× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Heartthrob Transmigrates into a Bitter Melon Flavored Alpha [Female A Male O] / Любимица всех переродилась в Альфу со вкусом горькой дыни [Женщина-А, Мужчина-О]: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мэймэй, послушай меня…

— Я спрашиваю тебя: правду ли он сказал? Кто на самом деле были похитители сегодня? Раньше ты велела мне не сопротивляться… или ты уже тогда знала?

Мэй Пин повысила голос, пристально глядя на собеседницу.

Се Синлань сжал кулаки:

— Он врёт?

Се Ночэн негромко рассмеялся:

— Заместительница директора Мэй, вы всё ещё не поняли? Стоит ли ради Се Синланя идти на преступление? Раньше вы согласились на сделку со Сумасшедшим, чтобы спасти его. Разве формула нового подавителя, которую дал вам Сумасшедший, может быть чем-то хорошим? А если правда всплывёт, задумывались ли вы о собственном положении?

Бледное, изящное лицо молодого человека медленно приблизилось к Мэй Пин.

В его тёмно-карих глазах зияла бездна — холодная, проницательная, всё видящая.

Все, кто знал командира Се, понимали: он перешёл в режим допроса.

Прямой, без обиняков, он передавал свои предположения взглядом с такой уверенностью, будто уже располагал всеми доказательствами её вины.

На самом деле Мэй Пин, богатая наследница, всю жизнь шедшая вверх по карьерной лестнице без помех, никогда не сталкивалась с подобным допросом. Она даже не осознавала, что находится под допросом, глядя в карие глаза мужчины, полные насмешки, жалости, уверенности и дерзкой иронии.

Её тело инстинктивно наполнилось страхом и ужасом.

— Невозможно! Откуда вы могли узнать? У вас нет доказательств!

Мужчина остановил движение вперёд и вдруг усмехнулся:

— О, теперь доказательства есть.

В этот момент дверь распахнулась, и на пороге появилась Цай Фанфань.

Перед ней стоял юноша, купающийся в солнечном свете, с неестественно бледной кожей. Он напоминал аристократа-вампира, снисходительно взирающего сверху вниз. Две клыковидные зуба выглядывали из-под губ, будто жаждущие крови.

— Мама! — Се Синлань наклонил голову и попытался улыбнуться. — Не вини младшего брата.

Цай Фанфань почувствовала, как лёд пронзает её сердце. Она своими глазами увидела, как родной сын превратился в отвратительного демона в местах, о которых она даже не подозревала.

Она тяжело дыша подбежала к Се Ночэну и занесла руку.

*

Мэн Линь неспешно направилась в столовую для сотрудников. После последнего в эту неделю рабочего обеда она вдруг огляделась — легендарной мамы Се нигде не было.

Она вытащила из кармана коммуникатор и набрала номер Се Ночэна.

— Где ты?

На другом конце провода мужчина замолчал на мгновение. Вокруг слышались стоны.

По звукам Мэн Линь сразу поняла, что происходит.

— Дома.

— Рядом с жилым комплексом «Цунъюань» недавно построили школу? Оттуда доносится звонок с урока, — подняла бровь Мэн Линь. — Врать своему альфе — это уже слишком?

Се Ночэн ответил резко, с низким давлением в голосе, полном скрытой ярости и ледяного холода:

— Значит, встречаясь со мной, я должен отказаться от личной свободы?

Мэн Линь удивилась — в его тоне чувствовалось что-то неладное. В ту ночь, когда он называл Се Синланя и другого «собачками», было ясно: даже мстя, он никогда не позволял ярости выплёскиваться наружу. Ему нравилось побеждать без единого удара.

В коммуникаторе стоны стали громче.

— Чэньчэнь, он твой старший брат! Как ты мог превратиться в такое чудовище?

— Ударь меня! Это моя вина… Если бы я не позволила увезти тебя в тот раз…

Коммуникатор с треском разлетелся на осколки.

Мэн Линь потемнела лицом и сжала кулаки. Она направилась в вахту.

— Включите запись с камер, — сказала она охраннику, показав служебное удостоверение и спокойно пояснив: — Внеплановая проверка во время перемены.

— Директор Мэн, подождите. Какой корпус?

— Все выходы из лифтов в здании.

В коммуникаторе слышался сильный ветер. Раз Се Ночэн избивал кого-то, место должно быть уединённым. В школе уединённых мест с таким ветром, как на улице, почти нет — разве что на крыше.

Мэн Линь прищурилась и быстро просмотрела записи с камер у лифтов, вскоре определив точное место.

Когда рука Цай Фанфань, ухоженная и изящная, ударила Се Ночэна, он не уклонился.

Удар средней силы от женщины зрелого возраста прозвучал чётко и громко — «шлёп!» — и заставил Се Ночэна отвернуться.

В этот миг он услышал, как внутри его души обрывается самый глубокий шип.

Его лицо было необычайно спокойным, а тонкие губы медленно изогнулись в улыбке облегчения.

Се Ночэн поднял веки. Холодный ветер поздней осени пронёсся по испуганному лицу Цай Фанфань.

Он равнодушно подумал: эта материнская связь оборвалась!

Каждый сирота испытывает одиночество. Бывали и у Се Ночэна такие моменты.

Образ родителей был всей его мечтой в юности. В бесчисленные ночи голода и холода они превращались в призрачную руку, нежно гладившую его по лбу.

Но сегодня Се Ночэн вдруг понял: эта рука не такая тёплая и надёжная, как ему казалось.

Напротив, в ней прятались шипы. Когда она ударила его, он почувствовал желание дать отпор.

Этот пощёчин от матери принёс ему облегчение. Он осознал: за долгие годы борьбы за выживание слово «родители» стало для него чем-то далёким и чужим.

С того самого дня, как он превратился из презираемой всеми собаки в одинокого волка, каждый, кто когда-то пинал его, должен был получить в десять, в двадцать раз больше.

Высокий мужчина стоял, опустив глаза, половина лица скрыта в тени. Его молчаливая, безразличная аура заставляла воздух вокруг становиться ледяным.

Цай Фанфань дрожащими пальцами опустила руку, её лицо окаменело.

Она осознала, что натворила, и на миг в её глазах мелькнули страх и растерянность.

Глубоко вдохнув, она с трудом подавила нарастающую панику в груди и неуверенно встретилась взглядом с равнодушными глазами Се Ночэна.

— Прости… за то, что только что случилось…

Се Ночэн странно усмехнулся:

— Ничего страшного…

Он выглядел как всегда доброжелательным, его миндалевидные глаза изогнулись в лунный серп.

Но в его тёмно-карих зрачках не было и следа тепла — лишь ледяная пустота.

Цай Фанфань почувствовала, будто её глаза ужалили, и быстро отвела взгляд.

Она даже забыла о манерах богатой дамы и нервно вытерла ладони о платье, смахивая пот.

Над ней раздался спокойный смешок Се Ночэна:

— Мама Се, вы ведь понимаете: этот пощёчин не может остаться без последствий.

Цай Фанфань резко подняла голову. Молодой человек уже встал, и теперь он, высокий, загораживал от неё весь солнечный свет.

За годы, которые она не видела, он вырос в гору — мужчину, скрывающего все эмоции внутри. Теперь между ними лежали пропасти и холмы.

Он назвал её «мама Се» — мама Се Синланя.

Цай Фанфань медленно осознала смысл этого обращения. Оно вонзилось в её сердце, как колючая рыбья кость, вызывая острую боль.

Она судорожно вдохнула и нахмурилась:

— Чэньчэнь…

Она открыла рот, но слова застряли в горле.

Юноша, стоя спиной к свету, бросил на неё короткий взгляд. В его чёрных глазах сверкала холодная угроза, как у зверя, готового к атаке.

Цай Фанфань замерла на месте, по спине поползли мурашки.

Се Ночэн медленно перевёл взгляд с неё на лежащего у ног Се Синланя и цокнул языком:

— Только твоя мама повелась на твои неумелые стоны. Похоже на причитания на похоронах?

Се Синланю пришлось срочно сдержать слёзы, которые он только что собрался пролить.

— Моя мама — твоя родная мать!

Се Ночэн резко вдавил Се Синланя ногой в грудь и с усмешкой произнёс:

— Отлично, тогда она твоя.

— Се Ночэн! — Цай Фанфань побледнела от ярости. — Кто научил тебя так разговаривать?

Улыбка Се Ночэна не исчезла:

— Никто. Но я всегда держу слово и делаю то, что говорю. В отличие от твоего сына, который весь такой «чайный» и притворный.

С этими словами он снова безжалостно вдавил подошву ботинка в грудь Се Синланя.

На этот раз Се Синланю не нужно было притворяться — одно из рёбер треснуло, во рту появился привкус крови, и он начал обильно её выплёвывать.

— Ты… ты…

Цай Фанфань совсем сошла с ума, её голос сорвался:

— В чём вина Синланя? Он твой старший брат! Почему вы не можете ладить? А?! Прекрати!

Се Ночэн фыркнул:

— Поздно. Ты веришь каждому его слову. Так пусть будет по-твоему: считай, что я действительно избил его до внутреннего кровотечения!

Он холодно взглянул на Цай Фанфань, вытащил из кармана розовый диктофон и прижал его к её груди.

— Вот доказательство. Обязательно послушай, когда будет время!

Мужчина заложил руки в карманы и продолжил методично бить Се Синланя по груди.

Казалось, он прекрасно знал анатомию: не ломал все рёбра сразу, а одно за другим, оставляя жертве последний вздох жизни.

Цай Фанфань была потрясена. В ушах звучал слабый, прерывистый голос Се Синланя:

— Мама… мама…

Она дрожащими ногами поднялась и подошла к Се Ночэну. Снова занеся руку, она решила привести в чувство этого неблагодарного чудовища.

Но в тот же миг её запястье крепко сжали.

Перед ней стояла суровая женщина-альфа в чёрных очках, закрывающих половину лица. Её внешность казалась заурядной, но в чёрных глазах читалась бездна спокойствия и власти.

Цай Фанфань обернулась и встретилась с её взглядом. Огромное давление обрушилось на неё, заставив отступить на два шага и почувствовать мурашки на коже головы.

— Бьёшь людей?

Мэн Линь бросила взгляд на Се Ночэна. Щека мужчины слегка опухла, глаза потухли, в них не было ни проблеска света.

Он стоял спиной к свету, радужки окрасились кроваво-красным, из каждой поры исходила дикая, неукротимая ярость.

Се Синлань уже еле дышал на земле. Ещё несколько ударов — и он умрёт.

Мэн Линь отпустила запястье женщины и встала перед Се Ночэном.

— Хватит, — сказала она серьёзно, протягивая ему пачку салфеток. — Вытри грязь и пойдём домой.

Её тон был строгим и ровным, как всегда, но в глазах светилась ясность и тепло, словно зимнее солнце, пронзающее ледяной туман в его душе.

Се Ночэн молча убрал ногу. Безумная жажда убийства в его глазах постепенно угасла.

Мэн Линь протянула ему руку. Мужчина на мгновение замер, глядя на её тонкие пальцы, потом, на секунду задумавшись, крепко сжал их в своей.

Их пальцы переплелись, и в ладонях разлилось тепло.

В этот холодный полдень поздней осени эта рука вывела Се Ночэна из бескрайней тьмы одиночества.

Он будто остолбенел, позволяя Мэн Линь вести себя за собой.

Проходя мимо Цай Фанфань, Мэн Линь вдруг повернулась к нему и мягко улыбнулась.

Потом, будто у неё за спиной были глаза, свободной рукой она резко ударила Цай Фанфань по лицу.

Казалось, она даже не приложила усилий, но в момент удара Цай Фанфань отлетела назад и упала на землю, прикрывая лицо руками.

Се Ночэн повернулся к Мэн Линь.

В её чёрных глазах мерцали звёзды.

Она похлопала его по тыльной стороне ладони.

Затем, глядя на Цай Фанфань, спокойно сказала:

— Извините, рука соскользнула. От имени моего парня-омеги приношу извинения. У него нарушение координации конечностей, ноги часто подкашиваются. Как и у меня — руки без меры. Надеюсь, вы простите.

Женщина с таким серьёзным лицом и таким язвительным заявлением звучала особенно убедительно.

Цай Фанфань приподняла лицо и открыла рот:

— Вы…

Мэн Линь не дала ей договорить. Она указала на розовый диктофон на груди женщины:

— Это мой диктофон с двойной записью. Данные продублированы. Послушайте запись дома. Мы оставляем за собой право подать в суд.

Бросив последнее предупреждение связанным Мэй Пин и её напарнику, она увела ошеломлённого мужчину.

Се Ночэн шёл, как во сне, крепко сжимая мягкую ладонь женщины-альфы.

И вдруг ему показалось, что эта поздняя осень вовсе не так холодна.

http://bllate.org/book/3520/383890

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода