× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Heartthrob Transmigrates into a Bitter Melon Flavored Alpha [Female A Male O] / Любимица всех переродилась в Альфу со вкусом горькой дыни [Женщина-А, Мужчина-О]: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Объект свидания вслепую, о котором ходят слухи, будто в будущем он сокрушит небеса и землю, — белая луна, о которой героиня не смеет и мечтать.

Цай Цай: Пускай сюжет разыгрывается сам. Я ухожу!

Но позже…

Главный герой: Ты же обещала — после окончания университета мы будем вместе.

Антагонист: Сестрёнка, ты меня бросаешь?

Белая луна: Укуси меня!

Цай Цай: У меня явно что-то не так — ничего не получается.

В столовой для сотрудников Федерального университета обед готовили строго в соответствии с федеральным стандартом основного приёма пищи: рис, овощи и мясо — всё органическое и натуральное.

Мэн Лин обычно обедала в университетской столовой.

Сегодня у неё в два часа начиналось большое занятие, и, выйдя из кабинета ректора Цзя, она как раз успела к часу дня.

Как обычно, она направилась в столовую для персонала, но у стойки с едой остались лишь немногие недоеденные остатки, да и те уже остывшие. На прилавке виднелись только несколько бутылочек питательной жидкости.

Повар, убирая подносы на кухне, заметил Мэн Лин и, почесав затылок, смущённо ухмыльнулся:

— А, заведующая Мэн! Вы сегодня так поздно? Вот уж еды и не осталось совсем. Может, возьмёте бутылочку питательной жидкости, чтобы перекусить?

Мэн Лин нахмурилась. Она действительно не переносила вкус питательной жидкости.

Но в это время сходить куда-то ещё на обед было нереально.

Для Мэн Лин завтрак был роскошью — у неё никогда не хватало времени и на макияж, и на еду одновременно, поэтому обед имел особое значение.

Лёгкое чувство голода повышало продуктивность, но если перейти грань, эффект становился прямо противоположным.

Вспомнив о предстоящем большом занятии, Мэн Лин потерла виски.

Она уже собиралась кивнуть, как вдруг издалека Дин Ли замахал ей рукой:

— Мэн Лин! Сюда! Я тебе оставил порцию!

Столовая для сотрудников была небольшой, и громкий возглас Дин Ли привлёк внимание многих коллег.

Все сидевшие за столами были знакомы между собой. Дин Ли, хоть и был мужчиной-омегой, постоянно уступал Мэн Лин место и приносил ей еду — и это уже начинало выглядеть как ухаживание.

Коллеги, придавшие этому значение, теперь с лёгкой завистью и насмешливым сочувствием поглядывали на Мэн Лин.

Она, как всегда, была одета в строгий костюм с юбкой-карандаш и аккуратно застёгнутой верхней пуговицей.

Чёрные очки почти полностью скрывали её лицо, и с любого ракурса она казалась заурядной.

И всё же именно такая «скучная» заведующая кафедрой привлекла внимание весьма симпатичного омеги.

В столовой раздавались шёпот и вздохи.

Мэн Лин подошла к столу Дин Ли. Тот как раз собирался отнести свой пустой поднос на стойку.

Он указал пальцем на трёхблюдо с супом перед ней:

— Вот, это твоё. Я не трогал. Ты же не ешь чеснок? Я всё вытащил.

Затем он наклонился к её уху и тихо прошептал:

— Сестрёнка, раз уж ты ешь мою еду, помоги мне потом кое с чем.

Мэн Лин прищурилась и молча кивнула.

Бесплатных обедов не бывает. Если Дин Ли, обычно такой беззаботный, вдруг вспомнил про неё — значит, нужна услуга в обмен.

Они шептались, сидя близко друг к другу, и это выглядело чересчур интимно.

Коллеги за соседними столами, которые уже пообедали, теперь не скрывали любопытства.

— Заведующая Мэн, он что, за вами ухаживает?

— Кто бы мог подумать! Наша тихоня Мэн сумела заполучить лицо кафедры древнекитайской литературы — самого Дин Ли!

— Не зря он всегда к вам особое внимание проявлял.

— Когда свадьба?

Коллеги разошлись по домам, и разговор становился всё горячее. Они готовы были обсудить не только их «тайный роман», но и количество будущих детей.

Мэн Лин не находила возможности вставить слово.

Под взглядами восторженных «тётушек» она наконец громко кашлянула.

Открыв рот, чтобы что-то пояснить, она вдруг почувствовала, как свет перед ней перекрыл чей-то силуэт.

Се Ночэн с фальшивой улыбкой окинул взглядом болтающих преподавателей. Его узкие глаза с приподнятыми уголками излучали ледяное безразличие.

Он поставил на стол перед Мэн Лин два аккуратных подогреваемых контейнера с такой силой, что они громко стукнули.

Затем он сел напротив неё. Когда Мэн Лин обернулась, он холодно спросил:

— Заведующая Мэн не против посидеть за одним столом?

Мэн Лин машинально кивнула, подумав: «Конечно, против! С твоим ледяным настроением даже еда быстрее остывает».

Она вежливо указала на его стул:

— Это место Дин Ли. Он ещё не ушёл.

То есть, мол, неудобно.

Се Ночэн разозлился, не сдержался и громко рассмеялся.

Он резко открыл оба контейнера и швырнул крышки на стол — раздался громкий звон.

Мэн Лин невинно моргнула: «Разве теперь нельзя говорить правду?»

Она бросила на него взгляд и уже собиралась снова попросить уйти, как вдруг Дин Ли, их «романтический герой», с грохотом опрокинув скамью, подбежал к их столу со скоростью спринтера.

— Се… Се-шэнь! Вы когда вернулись в университет?

Дин Ли растерянно смотрел на своего кумира, глаза его горели от восторга и волнения.

Он машинально бросил сердитый взгляд на Мэн Лин, а затем снова улыбнулся Се Ночэну:

— Не слушайте заведующую Мэн! Вместе веселее есть. За этим столом нас троим вполне хватит места.

Он толкнул локтём Мэн Лин:

— Наша заведующая же любит шумные компании, правда?

Мэн Лин: …

Се Ночэн холодно взглянул на слишком активную руку Дин Ли.

Он едва заметно усмехнулся:

— Так Дин Лао любит заведующую Мэн?

Его жёсткие волосы на солнце отливали серебром, а тёмно-карие глаза, казалось, не выражали эмоций. Но в этом сочетании холодности и лёгкой мягкости сквозила такая отстранённая притягательность, что Дин Ли буквально засмотрелся.

Он судорожно замотал головой, стараясь поскорее отмежеваться от Мэн Лин:

— Как можно?! Мой идеал — это такой, как Се-шэнь… — Дин Ли сглотнул. — Альфа с мощной аурой!

Се Ночэн одобрительно кивнул:

— Отличный вкус.

Мэн Лин осталась совершенно равнодушна. Она взглянула на вызывающе-сдержанный взгляд мужчины и мысленно усмехнулась: «Какой же дикий, агрессивный и всё же такой соблазнительный омега».

Она незаметно прикусила сухие губы и опустила глаза.

*

Дин Ли, обманутый парой фраз Се Ночэна, в полной растерянности улетел на малом летательном аппарате за десять километров, чтобы купить для своего «божества» энергетический напиток.

В столовой осталось всего несколько преподавателей — шум стих.

Се Ночэн с фальшивой улыбкой посмотрел на Мэн Лин. Та уже взяла палочки и собиралась отведать овощей, которые ей оставил Дин Ли.

Он вспылил, вырвал у неё поднос и без колебаний вылил всё содержимое в мусорное ведро.

Затем с отвращением подтолкнул к ней свои контейнеры:

— Ешь это.

Голос прозвучал коротко и резко, с ледяным оттенком в конце.

Мэн Лин удивлённо подняла бровь:

— Это для меня?

Перед ней стояли два больших контейнера.

Сахарно-уксусные рёбрышки, тофу по-сычуаньски, курица с рисом и обжаренная пекинская капуста — всё аккуратно разложено по четырём отсекам.

Рис был из особого сорта, выращенного на планете Шуйсинь, и в солнечных лучах переливался мягким жемчужным блеском.

Мэн Лин сглотнула. Настроение её слегка изменилось.

За две жизни ей лишь Чэнь Ичжоу готовил горячую еду и заботился о ней. Больше никто никогда не дарил ей такой простой, искренней заботы.

Перед ней сидел мужчина с недовольным лицом, почти злобно глядящий на неё.

Но в его неуклюжем, странном, даже резком поступке сквозила тёплая забота.

Мэн Лин пошевелила пальцами, чувствуя, как теряет контроль над ситуацией.

Она чётко отказывала ему, холодно отстранялась. А он, словно пружина, становился только упрямее и упрямо шёл навстречу огню…

Се Ночэн, видя, что она всё ещё не ест, решил, что его еда ей не нравится. Его руки задрожали от злости.

Он поднял глаза, взял палочки и грубо поднёс к её губам кусочек рёбрышек в соусе:

— Не хочешь есть? Значит, хочешь, чтобы я лично тебя покормил? Мы с тобой помолвлены, альфа и омега. В этом году ещё и свидетельство получим. Если я, твой жених-омега, буду кормить тебя в столовой, ректор вряд ли запретит, верно?

Он бросил вызывающий взгляд на оставшихся преподавателей:

— Ты же не боишься, что все узнают, кто ты на самом деле? Тот самый «объект свидания», которого ты сама признала в кабинете ректора?

— Готова пойти до конца? Смелая, ничего не скажешь.

Мэн Лин прищурилась, в её глазах мелькнула тень.

Она встала, загородив любопытные взгляды, и, наклонившись, языком скользнула по его костистым пальцам, пока не взяла рёбрышко с конца палочек.

Рука мужчины напряглась, пальцы сжались, а вся рука задрожала, будто её окунули в кипяток — кожа покраснела до фиолетового.

Мэн Лин увидела его ошеломлённое, почти наивное выражение лица и тихо засмеялась:

— Хочешь ещё?

Се Ночэн отдернул руку, будто обжёгся. Ощущение влажного прикосновения не давало ему опомниться.

Наконец он пришёл в себя и с недоверием посмотрел на неё:

— Ты… ты… Почему ты такая… опытная?

Перед ним сидела женщина в скучных чёрных очках, ноги её под прямым углом спокойно свисали со стула.

Она холодно прервала его:

— Мои навыки не важны. Важно, что ты, очевидно, неопытный омега. А я никогда не играю в любовные игры с неопытными омегами. Бросай эту затею — у тебя нет шансов.

Голос альфы звучал сухо и целомудренно, будто только что произошедшее сделал не она.

Этот контраст застал Се Ночэна врасплох. Его сердце заколотилось.

Каждая клетка тела кричала: «Покори её! Заставь пасть на колени и целовать твои брюки!»

Мэн Лин опустила голову, довольная: «Наконец-то отвязался».

Спокойно взяв палочки, она принялась за еду.

Она ела быстро, но без жадности. Щёчки надулись, миндалевидные глаза радостно прищурились.

Это зрелище ещё больше разожгло в Се Ночэне огонь. Ему показалось, что он кормит кошку.

Правда, очень колючую механическую кошку.

Се Ночэн расстегнул верхнюю пуговицу рубашки и глубоко вдохнул.

Не сдаваясь, он соблазнительно предложил:

— Подумай ещё раз. Я отлично готовлю. Могу каждый день привозить тебе разные блюда.

Мэн Лин чуть не подавилась куском рёбрышка в соусе. Она подняла на него строгий взгляд, проглотила соус и, глядя в его полные надежды карие глаза, едва заметно улыбнулась:

— В этом нет необходимости. Обед в столовой полностью покрывает суточную потребность в энергии. А в случае сегодняшнего исключения голод даже повышает концентрацию.

Се Ночэн медленно поднял голову, осознав смысл её слов.

Внутри него будто взорвалась бочка с порохом.

Он с трудом сдержался, чтобы не стиснуть зубы, и вдруг понял: прямая атака не сработает.

Его глаза мелькнули, и он искусно напустил на себя грусть:

— Мой информационный феромон не такой сладкий, как медово-розовый. Понимаю, если тебе такой не нравится.

Рука Мэн Лин замерла с палочками. Мужчина опустил голову, и на его красивом лице появилась тень.

Когда она посмотрела на него, он попытался улыбнуться, но улыбка вышла вымученной.

Яркость и живость его лица мгновенно погасли.

Мэн Лин взглянула на аккуратные контейнеры и на его порезанный палец.

В её душе проснулась совесть размером с ноготь. Она нахмурилась:

— Почему ты меня любишь?

Се Ночэн замер. Его маска чуть не сползла.

«Как это… — подумал он в панике. — Я же её не люблю! Что отвечать?»

«Сказать, что хочу заставить тебя пасть ниц?»

Он опустил голову и долго молчал.

http://bllate.org/book/3520/383878

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода