×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Princess's New Life in a Book / Стать супругой принцессы: Опасная любовь в мире новеллы: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Здесь слишком много глаз и ушей, неудобно.

Гу Цин тоже поняла его намерения и кивнула.

Они вдвоем прошли в кабинет Инь Лана, и только тогда Гу Цин заговорила: Чтобы император дал согласие на наше с Чжэньчжэнь дело, потребуется твоя помощь.

Никто не знал, о чем Гу Цин и Инь Лан беседовали в кабинете — было лишь известно, что, когда Гу Цин вышла, она выглядела довольно довольной.

Впрочем, все догадывались, что это может быть связано с принцессой Роуцзя: в конце концов, в свое время Вторая госпожа Гу ради принцессы простояла на коленях у ворот во Дворец Чэнцянь целые сутки.

И теперь, стоило Второй госпоже Гу вернуться в Столиту, как на следующий день с Линь Чэньчжи случилось несчастье, да вдобавок была отменена помолвка с принцессой Роуцзя — тут волей-неволей начнешь гадать.

Если прибавить к этому слова, которые Гу Цин сказала императору в день своего возвращения, то пускай это и не стало известным абсолютно каждому, но многие все же были в курсе.

Люди только и делали, что гадали о будущем Второй госпожи Гу и принцессы Роуцзя.

А сама Гу Цин, будучи непосредственной участницей событий, нисколько не заботилась о мнении посторонних: она пригласила Се Чжичжэнь покататься на лодке по озеру, заодно позвав Инь Лана и нескольких верных братьев из армейского лагеря.

Опасаясь, что Се Чжичжэнь будет чувствовать себя неловко в окружении незнакомых людей, она также пригласила Се Чжибая.

Гу Цин заранее отправилась в Поместье принцессы, чтобы забрать Се Чжичжэнь, и по дороге повстречала старую знакомую.

Принцесса, это государственный наставник. Су Цзюань с первого взгляда узнала экипаж государственного наставника и при мысли о недавних событиях невольно почувствовала некоторую неловкость.

Хотя никто не знал, как именно Вторая госпожа Гу этого добилась, все сходились во мнении, что тюремное заключение Линь Чэньчжи не обошлось без ее участия.

Похоже, наставник тоже узнал карету принцессы. Хотя он и не ведал, что Гу Цин сидит внутри, это не мешало ему смотреть на Се Чжичжэнь исподлобья: Принцесса ведет себя весьма беззаботно. У старого слуги срочное дело, не будет ли столь любезна принцесса уступить дорогу?

Се Чжичжэнь была совершенно равнодушна — лишние хлопоты ей были ни к чему, и она уже собиралась велеть кучеру освободить проезд. Однако ее безразличие вовсе не означало, что Гу Цин собиралась промолчать.

Вспомнив все, что сотворил Линь Чэньчжи, Гу Цин приподняла занавеску и озарила окружающих вызывающей улыбкой, которая очень ей шла в сочетании с платьем цвета бегонии: Куда же это так спешит государственный наставник? Не поделитесь ли, что за дело, позвольте и этой генеральше порадоваться?

Если говорить о главных новостях последних двух дней в Столице, то помимо помолвки Инь Лана и Се Чжичжэнь все только и судачили о Резиденции государственного наставника. Ведь единственный сын государственного наставника угодил в тюрьму по обвинению в торговле должностями, и наставник метался повсюду, умоляя о помощи.

За последние два дня он не меньше пяти раз ходил во дворец, только вот, не считая самого первого раза, в остальные дни император даже не удостаивал его вниманием.

Ах ты! Заметив виновницу, из-за которой ее сын оказался в темнице, государственный наставник свирепо сверкнул глазами. Если бы не открытая улица и не его собственное высокое положение, он чуть было не бросился вперед: Гу Цин, неужели ты думаешь, что оговором моего сына можно добиться отмены помолвки? К чему эти изощренные расчеты? Пока ты остаешься женщиной, Его Величество никогда не позволит тебе взять в мужья принцессу!

Гу Цин стерла с лица игривое выражение, лицо ее сделалось спокойным и вовсе не выглядело разгневанным. Чуть приподняв веки, она равнодушно глянула на наставника: Мои дела не должны утруждать государственного наставника. А было ли это оговором — у Его Величества найдется свое суждение. Вместо того чтобы тратить время на словесную перепалку с этой генеральшей, государственному наставнику лучше подумать, как вытащить своего благородного сына.

Ой, и будьте добры уступить дорогу, у этой генеральши и принцессы важные дела. Закончив говорить и видя, что наставник вовсе не собирается давать проход, Гу Цин без колебаний надавила на него авторитетом отношений государя и подданных: Или у государственного наставника настолько велика власть, что даже принцессе приходится уступать ему дорогу?

Государственный наставник сдавленно выдохнул, но сейчас были особые времена, и лишних неприятностей лучше было избегать. Гу Цин уже упомянула статус Се Чжичжэнь как принцессы, и возразить ему было нечего — оставалось лишь молча приказать людям освободить путь.

Когда карета принцессы проезжала мимо, государственный наставник свирепо впился взглядом в занавеску, словно силой хотел разглядеть тех, кто скрывался внутри. Внезапно он произнес: Пусть эта помолвка была не по воле принцессы, но с самого дня обручения мой сын прекрасно знал, что сердце принцессы принадлежит другому, и тем не менее вел себя безупречно.

Ххм, когда рушится стена, все ее подталкивают. Теперь, когда мой сын пострадал из-за помолвки с принцессой, ваше высочество проявили такую жестокосердность и полностью устранились.

Толпа зевак согласно закивала, однако из-за высокого статуса принцессы никто не осмеливался произнести хоть слово вслух.

Услышав это, Гу Цин тут же разъярилась и уже собиралась как следует приструнить эту собаку — государственного наставника, но, к счастью, Се Чжичжэнь остановила ее, тихо сказав:

Принцессе подобает не вмешиваться в государственные дела. Если молодой господин Линь действительно оклеветан, я верю, что отец-император восстановит его честное имя. Ну а если это дело рук самого молодого господина Линь... — Се Чжичжэнь осекся, словно вспомнив что-то неприятное. Она закрыла глаза, глубоко вздохнула и, когда открыла их вновь, во взоре ее читалась непоколебимая решимость: — Тогда молодой господин Линь получил по заслугам.

При мысли о том, как усердно Линь Чэньчжи добивался Се Чжичжэнь последние два года, и видя, как холодно она сейчас держится, государственный наставник лишь сильнее разочаровался в собственном сыне.

Он холодно фыркнул: Мой сын никогда бы не совершил подобного! Боюсь, кто-то просто оклеветал его ради собственных эгоистичных целей!

Разве Се Чжичжэнь было так просто подбить на интриги? Она верила Гу Цин, и даже если бы они решили разорвать помолвку, Гу Цин никогда бы не стала ради этого оговаривать невиновного человека: Какова бы ни была правда, у отца-императора на этот счет свое суждение.

Видя, что Се Чжичжэнь абсолютно непреклонна, государственный наставник задохнулся от обиды, но ему пришлось молча и униженно посторониться.

Когда они прибыли к месту прогулки по озеру, остальные уже собрались.

Ван Юн издали заметил Гу Цин, но ее наряд и образ разительно отличались от привычных: на ней было ярко-красное платье, длинные волосы были уложены в замысловатую прическу, украшенную сверкающими заколками, которые ослепительно переливались на солнце.

Особенно выделялась шедшая рядом с ней девушка, прекрасная словно небожительница. Ван Юн уже видел ее во дворецких палатах, но тогда Се Чжичжэнь запомнилась ему надменной принцессой, к которой никто не смел приблизиться. Теперь же стоящая рядом с Гу Цин девушка сияла улыбкой, и это прекрасное зрелище напоминало тающий айсберг — завораживающий, но по-прежнему пугающий своей недоступностью.

Одеяния обеих девушек прекрасно гармонировали: одно было цвета бегонии, другое — нежно-розового оттенка. Помимо цвета, фасон и узоры на тканях полностью совпадали. Вместе они смотрелись донельзя гармонично, и нарушать эту идиллию никому не хотелось.

http://bllate.org/book/35209/4349048

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Princess's New Life in a Book / Стать супругой принцессы: Опасная любовь в мире новеллы / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода