×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Dog's Thoughts / Голоса в голове: Мой хаски — мастер драмы: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уши начали гореть, Чэн Чжоу слегка нахмурился, считая постыдным смущаться из-за того, что мужчина похвалил какую-то собаку, и дёрнул поводок.

— Нам пора домой, — тихо произвёл он, намеренно избегая взгляда мужчины. — Пойдём, Супер…

Вспомнив о своей прежней лжи, Чэн Чжоу осёкся на полуслове и переиначил:

— Вторая положительная.

Суперсила в душе покатывался со смеху:

— Он же уже знает, что ты к нему обращаешься, почему ты всё ещё так его зовёшь?

Чэн Чжоу пропустил это мимо ушей, выпрямил спину, покрепче перехватил поводок и быстрым шагом направился к лифту.

Однако как бы быстро он ни шёл, толку не было — лифт в этот момент только-только медленно спускался с пятого этажа.

Позади посмертно раздались шаги, Шэнь Синсюэ остановился рядом с ним. Казалось, его совершенно не задело недавнее бегство парня, и он молча стоял, не пытаясь завести разговор.

Периферическим зрением Чэн Чжоу украдкой косился на красивый профиль мужчины. Он не мог его раскусить и не знал, как описать свои нынешние сложные чувства, поэтому принялся без остановки накручивать поводок на палец, пытаясь хоть так переключить внимание.

Суперсила вовсю орал:

— Действуй!

— Чэн Чжоу, не заставляй меня смотреть на тебя свысока.

— Судьба сама преподносит тебе шанс на блюдечке, давай же!

— Наберись смелости, возьми его за руку и спроси, есть ли у него парень.

— Я презираю тебя.

— Глубоко презираю твою трусливую натуру.

— …

Лифт полз до обидного медленно, но ещё сильнее сводили с ума едкие комментарии Суперсилы.

Чэн Чжоу впервые подумал, что способность слышать чужие мысли — не такая уж хорошая вещь.

Он слегка пнул Суперсилу ногой под зад, сделал вид, что просто непринужденно опустил голову, и прошипел сквозь зубы:

— Заткнись.

Слушать это он больше не желал.Какие ещё держания за руки и признания в любви — стоит только это сделать, и ночлежка на сегодня тебе обеспечена, без вариантов.

— Я презираю тебя, — искренне произнесла Суперсила.

Чэн Чжоу, уже до смерти уставший это слушать, дёрнул за поводок и в упор уставился на лифт.

Слава богам, лифт наконец добрался до второго этажа, где он стоял.

— Такая прекрасная возможность, — всхлипнула Суперсила. — А ты её даже не ценишь. Зря я только изо всех сил заманивал тебя сюда.

Лучше бы она не упоминала об этом — стоило вспомнить, как Чэн Чжоу сразу захотелось выругаться, и он снова от души пнул её под зад.

В кабине лифта было немало людей, но, нанеся удар, он первым вошёл внутрь вместе с собакой.

Суперсила была крупной, и при виде входящего Чэн Чжоу кое-кто поспешил отшатнуться в сторону, так что свободное место осталось только рядом с ним.

Шэнь Синсюэ вошла в лифт и нажала кнопку закрытия дверей.

Чэн Чжоу выпрямил спину и сосредоточенно уставился на рекламу на маленьком экранчике сбоку.

Даже не пытаясь прислушиваться к ощущениям, он всё равно отчётливо чувствовал взгляд, устремлённый на него сбоку.

Чэн Чжоу находил это странным и даже против воли самодовольно подумал: неужели Шэнь Синсюэ и впрямь им заинтересовалась?

— Красавчик, — кто-то сзади похлопал Чэн Чжоу по плечу и протянул ему телефон.

Чэн Чжоу, всё ещё размышлявший о Шэнь Синсюэ, увидел аппарат и машинально бросил:

— У меня есть телефон, не нужно, спасибо.

— Да ты что, — пробормотал мужчина. — Я просил тебя помочь мне раздобыть контакты твоего друга.

Вернувшийся в норму здравый смысл встал на своё место, и Чэн Чжоу с лёгкой неловкостью пояснил:

— Он мне не... Попроси сам, если тебе надо.Мужчина лишь после этого посмотрел на Шэнь Синсюэ:

— Красавчик, давай обменяемся контактами?

Его взгляд был слишком пылким, казалось, он готов прилипнуть к Шэнь Синсюэ, и, договорив, он поднес свой телефон прямо к лицу Шэнь Синсюэ.

Толком не изменив в интонации, Шэнь Синсюэ холодно ответил:

— Я не раздаю свои контакты кому попало, извините.

Мужчина замер, но тут же расплылся в улыбке:

— Кому попало? Давай познакомимся, познакомимся — и станем друзьями. Разве это значит кому попало?

Двери лифта открылись, и Чэн Чжоу, словно спасая свою жизнь, потащил Суперсилу наружу. Краем уха он еще расслышал доносившийся сзади повторный отказ Шэнь Синсюэ:

— Я не добавляю незнакомцев.

Суперсила произнесла:

— Ты такой никчемный.

Его тон из изначального разочарования превратился в полное обиды и злости негодование.

Выйдя из торгового центра, Чэн Чжоу лениво подхватил его слова:

— Да, я никчемный, я ужасно никчемный, брось меня.

Суперсила разинула пасть и цапнула его за ногу:

— Разве Шэнь Синсюэ не хорош? Он тебе не нравится? Почему ты не стараешься развивать отношения?

Чэн Чжоу с горькой усмешкой высвободил ногу:

— Что ты такое говоришь? Нормальный человек не станет вести себя так, как ты предлагаешь. Даже если бы я действительно любил Шэнь Синсюэ и хотел сблизиться с ним, действовать нужно постепенно, а не лезть сразу с признаниями, как ты утверждаешь.

К тому же, стоило ему увидеть Шэнь Синсюэ, как в памяти всплывала та неловкая сцена у входа в кинозал, так что лучше и не пытаться.

— Сначала надо раздобыть его номер, — Суперсила так и рвалась в бой. — Я знаю, что тебе стыдно, подожди здесь, я что-нибудь придумаю и притащу телефон Шэнь Синсюэ.

Чэн Чжоу:

— ???

Он опустил голову и отвесил увесистый шлепок по голове Суперсилы:

— Что ты за глупости мелешь? Пошли домой, прекращай бубнить, у меня уже в ушах от тебя болит.

Суперсила заявила:

— Если честно, у меня вообще-то есть сценарий, где ты главный герой-омега, а Шэнь Синсюэ — главный герой-альфа.

Чэн Чжоу внезапно всё понял:

— Так вот почему ты пытаешься свести меня с Шэнь Синсюэ.

— Ну да, — возбужденно поторопила его Суперсила. — Сейчас еще есть шанс, давай, вперед!

Чэн Чжоу отмахнулся от него:

— Угу-угу, раз уж так всё устроено, то мне совсем необязательно выбивать у него контакты. В конце концов, мы и так встретимся при любых обстоятельствах и влюбимся друг в друга.

Заметив, что тот ему не верит, Суперсила улеглась на землю и отказалась двигаться дальше.

Чэн Чжоу ткнул его пальцем в макушку:

— Ты идешь домой или нет?

Суперсила отвернула морду и продолжала лежать неподвижно.

Чэн Чжоу нервно усмехнулся:

— Тогда я пошел?

Лежащий на земле хаски словно лишился слуха и застыл в прежней позе.

Чэн Чжоу ослабил поводок:

— Я правда ухожу?

Суперсила никак не отреагировал.

Тогда Чэн Чжоу решительно бросил поводок, сделал вид, что направляется вперед, и время от времени оглядывался назад на Суперсилу.

Тот так и остался лечь на прежнем месте, привлекая к себе взгляды многих прохожих.

Спрятавшись за углом ближайшего здания, Чэн Чжоу украдкой следил за Суперсилой. Он рассчитывал, что пёс испугается остаться брошенным и побежит искать его в панике, но вместо этого тот внезапно вскочил на лапы и со всех ног бросился обратно в торговый центр.

http://bllate.org/book/35211/4349327

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода