×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод When the Scum Gong Reborn / Вторая попытка негодяя: искупление через любовь: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэй Чжоунань небрежно покрутил на пальце серебряное кольцо и ответил:

— Ну, тогда спасибо.

Вэй Чжоунань проводил взглядом удаляющегося Линь Вэня, и его мысли понеслись вскачь. Он начал прокручивать в голове свое странное поведение, свои импульсивные поступки и в глубине души уже отчасти осознавал собственное волнение. К этому младшекурснику он, пожалуй, испытывал определенные, вполне конкретные чувства — пожалуй, вероятно, может быть, даже определенно... но...

— Старший товарищ, — Вэй Чжоунань очнулся от раздумий. Перед ним на столе тихо стояла пиала с супом из маша.

Он приподнял бровь:

— Извини, что утруждаешь себя, младший.

Линь Вэнь слегка улыбнулся, покачал головой и произнес:

— Не за что. — Помолчав, он добавил: — Пейте не спеша, старший товарищ, у меня еще есть дела, я пойду.

Вэй Чжоунань не стал задерживать его и с мягкой улыбкой во взоре бросил:

— Хорошо.

Когда Линь Вэнь ушел, Вэй Чжоунань тоже собрался было уходить, но, глядя на эту пиалу с супом из маша, которую тот принес собственными руками, немного подумав, решил всё же остаться. Он сделал несколько глоток и неожиданно обнаружил, что суп весьма неплох. Только когда Сюй Куай написал ему в мессенджере с вопросом, где он находится, Вэй Чжоунань с удивлением заметил, что уже допивает большую часть порции.

— И впрямь будто рассудок помутился, — цыкнул Вэй Чжоунань, мимоходом отвечая на сообщение Сюй Куая, что больше не будет пить и возвращается в общежитие.

— Линь Вэнь... — произнес Вэй Чжоунань имя парня и тихонько усмехнулся.

А вот у Линь Вэня в этот момент голова шла кругом.

Линь Вэнь в этой жизни решительно не хотел иметь никаких дел с Вэй Чжоунанем. С одной стороны, ему не хотелось испытывать на прочность остатки собственной совести, а с другой...

Он замертво рухнул на кровать и закрыл глаза рукой. Возможно, его чувства к Вэй Чжоунаню были куда сложнее, чем он думал.

Лежавший в кармане телефон внезапно завибрировал. Линь Вэнь вытащил аппарат, разблокировал экран и увидел сообщение от Вэй Чжоунаня:

[Тот суп из маша оказался довольно вкусным.]

Телефон завибрировал снова.

[Спасибо за угощение, в следующий раз я угощу тебя чем-нибудь.]

Что за бред? Станет ли Вэй Чжоунань специально писать такое из-за какой-то ерунды?

Из-за одной пиалы супа из маша — и вдруг такое.

Линь Вэнь никак не мог взять в толк, чего добивается Вэй Чжоунань, и отвечать не стал. Не прошло и минуты, как собеседник прислал еще одно сообщение:

[Кстати, ты ведь подавал заявку на участие в Проекте «Сто крыльев»?]

Линь Вэнь нахмурился и ответил:

[Да.]

Затем отправил следом еще одно:

[Откуда старший товарищ знает?]

Отправив сообщение, Линь Вэнь понял, что задает глупый вопрос. Разве сложно было Вэй Чжоунаню узнать о такой мелочи? Куда большего внимания заслуживало то, с какой стати Вэй Чжоунань вдруг ни с того ни с сего стал интересоваться его делами.

Но раз уж сообщение было отправлено, Линь Вэнь глубоко вздохнул и мог лишь ждать ответа.

Тем временем Вэй Чжоунань, закинув ногу на ногу на стуле в общежитии, качнул ногой так, что спинка стула уперлась в Чжун Сянъаня, и спросил:

— Сянъань, запишите меня в ту вашу команду по Проекту «Сто крыльев».

Чжун Сянъань поправил очки на переносице:

— Мм? Можно. Только с чего это тебя вдруг потянуло на подобные мероприятия?

Если честно, сам он вовсе не горел желанием этим заниматься.

Проект «Сто крыльев» был благотворительным практическим проектом Университета А, организованным по инициативе двух десятков выдающихся выпускников университета. Он координировался университетским комитетом и предоставлял талантливым студентам возможности для прохождения общественной практики. Его главным достоинством была возможность для учащихся напрямую контактировать с известными корпорациями, а студенты, показавшие выдающиеся результаты во время практики, получали шанс заранее обзавестись предложением о работе от ведущих компаний.

Для многих студентов Университета А это был редкий шанс, но для таких людей, как Вэй Чжоунань или Чжун Сянъань, всё это было не более чем пустой затеей.

Чжун Сянъань попал в группу капитанов этого проекта лишь потому, что его дядя являлся одним из главных его основателей, а в этом году как раз наступила очередь его дяди занимать пост главного инспектора-распорядителя. Дяде было лень возиться с этим, и он не горел желанием брать на себя лишние хлопоты, поэтому просто спихнул на племянника обязанности капитана, ответственного за координацию мероприятий со стороны университета, так что Чжун Сянъаню пришлось ввязаться в это дело. Называться-то это называлось капитаном, но по сути его просто заставили выполнять черновую работу, чтобы облегчить жизнь дяде.

Чжун Сянъань был только рад тому, что Вэй Чжоунань изъявил желание присоединиться к организации и тоже повозиться с черновой работой.

Вэй Чжоунань улыбнулся:

— Нужно кое-что уладить.

Чжун Сянъань не стал допытываться до причин и кивнул:

— Ладно, понял.

Получив согласие, Вэй Чжоунань тут же ответил в мессенджере:

— Я же один из капитанов этого проекта, вот и увидел твою заявку.

На самом деле это было неправдой: он случайно заметил, как Линь Вэнь направлялся в кабинет подавать заявление, а затем просто выпросил у Чжун Сянъаня список подавших заявки.

Линь Вэнь нахмурился. С чего это он помнил, будто в прошлой жизни капитаном в этом проекте был только Чжун Сянъань? Вэй Чжоунань вроде бы к нему не присоединялся.

По правде говоря, Линь Вэнь уже немного жалел, что подал эту заявку. Влиться в проект он хотел главным образом ради полезных знакомств. Студенты, участвовавшие в этом проекте в его прошлой жизни, в будущем добились огромных успехов в бизнесе, и у него с ними было немало точек соприкосновения и совместных дел. В этой жизни он рассчитывал завести знакомства заранее и просто подружиться с ними.

Однако по какой-то причине в этом проекте оказался Вэй Чжоунань, и теперь Линь Вэнь действительно чувствовал себя как между молотом и наковальней.

[Вот оно что, старший товарищ — один из капитанов этого проекта. Неожиданно.]

[Мм, неудивительно, что ты не знал, я присоединился только недавно.]

Собеседник тут же прислал следующее сообщение:

[Не хочешь поглубже вникнуть в суть проекта? Это пригодится тебе на последующем собеседовании. Выкроить время и поболтать лично?]

На лице Линь Вэня появилось странное выражение. Ему что, показалось? С чего это ему кажется, что Вэй Чжоунань к нему... подкатывает?

Поколебавшись немного, Линь Вэнь отправил уклончивый ответ:

[Эм, по ситуации. Было бы не совсем честно по отношению к остальным.]

Собеседник сразу же отобразил статус «печатает», и вскоре прилетел ответ:

[Да что здесь честного или нечестного, давай в эту пятницу вечером. Заодно приглашу тебя поужинать и верну долг за ту пиалу супа из маша.]

Линь Вэнь чуть поморщил уголки губ. Тот, кто знал правду, поверил бы, что это был обыкновенный суп из маша, но незнающий человек мог бы подумать, будто эта пиала супа спасла Вэй Чжоунаню жизнь.

Он долго размышлял и, не желая навлекать на себя гнев молодого господина, всё же согласился на эту встречу.

Быть может, у молодого господина просто взыграло ребячество и он искренне хочет завести друга?

Линь Вэнь протянул руку и потер переносицу, надеясь, что всё обстоит не так, как он себе воображает.

Аудитория.

— Извините, вы случайно не Линь Вэнь с финансового факультета? — робко раздался у самого уха незнакомый женский голос.

http://bllate.org/book/35206/4348528

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода