× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Heartthrob Transmigrates into a Bitter Melon Flavored Alpha [Female A Male O] / Любимица всех переродилась в Альфу со вкусом горькой дыни [Женщина-А, Мужчина-О]: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На мгновение взгляд Се Ночэна словно застыл, но он не отвёл глаз. Мэн Лин пристально его разглядывала.

Если бы он проявил хоть тень сомнения — пусть даже на секунду, — в следующий раз ему не только не подобраться к ней, но и незаметно приблизиться будет почти невозможно.

Он спокойно встретил её взгляд, и уголки его узких глаз чуть приподнялись:

— Просто мне показалось странным. Почему твой информационный феромон пахнет мятой, которую я точно уже где-то чувствовал? В прошлом году на планете Гуцяо…

— О, память у тебя неплохая, — Мэн Лин отвела глаза и бросила на него снисходительный взгляд. — Но запах дамских духов с Гуцяо и информационный феромон — вещи разные.

— Да? — Се Ночэн опустил ресницы. Густые, будто веер, они легли на скулы.

Летний ветерок заставил ресницы дрогнуть, и снова в нос ударил лёгкий, чистый аромат табака с горьковатой ноткой никотина.

— Сколько лет куришь? — неожиданно спросила она.

— … — В его холодных глазах мелькнуло тепло. — Год.

— Тогда бросай. Большинству из нас, женщин-альфа, не нравятся заядлые курильщики. Как и вам, мужчинам-омегам, не нравится, когда женщины-альфа пахнут духами. Представь, как мерзко пахнет твой феромон с примесью табака.

Се Ночэн промолчал.

Мэн Лин, декан Федерального университета, при виде его сигареты хмурилась. Но ЛСП любила.

В день её смерти она сама призналась, что обожает запах никотина.

Значит, если на нём будет этот аромат, она полюбит его ещё сильнее.

— Не брошу, — после паузы мужчина наклонил голову и усмехнулся. — У меня много подруг, и им это очень нравится…

Мэн Лин молчала, ошеломлённая.

Что за ерунда?

Этот мужчина — что, тоже море???

Чёрт! Мэн Лин подняла голову, чтобы получше разглядеть этого якобы прямолинейного, честного и абсолютно гетеросексуального мужчину.

А он, неспешно миновав её, едва коснулся подола её платья и прошёл мимо, оставив после себя лишь намёк на соблазн.

Чёрт возьми, даже так умеет!

Впервые в жизни она ошиблась в человеке. Ведь этот скрытый намёк — её собственное изобретение.

Мэн Лин оцепенела. Наверное, после межзвёздной трансляции ей просто нужно поспать и привести мысли в порядок.

Впервые видит такого мужчину — холодного, но отъявленного развратника.

Автор говорит: «Ах, не могу больше… В общем, вторая глава готова!»

Военно-научный институт находился совсем недалеко от искусственного парка.

Се Ночэн проводил Мэн Лин до входа, не стал задерживаться и развернулся, чтобы уйти.

— Се Ночэн? — Мэн Лин, глядя ему вслед, на секунду задумалась и окликнула его.

Мужчина шагал ровно, спина оставалась прямой, без малейшего признака замешательства.

Он обернулся, удивлённо взглянул на неё и приподнял бровь:

— Се Чэн! Госпожа, вы лишний раз произнесли моё имя.

Мэн Лин прищурилась, медленно изогнув губы в улыбке.

— Простите, молодой командир. Просто оговорилась! — Она поправила прядь волос за ухо и небрежно пояснила: — Я фанатка федеральной звезды Се-шэня. Меня зовут Сяо Чжэнцзы. Ваше имя так похоже на его…

На солнце мужчина повернул голову и внимательно посмотрел на неё, тихо рассмеявшись:

— Федеральная звезда Се Ночэн ушёл из индустрии год назад. С тех пор все фанатки Сяо Чжэнцзы распустились, теперь их называют «цюйчжэн»…

Мэн Лин на миг опешила, в глазах мелькнуло смущение.

Но она не отступила:

— Правда? Ты всё знаешь о шоу-бизнесе?

— В день ухода Се Ночэна со сцены на Центральной площади Федерации сработало взрывное устройство с радарным лучом, установленное сумасшедшим. Военные вели спасательную операцию на месте. Моя память — четвёртого уровня.

Се Ночэн говорил спокойно, но внутри всё бурлило.

Пальцы, прижатые к швам брюк, сжались в кулаки, ладони покрылись потом.

Её небрежный тон ранил его, как острый нож.

Се Ночэн вдруг осознал: возможно, с того самого дня, когда она сымитировала свою смерть, он для неё стал никем. Просто никем.

Для неё он ничем не отличался от Вэнь Жуя — оба были отбросами, которыми она безжалостно пожертвовала.

Он горько усмехнулся про себя.

Язык слегка коснулся зубов, и он спрятал в глубине глаз безумный огонь.

Се Ночэн бросил на Мэн Лин скрытый взгляд, задержавшись на белом подоле её платья, и прищурил глаза:

— Зачем так подробно обо мне расспрашиваешь? Хочешь поиграть?

Он сделал пару шагов в сторону, повернулся — и в поле зрения Мэн Лин внезапно попала округлая форма его ягодиц под тонкой тканью брюк.

Увидев её ошеломлённое выражение, Се Ночэн фыркнул, вынул из кармана визитку и приложил её к её груди.

— Только тело, без чувств. Подумай — и свяжись со мной.

Наглость зашкаливала, но чертовски притягивала. Такое дерзкое, своенравное поведение разозлило Мэн Лин до белого каления!

Она приподняла веки, и её мягкие, будто без костей, ладони с хлопком ударили по его упругой заднице.

Звук получился особенно звонким.

От него даже листья с деревьев посыпались.

Молодой командир Се: ………

Мужчина покраснел до ушей, его дерзкая ухмылка застыла на лице.

Он не мог поверить своим глазам и опустил взгляд. Женщина-альфа подняла бровь и бросила ему:

— Милый, слишком ветреные мужчины-омеги — это утомительно. Не буду.

Се Ночэн промолчал.

Здание института стояло рядом с Военной академией. В этот момент оттуда возвращалась группа из десятка женщин-альфа после выступления, и они уже приближались.

Молодой командир Се сжал бёдра и бросил на Мэн Лин взгляд, от которого можно было умереть.

Он быстро развернулся и пошёл прочь.

И как раз вовремя столкнулся лицом к лицу с возвращающимися женщинами.

Они пришли в восторг и тут же окружили его:

— Молодой командир! Это вы? Ах, ах, ах! Зайдёте к нам? Проверите, как мы работаем?

— Сегодня вечером в академии мероприятие! Придёте? Раньше вас никогда не видели…

……

Десятки женщин-альфа окружили мужчину, осторожно и с обожанием обращаясь к нему.

Солнечные лучи, пробиваясь сквозь листву, смягчали жёсткие черты его лица, делая его образ чуть теплее.

Он, сжав бёдра, на этот раз не ушёл, а остался среди толпы, потушил сигарету и внимательно, с сосредоточенным выражением лица выслушивал каждую.

Хотя от него веяло недоступностью, в окружении поклонниц он умудрился подарить им тёплую, весеннюю улыбку.

Мэн Лин цокнула языком и направилась в здание лаборатории.

Видимо, она действительно ошиблась. Этот «морской волк» явно был не просто морем, а глубоким океаном.

Молодой командир Се — без сомнения, океан. И задница у него идеальная!

*

Здание военно-научного института выглядело очень внушительно.

В нём было двадцать восемь этажей, и доступ на каждый строго контролировался.

Внештатным сотрудникам, таким как Мэн Лин, разрешалось перемещаться только по первому этажу.

Когда она вошла в офис, остальные девять членов её команды уже завершили регистрацию.

Кроме них, прибыли и исследователи с других планет — всего около сорока человек.

— Сяо Мэн, а где Вэнь Жуй? — окликнула её Ли-цзе, помахав рукой.

Мэн Лин не моргнув глазом ответила спокойно:

— Вэнь Жуй подвернул ногу. Сейчас, наверное, в военном госпитале ему вправляют.

Ли-цзе кивнула и указала на открытый кабинет впереди:

— Иди скорее к начальнику отдела Ван, тебя одного не хватает для регистрации.

Мэн Лин уже собиралась кивнуть, как вдруг перед ней возникла Мяо Синьэр, которая до этого что-то перебирала в телефоне.

Она встала прямо перед Мэн Лин и резко спросила:

— Как именно Вэнь Жуй подвернул ногу? Почему ты вернулась одна и бросила его без помощи? Ты серьёзно?

Тон был крайне грубым. Мяо Синьэр говорила громко, и все в офисе услышали. Взгляды коллег теперь были полны не только восхищения, но и скрытого осуждения.

Мэн Лин медленно перевела взгляд с её лица на грудь и обратно, потом лениво усмехнулась:

— Куплю тебе импортные таблетки для мозга. Без мозгов, видимо, надо подлечиться.

— Мэн Лин! — лицо Мяо Синьэр покраснело. Она всего лишь младший научный сотрудник, а та осмелилась её так оскорбить!

Мяо Синьэр яростно вскинула руку, но пощёчина так и не последовала.

Мэн Лин подняла глаза. В её взгляде блеснул ледяной огонь, и рука Мяо Синьэр застыла в воздухе. Слова застряли у неё в горле.

Настроение Мэн Лин и так было паршивым, и она не собиралась это скрывать.

Госпожа Юнь Лай устроила её в эту команду не для того, чтобы она ладила с коллегами, а чтобы устроить выгодную свадьбу. Из уважения к старшим Мэн Лин согласилась приехать, но сколько она пробудет в институте — зависело исключительно от её настроения.

Она не обязана терпеть ради «коллективного духа».

Особенно от такой ничтожной «зелёной чайницы», которая постоянно лезет на рожон.

Мэн Лин изогнула губы и резко бросила:

— Вэнь Жуй всегда ведёт себя осмотрительно. Ты когда-нибудь видела, чтобы он при всех подворачивал ногу? Всё произошло не просто так. Если ты настаиваешь, чтобы я всё объяснила при всех… Может, подумай о том, что сейчас у него фаза повышенной чувствительности, и о том, каково это — быть альфа или омегой в такой момент?

Мяо Синьэр десять секунд тупо моргала, прежде чем поняла скрытый смысл слов Мэн Лин. Её лицо мгновенно побледнело. Она больше не пыталась спорить и, схватив сумочку, бросилась к выходу.

Мэн Лин цокнула языком и схватила её за локоть, не прилагая усилий:

— Вэнь Жуй сейчас плохо себя чувствует. Тебе точно стоит идти к нему?

Если у начальника-омеги фаза повышенной чувствительности, женщина-альфа должна держаться подальше.

Та, кто в такой момент ринется к нему, ясно даёт понять всем: у них особые отношения.

Мяо Синьэр, очевидно, не поняла намёка. Она нахмурилась:

— Отпусти!

Мэн Лин усмехнулась — цель достигнута — и легко разжала пальцы.

Мяо Синьэр пошатнулась, фыркнула и, стуча каблуками, выскочила за дверь.

Ли-цзе стояла рядом, смущённо потирая руки:

— Не обращай внимания. Сяо Мяо, наверное, давно с Вэнь Жуем. Она ведь из богатой семьи! Знаешь район Наньшань? Её мама на днях общалась с тамошними аристократками!

Она таинственно наклонилась к уху Мэн Лин и завистливо прошептала:

— Таких, как она, нам, простым смертным, лучше не трогать.

Мэн Лин опустила голову и тихо ответила:

— О.

Про себя она подумала: «С таким происхождением ещё и сует нос в их круг? Да у неё просто храбрости хоть отбавляй».

Все в высшем обществе знали, что у Вэнь Жуя мать — расчётливая интриганка. Если бы она узнала, что её сын встречается с какой-то нищей девушкой, то, скорее всего, без лишнего шума обанкротила бы всю семью Мяо Синьэр. И это ещё будет милосердием…

Мэн Лин мягко улыбнулась, её шея изогнулась, как у сломанного ангела.

В этот момент Чэнь Цимин, стоявший у входа в лабораторию на первом этаже, вдруг выронил пачку документов. Они с громким хлопком упали на пол.

— Профессор Чэнь? Всё в порядке? — его ассистент Сяо Ван поспешил подобрать бумаги.

В его голосе слышалось удивление: профессор Чэнь — глава военно-научного института, лично приглашённый год назад молодым командиром Се. Его статус равен генералу.

За год работы рядом с ним Сяо Ван ни разу не видел, чтобы профессор так терял самообладание.

Звук падающих бумаг привлёк внимание всех в офисе.

Чэнь Цимин был в военной форме, на плечах сверкали четыре звезды — знак его высокого ранга. В институте свободно могли передвигаться только трое: Лэй Мин, Се Ночэн и он сам.

— Профессор Чэнь, вы сами пришли? — Ли-кэ, отвечавший за регистрацию, поспешил к нему навстречу.

http://bllate.org/book/3520/383904

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода