×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Just a Hand Fetishist / Коллекционер изящных рук: Одержимость: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Шицзэ залюбовался его ямочками, когда тот улыбнулся, и, протянув руку, заправил за ухо прядь волос, упавшую на ресницы, после чего наугад назвал два блюда.

Время было еще относительно раннее, и в ресторане находилось не так много людей; когда же они, пообедав, уходили, посетителей по-прежнему оставалось немного.

Цзинъюй представлял собой клуб, предоставлявший услуги особого рода. По сравнению с теми заведениями, где раньше собиралась компания Юй Яня, здесь царила куда более причудливая и эксцентричная атмосфера. Внутри тусовались самые разные любители острых ощущений, причем попасть сюда было мало просто иметь деньги — в Цзинъюй действовала клубная система. Привилегию приводить с собой гостей получали лишь те участники, чей рейтинг набрал определенное количество баллов. Можно сказать, что все присутствующие здесь принадлежали к одному кругу: один другого стоил, рыба рыбака видит издалека.

Юй Шицзэ однажды уже бывал здесь вместе с Цзянь Сиином, и те абсурдные сцены до сих пор преследовали его в кошмарах. Даже сейчас, несмотря на работающий в машине кондиционер, по его спине катился холодный пот.

— Сяо Юй, тебе жарко? — одной рукой держась за руль, Цзянь Сиин другой смахнул капельку пота с его виска, а в его глазах мелькнул недобрый, озорной огонек.

Автомагнитола как раз переключилась на хэви-метал. Резкие звуки инструментов резали нервы, словно тупые лезвия, заставляя тело вздрагивать в такт ритму. Юй Шицзэ скосил глаза на окутанную огнями темноту за окном, плотно сжал губы и, прежде чем заговорить, сделал глубокий вдох:

— Нет.

Забавляясь, Цзянь Сиин наблюдал за тем, как тот изо всех сил старается казаться невозмутимым, подпевая музыке себе под нос и легонько постукивая пальцами по рулю. Атмосфера в салоне погружалась в странное, зловещее молчание.

Лишь когда они добрались до места назначения, Цзянь Сиин снова подал голос:

— Расслабься, сегодня будет не слишком экстремально.

Юй Шицзэ заворочал глазами. Пряди волос, собранные на затылке, плотно прилипли к шее; молча опустив голову, он принялся тереть браслет на запястье, ни на йоту не веря словам Цзянь Сиина.

Порой этот человек казался вполне нормальным, а порой сходил с ума до такой степени, что становилось страшно.

Не обращая внимания на то, что творится у того в голове, Цзянь Сиин потащил спутника в здание.

Цзинъюй располагался вовсе не на верхних этажах, а под землей. Попетляв по лестничным пролетам и спустившись еще по нескольким ступенькам вслед за тусклым светом настенных светильников, они наконец увидели дверь, совершенно не вписывавшуюся в окружающую обстановку.

В коридоре витал тяжелый дух пыли и духов, оседавший на самом кончике носа и мешавший нормально дышать. Юй Шицзэ взмахнул рукой перед лицом, пытаясь разогнать воздух, в то время как улыбка на лице Цзянь Сиина при неверном освещении казалась даже пугающей.

Юй Шицзэ нахмурился, переводя взгляд то на Цзянь Сиина, то на ту дверь.

Пока он колебался, дверь отворилась изнутри. Свет здесь был вовсе не ярким, как в приличных клубах, и не пестрым и неоновым, как в барах — помещение заливало густо-желтое сияние, а пространство наполнился насыщенным ароматом благовоний, от которого с первой же секунды начинала кружиться голова.

Юй Шицзэ с помутненным рассудком качнул головой, вцепившись пальцами в рукав Цзянь Сиина. Он изо всех сил пытался разглядеть то, что вокруг, но веки становились все тяжелее, и в поле зрения оставалась лишь улыбка в уголках губ Цзянь Сиина.

Запах алкоголя в воздухе постепенно сгущался, пропитывая всё вокруг. Сознание Юй Шицзэ отяжелело, он безуспешно пытался проснуться и разлепить глаза, чувствуя лишь, как с него сдирают одежду. В следующий миг от резкого едкого запаха он резко распахнул глаза.

!

— Сиин…

Сдавленным голосом пробормотал он, быстро окинув взглядом свою одежду и с облегчением заметив, что на нем всего лишь форменный костюм. Рядом с ним кто-то сидел. Вглядываясь в фигуры людей в масках, он наконец отыскал взглядом Цзянь Сиина возле одного из столов.

Смахнув чужую руку, тайленно коснувшуюся его талии, Юй Шицзэ уперся руками в колени и поднялся с дивана. Только двигаясь, он ощутил странность на своем лице — по-видимому, на него тоже надели маску.

Медленно подойдя ближе, он смог разглядеть то, что лежало на столе. На столе, раскинувшись в откровенной позе и демонстрируя голое тело, лежал парнишка, едва перешагнувший порог совершеннолетия, а на его обнаженной коже были расставлены изысканные угощения.

Вокруг витал манящий аромат еды, казалось, будто этот парень и сам превратился в одно из блюд на подносе.

Если приглядеться, на лице юноши застыла жутковатая улыбка, но прежде всего Юй Шицзэ обратил внимание на его руки, свесившиеся по обе стороны стола. Пальцы еще по-детски незрелого юнца длинными полосками лежали на столешнице.

— Проснулся? Есть хочешь?

Не оборачиваясь, Цзянь Сиин привычным жестом притянул его к себе. Сидевшие рядом люди пожирали глазами «лакомство» на столе с жадностью голодавших столетиями демонов-таоте, и лишь Цзянь Сиин выглядел совершенно равнодушным — бросив на стол лишь короткий взгляд, он увел Юй Шицзэ подальше от толпы.

— Эта штука невкусная, захочешь чего-нибудь — повара приготовят свежее.

Обведя взглядом зал, Цзянь Сиин снова посмотрел на Юй Шицзэ.

На нем тоже была маска, закрывавшая лишь половину лица. Ослепительно-белая лисья полумаска придавала его облику еще больше очарования — он принадлежал к тем людям, на которых невозможно не заглядеться, как бы они ни выглядели. Особенно его прекрасные глаза, когда они смотрели на кого-то в неярком свете, всегда казались полными безграничной нежности.

Маска лишь добавляла его лицу капельку лисьей хитрости, заставляя Юй Шицзэ завороженно смотреть на него. Лишь спустя долгое время он поднял руку и коснулся маски на собственном лице.

Услуги в Цзинъюй больше тяготели к плотским желаниям: здесь можно было утолить любую жажду — чревоугодия, похоти или стяжательства. Изысканная еда, красавцы и деньги — все это было сладким сном, от которого у человека взмывал до небес уровень адреналина.

А благодаря комнаттному освещению заведение и вовсе походило на ночной сон, обрывающийся с рассветом. Изначально Цзянь Сиин планировал просто развлечься и сменить обстановку, но после входа в клуб им овладело какое-то беспричинное раздражение, и всё вокруг в его глазах словно заволокло туманной пеленой.

После того как Юй Шицзэ увели, он так и просидел в углу, выискивая хоть что-то, что могло бы поднять ему настроение. Однако белые маски в свете ламп словно оживали, и Цзянь Сиин вновь ощутил неприятное чувство чужого надзора.

В углах зала уже вовсю предавались утехам: безудержный хохот, свист и стоны утопавших в страсти людей наполняли пространство, отчего у него начинали болеть виски.

В углу главного зала расходилось несколько разветвленных проходов. Одни вели, вероятно, в спальни для отдыха, другие — в уединенные места для тайных развлечений; в общем, стоило прийти сюда, как любые заботы исчезали бесследно.

Цзянь Сиин потянул Юй Шицзэ за собой в один из коридоров. Толкнув дверь, они оказались в помещении с обычным светом; поблизости витал аппетитный аромат еды, и множество посетителей спокойно сидели на местах, наблюдая за мастерством шеф-поваров.

Юй Шицзэ легко коснулся его руки:

— Чего бы тебе хотелось?

Цзянь Сиин потер переносицу и покачал головой, давая понять, чтобы тот выбирал сам.

С того момента, как они переступили порог Цзинъюй, его настроение сделалось на редкость болезненно-острым. От прежней легкомысленной игривости по отношению к Юй Шицзэ, проявленной в машине, не осталось и следа. Бесконечный шум, вливающийся в уши, в сочетании с кипевшей в глубине души тревогой измотали его до предела, и теперь ему хотелось только одного — вернуться домой и лечь спать.

Маска давила на лицо тяжелым грузом, и Цзянь Сиин то и дело поднимал руку, пытаясь поправить ее.

Сделав заказ, Юй Шицзэ поманил его пальцем, пытаясь привлечь к себе внимание, но едва он коснулся чужой кожи, как тот резко вскочил на ноги.

С недоумением посмотрев на него.

Бросив фразу о том, что пойдет покурить, Цзянь Сиин стремглав вылетел вон — настолько внезапно, что рука Юй Шицзэ так и осталась висеть в воздухе. Окинув взглядом зал, он почувствовал досадное раздражение из-за непостоянного настроения спутника.

Изначально он планировал выбить у этого парня новейшие брендовые ресурсы, но Цзянь Сиин все время витал где-то в облаках. И ради чего он тогда так тщательно наряжался? Даже приехав сюда, пришлось натягивать эту лишенную всякой новизны белую форму! С досадой теребя тесьму на манжете, Юй Шицзэ помрачнел.

Тем временем Цзянь Сиин добежал до туалета и плеснул в лицо холодной воды. Капли покатились по щекам и со стуком упали на пол — кроме этого звука, вокруг не было ни шороха.

Опустив голову, он несколько мгновений стоял в оцепенении, а затем достал из кармана пачку сигарет, вытащил одну, зажал зубами и машинально откинул назад влажную челку.

— Чертщина какая-то.

Чиркнул зажигалка, он глубоко затянулся, но во рту не ощутил ни малейшего вкуса. Озадаченно нахмурившись и опустив глаза, Цзянь Сиин сообразил, что даже не зажег ее.

Попытавшись вновь чиркнуть зажигалкой, он потерпел неудачу.

Еще попытка — неудача.

И снова — неудача.

……

Поначалу удивленный, а затем и озадаченный Цзянь Сиин едва не стер пальцы в кровь, но огонька на конце сигареты так и не появилось. Взбешенный, он выбросил всё в стоявшую рядом урну и уже собрался уходить, как вдруг заметил, что зеркало покрылось слоем испарины.

Странно, откуда при такой температуре взяться конденсату?

Не успел он отвести взгляд, как на поверхности зеркала прямо из воздуха начали проступать водные разводы. Кто-то невидимый выводил на нем письмена, и капли влаги медленно стекали вниз вслед за чертами.

Это странное явление испугало Цзянь Сиина. Сделай он шаг назад и отведя испуганный взгляд, он с побелевшим лицом принялся дергать за ручку двери, желая сбежать, однако сколько бы он ни наваливался на нее, дверь ванной комнаты оставалась неподвижной.

В почти замкнутом пространстве раздавался лишь мерный стук капель, похожий на эхо в горном ручье, от которого исступленно раскалившееся от тревоги сердце мгновенно заледенело.

Разжав пальцы, Цзянь Сиин прижался спиной к стене, стараясь не смотреть на множащиеся на зеркале иероглифы, и, достав из кармана телефон, принялся судорожно строчить сообщение Юй Шицзэ:

— Туалет в уборной сломался, пошли кого-нибудь проверить.

Он в упор уставился на экран, пока в диалоговом окне наконец не появилось отправленное предложение — его пальцы на миг обрели прежнюю гибкость. Однако в следующее мгновение перед только что отправленным сообщением загорелась красная точка, и в этот момент мир для него словно рухнул. Панически выскочив из приложения, он попытался позвонить, но гудки обрывались не успев прозвучать и двух секунд.

Дозвониться до кого-либо было невозможно. Намертво вцепившись в смартфон, Цзянь Сиин лишь спустя долгое время словно набрался храбрости и поднял голову. В уборной было всего четыре кабинки, и каждая из них плотно закрыта; изнутри непрерывным каскадом доносилось бульканье воды, словно трубы в здании не ремонтировали лет тридцать.

Ледяной сквозняк щекотал шею, и Цзянь Сиин бросил косой взгляд на зеркало — надпись на нем продолжала расти.

И ведь кроме него здесь не было ни души, так кто же выводил слова на стекле? Неужели призраки? И что он хочет сказать?

Вопросы теснились в голове, взмывали вверх, сталкивались лбами и с грохотом падали обратно, отчего у Цзянь Сиина мутилось в мозгу, оставляя лишь одно желание — убраться отсюда.

Он попытался снова взяться за дверную ручку — безрезультатно.

— Черт побери, знал бы — нос бы сегодня из дома не казал, — пробормотал он себе под нос.

И стоило ему пожалеть о содеянном, как холод в помещении немного отступил, хотя по-прежнему оставался пронзительным.

http://bllate.org/book/35202/4348008

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода