×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Dog's Thoughts / Голоса в голове: Мой хаски — мастер драмы: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я не несу чепухи. — Суперсила послушно шла за ним на поводке. — Разве ты не понял, кто это?

— Я же не могу пялиться на человека всё время, — тихо возразил Чэн Чжоу. — Это просто невоспитанно.

Он потянул Суперсилу к выходу, но перед самым уходом оглянулся. Как раз в этот момент на экране шёл дневной эпизод, и тусклый зал на мгновение осветился резким светом.

Чэн Чжоу встретился взглядом с парой чёрных глаз, чья глубина была непредсказуемой, как ледяной омут. Его сердце замерло. Забыв о том, почему этот человек всё это время смотрел в их сторону, он торопливо отвёл взгляд и, потянув за собой Суперсилу, быстрым шагом вышел наружу.

Впрочем, те глаза показались ему смутно знакомыми.

Но эта мысль промелькнула и тут же исчезла: Чэн Чжоу думал лишь о том, как бы побыстрее уйти из кинозала, и ни о чём другом не размышлял.

— Ты такой трус. — Едва оказавшись в холле, Суперсила не удержалась от упрёка. — Это же твой суженый! Тебе нужно смело идти и развивать отношения, а не бежать сломя голову.

— Ты точно сдурела, — процедил сквозь зубы Чэн Чжоу, ухватившись за её уши. — Предлагаешь мне закрутить роман с незнакомцем да ещё и называешь это суженым?

Суперсила на мгновение замолчала, а затем испустила глубокий, совсем как у человека, вздох:

— Но Шэнь Синсюэ — твой суженый.

Чэн Чжоу уже собирался возразить, но вдруг уловил суть сказанного и, поджав губы, посмотрел на Суперсилу.

Встретившись с её бегающими, подозрительными собачьими глазами, Чэн Чжоу уточнил:

— Ты только что сказала Шэнь Синсюэ? Тот человек в зале — это Шэнь Синсюэ?

У него осталось довольно яркое впечатление об этом человеке. Если подумать, те глаза показались ему знакомыми именно потому, что он видел их только вчера, просто не сразу сообразил, что это Шэнь Синсюэ.

— Да, — Суперсила прикусила штанину его брюк. — Иди быстрее внутрь, придумай, как с ним заговорить! Говорю тебе, Шэнь Синсюэ как раз нравятся такие, как ты. Тебе нужно только назвать своё имя и оставаться собой, чтобы привлечь его.

Поддавшись её словам, Чэн Чжоу поплыл мыслями далеко, пока не раздался звук объявлений по громкой связи. Только тогда он шлёпнул Суперсилу по заднице:

— Веди себя прилично, почему ты вечно пытаешься меня с кем-то сосватать? В моём мире не только романтика существует.

Суперсила тяжело вздохнула:

— Упустишь Шэнь Синсюэ — потом пожалеешь.

— С чего бы это? — Чэн Чжоу приподнял бровь. Они с Шэнь Синсюэ находились на разных полюсах, о каком упущении вообще могла идти речь.

— Да потому что вы с Шэнь Синсюэ идеальная пара в этом мире, было бы так жаль упустить друг друга, — искренне заявила Суперсила.

Чэн Чжоу рассмеялся от её слов, пропустив всё мимо ушей. Напротив, он присел перед ней на корточки, ущипнул за собачью морду и с улыбкой повторил:

— Мы с Шэнь Синсюэ идеальная пара в этом мире?

Он был полностью поглощен попытками подразнить Суперсилу и совершенно не заметил, как шаги у входа в кинозал затихли, равно как и высокую стройную фигуру.

— Хватит нести чушь, — Чэн Чжоу убрал руку, неторопливо поднялся на ноги и произнёс: — Если бы я и вправду мог сойтись с Шэнь Синсюэ, я бы...

Подняв взгляд, он как раз вовремя заметил силуэт, стоявший в тени у противоположной двери.

Черты лица мужчины казались размытыми в полумраке, угадывался лишь смутный абрис.

Одного взгляда хватило, чтобы Чэн Чжоу узнал Шэнь Синсюэ.

В ушах настойчиво эхом отзывались его собственные слова, повторившие фразу Суперсилы. Чэн Чжоу застыл на месте, чувствуя себя до того неловко, что ему хотелось запрыгнуть на ракету и улететь сквозь землю.

Есть ли на свете что-то более постыдное, чем обсуждать человека в тот момент, когда он сам это слышит?

Нету ничего подобного!

Глава седьмая

Чэн Чжоу был готов заплакать. Он долго шевелил губами, не в силах издать ни звука, и в конце концов легонько пнул Суперсилу ногой.

Заметив, что Шэнь Синсюэ направляется в его сторону, он потянул Суперсилу назад и зашептал:

— Во всём виновата ты, давай убираться отсюда!

— Ты же не договорил, что сделаешь, если сойдёшься с ним, — подгоняла Суперсила.

Разве сейчас было время размышлять о том, что делать в случае реальных отношений?

Не успел Чэн Чжоу повернуться и броситься бека, как эта преисполненная утончённого изящества фигура уже преградила ему путь.

— Ты только что сказал, что мы с тобой — идеальная пара, — мужчина опустил взгляд, останавливая взор на его лице, и медленно, с расстановкой произнёс:

Его на удивление низкий, бархатный голос действовал так, будто кто-то мягким и нежным пушком касался ушей Чэн Чжоу, отчего всё его тело расслабилось в сладкой истоме, и ему захотелось просто раствориться в этом состоянии, позабыв обо всём на свете.

Лишь встретившись с праздным, полным интереса взглядом мужчины, Чэн Чжоу резко пришёл в себя и ткнул пальцем в Суперсилу:

— Нет, вы не так поняли. Я только что разговаривал со своей собакой, мою собаку зовут Шэнь Синсюэ… то есть, у неё третья отрицательная группа крови, вы расслышали.

Жалкая, шитая белыми нитками ложь разваливалась на глазах, и Чэн Чжоу был близок к панике.

Кто бы мог подумать, что Шэнь Синсюэ лишь легко усмехнётся. Он не стал развивать эту тему, а лишь изогнул губы, разглядывая его покрасневшее от смущения лицо, и тихо произмолвил:

— Мы уже встречались.

Тон был настолько уверенным, что Чэн Чжоу даже слегка удивился: неужели тот действительно его запомнил?

Хотя обстановка при их первой встрече была довольно запоминающейся, Чэн Чжоу сомневался, что в том маскарадном облачении его вообще можно было узнать.

— Пес, — Шэнь Синсюэ перевёл взгляд на Суперсилу. — Можно его погладить?

— Да, можно, — Чэн Чжоу и так лихорадочно соображал, как бы разрушить эту странную и неловкую атмосферу, поэтому тут же закивал.

Стоило Суперсиле услышать, что её хотят погладить, как она радостно замахала хвостом, сама подбежала к Шэнь Синсюэ и уткнулась головой в его ладонь.

При виде этого ласкового зрелища любой посторонний решил бы, что это Шэнь Синсюэ — её хозяин.

Чэн Чжоу недовольно скривил губы.

Шэнь Синсюэ присел на корточки, поскрёб пальцем Суперсилю по подбородку и с улыбкой в глазах произнёс:

— Милый.

Этот чарующий душу голос вызвал у Чэн Чжоу странную иллюзию, будто мужчина хвалит его самого — тем более что Шэнь Синсюэ, едва договорив, внезапно поднял на него взгляд.

Их глаза встретились. Воздух вокруг словно сгустился, став неприятно-тяжелым.

Чэн Чжоу увидел собственное отражение в этих красивых глазах и первым отвёл взгляд, силой подавляя беспричинное волнение в груди. Он невнятно и глухо буркнул в ответ:

— Угу, угу, милый… и вправду милый.

Парень с чистым и открытым лицом явно не умел скрывать эмоции: как бы быстро он ни прятал взгляд и ни старался изобразить безразличие, слегка покрасневшие щёки всё равно выдавали его затаённое смущение.

Шэнь Синсюэ продолжал гладить собаку, а в глубине его глаз мелькнула неуловимая улыбка.

http://bllate.org/book/35211/4349326

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода