×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Princess's New Life in a Book / Стать супругой принцессы: Опасная любовь в мире новеллы: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Цин так и поступила: она обняла Се Чжичжэнь и, почувствовав, как напряглось её тело, поняла, что та всё ещё переживает из-за событий сегодняшнего дня во дворце.

Она винила себя.

Се Чжичжэнь изначально полагала, что отказ будет лучшим выходом для них обеих. В конце концов, она была помолвлена, а Император-отец не слишком-то жаловал их связь. К чему было злить его из-за того, что казалось невозможным?

Гу Цин принялась её успокаивать: Не бери в голову. Если бы Император благоволил мне, твоё согласие стало бы лишь приятным дополнением. Если же он не питает ко мне симпатии, то твоё согласие лишь вызвало бы его гнев.

Гу Цин видела ситуацию насквозь: из-за отношения Императора он ни за что не отдал бы Се Чжичжэнь ей так легко — ни два года назад, ни сейчас.

После объяснений Гу Цин камень, висевший у Се Чжичжэнь на душе, наконец упал.

Что с тобой?

Гу Цин смотрела, как бледнеет лицо Се Чжичжэнь, как она до боли закусывает нижнюю губу, и капли крови окрасили бледные лепестки.

Едва уловимый запах крови коснулся ноздрей Гу Цин, пробуждая в ней необузданные инстинкты. Ей хотелось прильнуть к губам, слизнуть красную кровь, заполнить собой пустоту в глазах Се Чжичжэнь, заключить её в объятия и больше никогда не отпускать.

Но, встретившись с влажным блеском глаз Се Чжичжэнь, Гу Цин подавила желание и осторожно освободила её губу из плена зубов.

Что-то случилось?

Ничего. Я просто думала, что разрушила твой план.

Гу Цин мгновенно затопило чувство вины. Глядя на маленькую принцессу, которую она берегла как зеницу ока, а та теперь плакала из-за неё, она почувствовала невыносимую боль в сердце.

Это всё моя вина. Она не объяснила всё Се Чжичжэнь достаточно ясно, из-за чего та чувствовала себя такой незащищённой.

Изначально она не хотела, чтобы Се Чжичжэнь знала так много; её маленькая принцесса должна была вести беззаботную жизнь, пока она сама преодолевала препятствия, чтобы однажды забрать её. Однако теперь, чтобы успокоить Се Чжичжэнь, ей пришлось выложить весь свой план целиком, и лишь тогда слёзы наконец высохли.

Глядя на губы, испачканные кровью, Гу Цин достала из-под кровати самодельную походную аптечку и нанесла мазь на ранку.

Её пальцы, белые, словно луковый корень, с лёгким ароматом трав, коснулись мягких губ Се Чжичжэнь. Та вздрогнула и инстинктивно подалась назад, но, увидев перед собой сосредоточенное лицо Гу Цин, заставила себя подавить этот порыв.

Мазь выглядела грубовато, но едва коснувшись кожи, подарила ощущение прохлады, облегчая боль от раны.

Гу Цин, — внезапно произнесла Се Чжичжэнь.

Гу Цин понимала её страх и ответила: Я здесь.

Гу Цин.

Я здесь.

Гу Цин.

Я здесь.

Неизвестно, сколько раз повторялось это имя, но беспокойство Се Чжичжэнь наконец утихло. Струна, натянутая до предела, лопнула, и её охватила такая усталость и сонливость, что сознание незаметно погрузилось во тьму.

Видя, что Се Чжичжэнь пошатнулась, Гу Цин тут же поддержала её, не давая упасть. Глядя на измученное лицо девушки, она чувствовала, как сжимается сердце.

Хотя она не знала, что произошло за эти два года, она была уверена: Се Чжичжэнь пришлось нелегко. Иначе как могла жизнерадостная и лучезарная принцесса стать такой осторожной и пугливой?

Гу Цин также нанесла немного мази на шею девушки, после чего взяла её на руки и под покровом ночи отправилась в Поместье принцессы.

Узнав, что принцесса собирается в Поместье генерала, защищающего государство, чтобы найти Вторую госпожу Гу, Су Цзюань пыталась её отговорить: мол, дела могут подождать до утра, а если нет — лучше взять с собой хотя бы пару охранников. Иначе как принцесса, в одиночку, сможет проскользнуть мимо стольких стражников прямо в покои Второй госпожи Гу?

Но принцесса упрямилась, твердя, что ей нужно идти одной, и что она знает тайный ход, по которому её никто не заметит.

Делать было нечего, Су Цзюань пришлось уступить.

Когда уже перевалило за час быка, а принцесса всё не возвращалась, Су Цзюань была сама не своя от беспокойства. К счастью, в этот момент она увидела Гу Цин, которая несла на руках Се Чжичжэнь.

Су Цзюань поспешила навстречу, но, увидев, что принцесса лежит в объятиях Второй госпожи Гу, едва не вскрикнула от испуга. Только она собралась открыть рот, как Гу Цин жестом остановила её.

Она спит, — тихо прошептала Гу Цин.

Уложив девушку на кровать, она уже собиралась уйти, как вдруг услышала бормотание Се Чжичжэнь:

Нет, не надо… Гу Цин, Гу Цин, где ты? Где же ты…

Гу Цин не стала долго раздумывать, решив, что сегодняшние события действительно напугали её.

Всё хорошо, я здесь, — успокоила она её.

Постепенно дыхание Се Чжичжэнь выровнялось, и Гу Цин, наконец, покинула её покои.

Су Цзюань, видя беспокойство принцессы, отвела Гу Цин подальше, чтобы их разговор не нарушил сон хозяйки, и заговорила: Вторая госпожа Гу, как служанка принцессы, я не должна была бы спрашивать, но я выросла рядом с ней. Хотя я не так близка с ней, как вы, моё сердце разрывается, глядя, как она мучается. Смею спросить, есть ли у вас хоть какая-то уверенность в успехе?

Вспомнив, какой хрупкой была сегодня Се Чжичжэнь, Гу Цин почувствовала очередную вспышку боли в груди.

Не переживай. Если бы у меня не было уверенности, я бы не вернулась, чтобы вновь волновать её сердце.

Увидев решительный взгляд Гу Цин, Су Цзюань немного успокоилась. В конце концов, это были дела её госпожи, и её вопросы уже были выходом за рамки дозволенного.

На следующее утро Гу Цин отправилась в Поместье генерала навестить Инь Лана.

Так как Инь Лан заранее предупредил охрану, её беспрепятственно провели к тренировочной площадке. Инь Лан привык тренироваться по утрам и сохранил эту привычку, даже вернувшись в Столицу. Увидев Гу Цин, он отложил оружие и подошёл к ней.

Что привело тебя сюда? — он приподнял бровь.

Гу Цин закатила глаза. Если бы была возможность, она бы не хотела, чтобы дела Се Чжичжэнь были связаны с главным героем оригинальной истории.

Есть дело, которое я хотела бы с тобой обсудить.

Хотя Инь Лан не знал, о чём пойдёт речь, по её серьёзному лицу понял, что это не место для разговоров. Он вытер пот со лба и сказал: Пойдём в кабинет.

http://bllate.org/book/35209/4349047

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода