×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад When the Scum Gong Reborn / Вторая попытка негодяя: искупление через любовь: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Привет, старший сокурсник Вэй.

Затем он получил красный восклицательный знак.

Линь Вэнь: ?

Когда Линь Вэнь ушел, Вэй Чжоунань сцепился со своим телефоном, не сводя сосредоточенного взгляда с окна чата в Вичате.

Наконец дождавшись запоздалого согласия, запертое в глубине души пламя словно мгновенно нашло выход наружу: он нажал на аватар, открыл настройки данных, нажал «удалить», «подтвердить» — всё в одно движение.

Когда голова Вэй Чжоунаня немного прояснилась, у него даже руки задрожали.

Спасите, что он вообще творит? Чувства сожаления и неловкости мгновенно захлестнули его с головой.

Вэй Чжоунань с отчаянием смотрел на всплывающее в окне чата сообщение о том, что они с собеседником больше не друзья.

Линь Вэнь хоть и потерял дар речи от поступка Вэй Чжоунаня, но не испытал особого удивления.

Это было вполне в духе избалованного молодого господина — удалить человека просто за то, что тот не сразу ответил согласием.

Линь Вэнь как раз размышлял, стоит ли добавлять его обратно и заодно усмирить этого извергающего пламя дракона, как выскочила новая заявка в друзья, к которой прилагалось неуклюже оправдывающееся объяснение.

Прошу прощения, палец соскользнул.

Линь Вэнь с усмешкой посмотрел на это сообщение, ни капли не сердясь на то, что его пытаются провести, и даже подумал: а ведь характер у этого молодого господина стал лучше, чем в прошлой жизни.

Линь Вэнь нажал «принять», а затем заново отправил так и не ушедшее вовремя приветствие.

— Привет, старший сокурсник Вэй.

Сообщение с той стороны вернулось очень быстро.

— Мм, привет.

Следом прилетело ещё одно.

— Мне кажется, мы всегда так удачно встречаемся, судьба прямо-таки сводит, вот я и добавил тебя в Вичат. А только что правда случайно удалил, ты не обижайся.

Вэй Чжоунань вдумчиво, слово за словом, набирал текст, про себя проговаривая его вслух, и только потом нажал «отправить».

После этого он в напряжении стал ждать ответа.

На экране непрерывно мигала надпись: «Собеседник печатает...» — и наконец прилетел ответ.

— Ничего страшного, я не принял это близко к сердцу. Сегодня тоже очень рад познакомиться со старшим.

Вэй Чжоунань с облегчением выдохнул и отправил смайлик «ок».

Линь Вэнь посмотрел на жест «ок» в диалоговом окне, легко коснулся пальцем экрана и больше ничего не ответил.

Он открыл компьютер, доделал кое-какую сегодняшнюю работу своего отдела, а заодно заранее подготовил план мероприятий, который нужно было сдать лишь через месяц.

Усталость накатила волной, в животе заныло, и Линь Вэнь сообразил, что совсем забыл поужинать. Глянув на часы, он понял, что уже почти девять.

В общежитии никого не было — остальные по чистой случайности оказались заняты, но предупредили в общем чате, что вернутся в самый последний момент, и попросили расписаться за них в ведомости.

Линь Вэнь машинально ответил «хорошо», медленно поднялся и размял шею, отчего раздался неприятный хруст затекших суставов.

Линь Вэнь решил заглянуть в столовую и перекусить поздно вечером, чтобы восполнить пропущенный ужин.

Столовая по вечерам всё ещё была оживленной: ярко горел свет, за столиками парочками и небольшими группами сидели люди, беседуя и смеясь, а из рядов окошек поднимался горячий пар.

Линь Вэнь заказал порцию жареной лапши и пиалу сладкого супа из маша, сел в углу и тихонько ел, как вдруг сверху на него упала тень.

Брови Линь Вэня дернулись с нехорошим предчувствием, и у самого уха раздался знакомый насмешливый хмык:

— Какая встреча, младший сокурсник.

Линь Вэнь медленно поднял голову. Вэй Чжоунань прислонился к краю стола. На нем была белая футболка и свободные льняные брюки; в лучах ослепительного света потолочных ламп столовой его кожа казалась ослепительно-белой. Прическа, аккуратно зафиксированная в переговорной гелем, теперь свободно падала вниз, а челка с обеих сторон почти закрывала глаза.

Линь Вэнь сделал глоток сладкого супа, посмотрел на Вэй Чжоунаня и неторопливо поприветствовал его:

— Привет, старший сокурсник Вэй.

Изначально Сюй Куай затащил Вэй Чжоунаня в бар на четвёртом этаже столовой пропустить по стаканчику, но, собираясь подняться по лестнице, Вэй Чжоунань заметил в углу просторного зала первого этажа невозмутимо уплетающего еду Линь Вэня, и его вмиг охватила ярость.

Отправив смайлик «ок», он стал ждать, пока собеседник продолжит писать ему в Вичат, но, к его удивлению, прошло всё послеобеденное время, а Вичат так и не издал ни звука.

Он просидел там в полном расстройстве чувств, а теперь, увидев виновника всех бед с абсолютно отрешенным видом, почувствовал, как накопившаяся злость вспыхнула ярким пламенем.

Если бы Линь Вэнь знал о мыслях Вэй Чжоунаня, то пришел бы в крайнее недоумение и даже потерял бы дар речи: с какой стати продолжать переписку, если диалог уже подошел к концу?

Вэй Чжоунань оттащил стул и уселся прямо напротив Линь Вэня, с натянутой улыбкой осведомившись:

— Младший сокурсник у нас занятой человек. Весь день напролет в хлопотах, расписание такое насыщенное, а гляди-ка — еще и на ночной дождик времени хватает.

Линь Вэнь чутко уловил его гнев, хотя и не до конца понимал причину, поэтому после секундного колебания ответил:

— Нормально вроде бы.

Нормально?

Вэй Чжоунань усмехнулся:

— Тогда почему младший сокурсник даже не соизволил ответить на мое сообщение в Вичате?

— Разве старший... присылал мне что-то в Вичат? — Линь Вэнь снова открыл приложение, и последним сообщением на экране по-прежнему красовался жест «ок», никаких новых записей не было.

Он смахнул вниз панель быстрого доступа: так, мобильный интернет все это время работал, задержки сообщений быть не могло.

Вэй Чжоунань на секунду запнулся, а затем с недовольством произнес:

— Я отправил тебе «ок», а ты не ответил?

Линь Вэнь давным-давно знал, что этот человек обожает устраивать скандалы на пустом месте, вечно цепляется по делу и без, имеет собственную извращенную логику и невероятно эгоцентричен. Но даже при столь глубоком знании его натуры Линь Вэнь все равно оказался загнан в тупик этой претензией.

Помолчав немного, Линь Вэнь произнес:

— Получается, столкнувшись с подобным в следующий мне снова отправить старшему «ок» в ответ?

— Дело по-твоему в одном этом «ок»?! — рассвирепел Вэй Чжоунань.

— А в чем тогда дело? — смиренно поинтересовался Линь Вэнь. Он действительно не понимал. В прошлой жизни он искренне считал, что постиг чужие мысли до абсолютного совершенства, но, прожив жизнь заново, понял, что его понимание было слишком поверхностным.

Вэй Чжоунань смолк, с опозданием сообразив, что его поведение... выглядит несколько странно.

Воцарилась неловкая тишина, и Вэй Чжоунань с каменным лицом сменил тему:

— Вкусный этот сладкий суп?

— Неплохой, старший может заказать порцию и попробовать, — вежливо ответил Линь Вэнь.

— О, ладно.

За этим последовало удушливое молчание. Линь Вэнь смирился со своей судьбой, поднялся из-за стола и произнес:

— Я закажу старшему одну миску.

http://bllate.org/book/35206/4348527

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу