× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Chronicle of the Heartthrob's Quick Transmigration / Хроники быстрых путешествий всеобщей любимицы: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спустившись с повозки, трое оказались на площади. Прекрасная девушка окинула взглядом окрестности, скользнув мимо толпы, которая ещё недавно сгрудилась у лотка с мясом, а теперь с любопытством наблюдала за происходящим. Её глаза остановились на Инь Чжи, и в них мелькнула досада.

— Ты та самая, кто продаёт мясо зверя шестого уровня? — спросила она.

— Ага, что-то не так? — не дожидаясь ответа Инь Чжи, Пухляшка, почуяв неладное, спрыгнул с туши и встал перед ней, защищая подругу.

Он отлично заметил, как эта девица с неудовольствием посмотрела на Инь Чжи, и теперь смотрел на неё, как на вора, совершенно не скрывая неприязни.

Девушка с детства была окружена всеобщим восхищением и ни разу не сталкивалась с таким отношением. Её лицо тут же исказилось от гнева, и она уже открыла рот, чтобы ответить, но её остановил стоявший рядом красивый юноша.

— Вы ошиблись, — мягко сказал он. — Моя сестра ничего дурного не имела в виду. Мы просто пришли купить мясо.

Пухляшка фыркнул и не удостоил его ответом.

Его сестра, остановленная братом, тоже фыркнула и с презрением оглядела Пухляшку, чья одежда была пропитана потом.

Юноша смущённо улыбнулся, а третья девушка, скромная и тихая, вежливо произнесла:

— Мы действительно хотим купить мясо. Слышали, вы продаёте по одному серебряному за фунт. У нас есть пятьсот золотых. Не продадите ли нам всё оставшееся?

Пухляшка нахмурился, но, поскольку решение о продаже принимала Инь Чжи, он повернулся к ней.

Инь Чжи прикинула в уме: туша чёрного дракона весила около трёх–четырёх тысяч фунтов. Один серебряный за фунт — это десять фунтов за золотой, значит, вся туша стоила бы примерно четыреста золотых. А ведь они уже продали почти треть! Пятьсот золотых за остаток — выгодная сделка, да ещё и целый день свободен. Вроде бы всё нормально.

Но…

Она кивнула:

— Ладно, за пятьсот золотых можете забрать всё, что осталось. Только доставку не обеспечиваем.

Лицо юноши и скромной девушки озарила радость. Они поспешно протянули Инь Чжи мешочек с монетами.

— Нам не нужно, мы сами увезём. Вот пятьсот золотых, пересчитайте, пожалуйста.

Инь Чжи кивнула, открыла сумку и начала пересчитывать монеты одну за другой. Эти богачи, конечно, выглядят состоятельными, но чем богаче человек, тем жаднее — вдруг не хватит пары монет? Лучше проверить.

Звон золотых, падающих в сумку, был чист и звонок. Прохожие с завистью смотрели на Инь Чжи, а прекрасная девушка с презрением наблюдала за её «бедняцкой» скупостью.

Юноша и скромная девушка на миг опешили: обычно никто не пересчитывает монеты по одной!

— Девушка, — осторожно начал юноша, — вы можете пересчитать деньги в своё удовольствие. Если окажется недостача, просто найдите меня. Но сейчас… можно ли нам уже увезти остатки мяса чёрного дракона?

Инь Чжи взглянула на него и легко согласилась:

— Конечно.

Юноша обрадовался и тут же приказал вознице найти людей, чтобы погрузить тушу.

— Однако… — Инь Чжи бросила последнюю монету в сумку и, глядя на троицу, обратилась к Пухляшке: — Прежде чем вы увезёте остатки мяса, мы должны забрать одну вещь.

Юноша замер в недоумении.

— Пухляшка, разрежь голову чёрного дракона и достань кристалл.

Лицо прекрасной девушки тут же потемнело:

— Как ты можешь так поступать?! Мы уже заплатили за всё, что осталось!

— Мы продавали вам остатки мяса, — спокойно возразила Инь Чжи. — Кристалл — это не мясо.

— Ты…!

Инь Чжи улыбнулась, наблюдая, как девушка онемела от злости. Она ещё на рынке слышала, как люди говорили: кристалл чёрного дракона стоит дороже всей туши. Она и сама собиралась вынуть его после продажи мяса, но не успела — как раз подоспели этот молодой господин Боэр и его спутницы. Цена на мясо была выгодной, но вряд ли ради простого мяса сын знатного рода лично явился на рынок и так настойчиво торопился с покупкой.

Инь Чжи сразу поняла: им нужен именно кристалл шестого уровня. И выражение лица девушки подтвердило её догадку.

Пухляшка, как всегда послушный, тут же разорвал голову дракона и извлёк кристалл, протянув его Инь Чжи.

Она лишь слышала от других, насколько ценен кристалл шестого уровня, но сама, не имея ни капли магической силы, не ощущала его мощи. В руках он казался просто красивым чёрным кристаллом, похожим на хрусталь.

Юноша с сожалением смотрел, как Инь Чжи вертит кристалл в руках. Поняв, что хитростью не добиться цели, он с лёгкой улыбкой сказал:

— Вы очень сообразительны, госпожа. Раз уж так вышло, мы готовы выкупить этот кристалл шестого уровня за триста тысяч кристаллических монет. Согласны?

— Не продаю! — решительно отрезала Инь Чжи.

Прекрасная девушка, и так злая, совсем взбесилась:

— Почему не продаёшь?! Боэр предлагает тебе честную цену!

— Это моё, — спокойно ответила Инь Чжи, убирая кристалл в сумку. — Хочу продать — продам, не хочу — не продам!

Если бы с самого начала молодой господин Боэр предложил такую сумму за кристалл, она, возможно, и согласилась бы. Но попытка выманить его за пятьсот золотых вызвала у неё недоверие. После такого обмана никакие заверения не звучат искренне.

— Этот кристалл мы выставим на аукцион, — сказала Инь Чжи, застёгивая сумку. — Если вам он так нужен, приходите на торги.

Лицо прекрасной девушки исказилось ещё сильнее, а скромная спутница с неохотой добавила:

— Боэр предлагает очень справедливую цену. На аукционе вы можете выручить даже меньше, да ещё и комиссию придётся платить. В итоге получите меньше, чем сейчас.

Инь Чжи лишь махнула рукой:

— Тысячи золотых не купят моего желания.

Молодой господин Боэр, видя её непреклонность, понял, что сегодня кристалл ему не достанется. Он вздохнул:

— Ладно. Не будем вас больше беспокоить.

Они развернулись и ушли. Скромная девушка всё ещё не могла смириться:

— Мы правда так просто откажемся?

— Нет другого выхода, — ответил Боэр. — Остаётся только надеяться на аукцион.

— Прости, — с виноватым видом сказала девушка. — Это всё моя глупая идея.

Боэр покачал головой:

— Ничего, ты хотела как лучше.

Хотя он и говорил это, брови его были нахмурены. Кристаллы шестого уровня, хоть и не такие редкие, как седьмого или восьмого, всё равно в дефиците. На аукционе за такой лот начнётся настоящая борьба, и он уже не будет принадлежать только ему.

Инь Чжи не обращала внимания на уходящих. Она сосредоточенно досчитала золотые и убрала их в карман.

Толпа, наблюдавшая за происходящим, увидела, как карета семьи Боэров уехала, и один добрый человек предупредил её:

— Девушка, отец этого молодого господина Боэра — герцог этого города. Тебе лучше не ссориться с ними.

— А, герцог? — Инь Чжи подняла голову. Она не очень разбиралась в этих «герцогах» и «графах», но, видимо, это очень важный чин?

Увидев её растерянность, кто-то добавил:

— Да, говорят, этот молодой господин Боэр и его сестра поступили в знаменитую Академию Ролан в столице. В будущем они станут великими магами. Если ты их обидишь…

Человек покачал головой, будто уже предвидел печальный исход для Инь Чжи.

Пухляшка, слушая это, разозлился:

— Ну и что? Этот Боэр слаб, как щенок. Я бы его одним ударом повалил!

Лишь теперь толпа вспомнила, что рядом с Инь Чжи стоит парень, который голыми руками убил зверя шестого уровня. Все замолчали и перевели взгляд на Пухляшку.

— Ты воин? Или маг?

— Как тебе удалось поймать такого зверя?

— Ты тоже учишься в Академии Ролан?

Люди засыпали его вопросами. Пухляшка растерялся от такого внимания.

Инь Чжи, слушая их разговор, не особенно волновалась из-за Боэра — ведь это он сам начал. Если человек затаит злобу за отказ продать товар, он всё равно будет в обиде, что бы ты ни делал. Но Академия Ролан её заинтересовала.

Она наскоро выложила на прилавок собранные персики и мелких зверьков, которых поймал Пухляшка. Внезапно из-под мешка выскользнула ядовитая змея, напугав Инь Чжи и окружающих. Она поспешила извиниться, а Пухляшка, быстрый как молния, тут же рубанул змею пополам своим ножом.

Инь Чжи отошла подальше от трупа змеи и громко объявила:

— Продаю свежие персики и мясо дичи! Двадцать медяков за фунт! Берите, пока есть!

— Эй, это же змея с узором второго уровня! И всего за двадцать медяков!

— А это заяц-скороход! Самое нежное мясо!

Знатоки в толпе сразу узнали добычу. Люди, которые уже начали расходиться, снова собрались вокруг прилавка.

— Дайте мне кусок узорчатой змеи!

— Хорошо, — Пухляшка тут же бросил ему отрезок.

— Я хочу целого зайца-скорохода!

— Берите.

Пухляшка ловил этих зверьков лишь для того, чтобы они не помешали Инь Чжи собирать персики, поэтому дичи было немного. Несколько покупателей быстро раскупили всё, и те, кто пришёл позже, увидев, что дичи нет, с сомнением посмотрели на персики.

— А эти фрукты вкусные?

Пухляшка разрезал персик пополам и дал попробовать. Тот откусил — и глаза его загорелись.

— Дайте мне десять фунтов!

Остальные последовали его примеру, и вскоре весь мешок персиков Инь Чжи был распродан.

Получив деньги от последнего покупателя, Инь Чжи хлопнула в ладоши:

— Всё распродано! Больше ничего нет!

Некоторые, ничего не купившие, разочарованно ушли. Один крепкий мужчина в серой одежде, собиравшийся купить мяса для беременной жены, уныло спросил:

— Девушка, вы завтра снова приедете?

— Конечно! — без колебаний ответила Инь Чжи.

У них теперь было больше тысячи золотых и кристалл шестого уровня, но если они покинут башню, то не знали, как ещё зарабатывать. Значит, надо использовать это время, чтобы заработать побольше.

Мужчина обрадовался:

— Отлично! Вы завтра приедете в это же время? Я приду пораньше.

— Примерно так, — ответила Инь Чжи. Она вспомнила разговор в толпе и спросила: — Кстати, вы знаете Академию Ролан?

— Академию Ролан? — переспросил мужчина. — Кто же её не знает!

Он начал объяснять:

— Академия Ролан — первая магико-боевая академия в столице. Туда берут только тех, у кого сильный магический или боевой талант. Говорят даже: «Половина величайших магов и воинов континента вышла из Ролан, а другая половина — из Церкви». Конечно, это преувеличение, но оно показывает, насколько знаменита эта академия.

— Так что, — добавил он, — постарайся не ссориться с молодым господином Боэром.

— Понятно, — Инь Чжи пропустила последнюю фразу мимо ушей. Она задумалась: если в академию берут только тех, у кого сильный талант, ей, наверное, не светит. Но Пухляшка, который одним ударом убивает зверей шестого уровня, точно подходит под требования. «Бедность — не порок, но образование — дороже всего», — подумала она. Если Академия Ролан действительно так хороша, то первым делом стоит отправить туда Пухляшку.

Она снова остановила мужчину:

— А какие требования к таланту? Где можно проверить магический или боевой дар?

Мужчина указал на одно из двух самых высоких зданий в городе:

— Вон там, в Гильдии Ролан. Проверка стоит один золотой. Если талант окажется достаточным, вас пригласят на вступительные экзамены.

Инь Чжи посмотрела в указанном направлении и поблагодарила его.

http://bllate.org/book/3519/383812

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода