× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Chronicle of the Heartthrob's Quick Transmigration / Хроники быстрых путешествий всеобщей любимицы: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Людоед снова протянул Инь Чжи цветок:

— Я просто… хотел… подарить тебе розу… Ты её возьмёшь… правда?

Её взгляд упал на синюю розу. Перед ней стоял Янс — именно она приучила его дарить ей цветы. Тогда ей просто хотелось, чтобы он что-то для неё сделал. Где-то она прочитала, будто мужчина начинает по-настоящему ценить того, для кого что-то делает. Не помнила уже, где именно наткнулась на эту странную мысль, но решила попробовать. Кто бы мог подумать, что эта привычка перекинется даже в этот мир?

Разве она не должна была сразу догадаться?

Ведь только Янс каждый день на рассвете приносил ей по одной розе.

Инь Чжи горько усмехнулась. В её сознании заговорил ИИ:

«Это действительно Янс. По идее, он не должен был оказаться в этом мире. Но я только что просканировал пространство и обнаружил между вами особую связь на уровне духовной силы. Судя по всему, это именно тот Янс, с которым ты заключила странный договор. Возможно, когда мы случайно перескочили в это измерение, его душа тоже последовала за тобой».

Дыхание Инь Чжи стало тяжёлым. Значит, всё из-за неё — Янс оказался здесь.

— Инь Чжи? — голос людоеда прервал её тревожные мысли. Она уже дважды не ответила ему, и он начал нервничать.

Инь Чжи подняла глаза и, как он и надеялся, протянула руку, принимая цветок. Впервые с тех пор, как попала в этот мир, она искренне улыбнулась:

— Спасибо. Мне очень нравится.

Людоед — или, вернее, теперь уже Янс — тоже слабо улыбнулся.

— А… как ты восстановился после того, как от тебя остался лишь кусочек мяса после пожара? Какая у тебя способность? — спросила Инь Чжи, будто невзначай, пряча розу в карман.

Людоед чуть заметно замер, но в его глазах снова появилась привычная тёплая улыбка. Он честно ответил:

— Я… сам не знаю, что это за способность… Просто даже если от меня останется… хоть малейший кусочек тела… при достаточном количестве пищи… я могу воссоздать себя заново.

— Как здорово! А есть ли у тебя ещё какие-нибудь способности? — спросила Инь Чжи, не зная, почему у неё всё ещё получается улыбаться.

Она такая подлая.

Людоед отвечал Инь Чжи на всё без утайки — всё, о чём она спрашивала, он рассказывал подробно.

Глядя на знакомое лицо, Инь Чжи чувствовала под рукавом короткий клинок. Она крепко сжала ткань, пальцы побелели от напряжения.

Между Янсом и людоедом всегда существовала лишь одна связь — отношения едока и пищи, полная противоположность. Она не ожидала, что Янс действительно так сильно её любит. Но какую бы форму ни принимала эта любовь — от Янса или от людоеда — она не тронет её сердце. Она просто не может принять эту привязанность… и при этом использовать её, чтобы предать того, кто любит её. От этого она чувствовала себя ужасно мерзко.

Но ей нужно домой. Она хочет домой так сильно, что готова на всё.

Её задача — убить людоеда. Как бы то ни было, она должна покинуть этот мир!

Прости.

Полная луна висела в небе, звёзды усыпали небосвод, а в траве, мерцающей светлячками, двое сидели на земле, ведя, казалось бы, спокойную беседу. Ни один из них не заметил, как в комнате Инь Чжи, за шторами, стоял Хуа Бэй. В руках он держал две розы, найденные в её шкафу, и пристально смотрел на пару за окном.

Инь Чжи. Людоед.

Он, кажется, нашёл способ убить людоеда.

На лице Хуа Бэя мелькнула улыбка.

Инь Чжи и людоед говорили долго — он рассказал ей о своём прошлом, о городе, о своих способностях и даже о слабостях. Так незаметно прошёл больше часа, пока Инь Чжи не зевнула. Тогда людоед снова проводил её до двери гостиницы.

— Сладких снов, — тихо пожелал он на прощание и неохотно ушёл.

Инь Чжи проводила его взглядом, тяжело вздохнула, закрыла окно и задёрнула шторы. Повернувшись к комнате, она вдруг услышала щелчок выключателя — свет погас, и комната погрузилась во тьму. Лицо Инь Чжи мгновенно изменилось.

— Ну как свидание с людоедом? — раздался из темноты голос Хуа Бэя.

Инь Чжи повернула голову и увидела его силуэт у окна. В полной темноте она различала лишь смутные очертания и два горящих глаза.

На мгновение она замерла, но тут же расслабилась.

— Думаю, наши цели совпадают, — сказала она, заметив в его взгляде удивление и одобрение.

— Рад, что ты не позволила женской сентиментальности затмить разум, — ответил Хуа Бэй.

На следующий день Инь Чжи стояла в зале собраний перед шестью оставшимися членами команды. Никто не говорил. Она медленно начала:

— У всех нас одна цель. Если мы не выполним задание и не убьём людоеда, нас всех уничтожит система Главного Бога. Так что можете быть спокойны.

Хуа Бэй ничего не сказал. Чжоу Чжи понял, что тайна Инь Чжи раскрыта, и слегка нахмурился. Мао Бин, Сяо Хуай и другие недоумённо переводили взгляды с Инь Чжи на Хуа Бэя. Несколько таких же растерянных людей обменялись взглядами и поняли: кроме командира и заместителя, никто не знает, о чём идёт речь. От этого стало ещё непонятнее.

Инь Чжи не обратила на них внимания и рассказала всё, что узнала от людоеда прошлой ночью.

— Слабость людоеда — огонь. У него есть способность восстанавливать тело, даже если от него остаётся лишь малейший фрагмент, при условии достаточного количества пищи. Поэтому огонь — его уязвимость. Кроме того, если он убивает человека и съедает его тело, то может прочитать его воспоминания и унаследовать его способности. Что касается Чжуо Юэлань и Сюй Яцю, я не знаю их точных способностей, но точно знаю, что у людоеда есть контроль над ветром, гипноз, телекинез и способность вводить в сон. Больше мне ничего не известно.

— Это даже подробнее, чем в том дневнике, — пробормотал Тань Юань, окончательно запутавшись в происходящем.

Инь Чжи промолчала и посмотрела на Хуа Бэя.

Тот улыбнулся:

— Ты права. В дневнике тоже сказано, что слабость людоеда — огонь, но подробностей о его способностях там нет.

— Точно, — подтвердил Хуа Бэй. — У Чжуо Юэлань была способность управлять ветром, а у Сюй Яцю — контролировать сознание. Давай сотрудничать, Инь Чжи.

Он понял, что она проявила искренность, и теперь, убедившись в её намерениях, они могли начать настоящее сотрудничество.

— Инь Чжи, тебе известно, что людоед очень быстр и его способности в основном направлены на контроль. Поэтому, если мы сумеем его обездвижить и нейтрализовать его способности к контролю, он будет у нас в руках. Не переживай насчёт гипноза и сна — теперь, когда мы настороже, он нас не поймает. Главная проблема — как его удержать.

Взгляд Хуа Бэя упал на Инь Чжи.

— Вот тут-то и понадобится твоя помощь.

У Инь Чжи дрогнули веки:

— Говори.

— Людоед тебя очень любит. Мы заранее подготовим ловушку в одной из комнат. Твоя задача — просто привести его туда. Остальное тебя не касается.

План Хуа Бэя совпадал с тем, чего она ожидала. Она спросила:

— Каковы детали операции?

Инь Чжи знала, что она самая слабая в команде, беспомощная, как новорождённый, поэтому каждая деталь имела значение.

Хуа Бэй понял её тревогу и подробно объяснил ход операции.

В команде Хуа Бэя была Ци Тяньтянь — она обменяла очки на изучение массивов. Хотя она не мастер, но способна создать в комнате защитный массив, который на несколько минут не даст людоеду выбраться. Первый шаг — найти подходящее место и начертить массив. Затем Инь Чжи приведёт туда людоеда. Перед активацией массива она покинет комнату, а шестеро засадных бойцов одновременно нападут и уничтожат его.

План был прост, даже банален, но главное — он работал. Сейчас это был самый реалистичный способ одолеть врага.

Инь Чжи обдумала всё, задала ещё несколько уточняющих вопросов, прикинула вероятность успеха и, хоть и с сомнением, кивнула в знак согласия.

Чжоу Чжи, видя, что план утверждён, решительно заявил:

— Поскольку успех операции напрямую зависит от степени доверия людоеда, мы проведём её через три дня.

Это даст Инь Чжи время укрепить доверие и максимально обезопасить себя.

Чжоу Чжи не спрашивал мнения остальных — он просто сообщил решение как факт. Мао Бин и другие не возражали. Хуа Бэй слегка удивился — он планировал действовать уже завтра или послезавтра, но раз Чжоу Чжи так решил…

Он кивнул:

— Значит, в ближайшие дни старайся укрепить доверие людоеда. Мы тем временем подготовим массив.

Инь Чжи кивнула. План по уничтожению людоеда был утверждён. Она не стала задерживаться и вышла.

Медленно закрыв за собой дверь, она услышала, как Тань Юань и Мао Бин нетерпеливо засыпали её вопросами:

— Что значит «людоед тебя очень любит»?.. — донёсся до неё приглушённый голос Тань Юаня.

Инь Чжи опустила глаза и не стала слушать дальше. Она просто ушла.

Автор говорит:

Вторая глава готова!

Спасибо за бомбы! Целую счастливчиков, обнимаю и краду удачу!

Спасибо за питательные растворы! Обнимаю всех!

«Инь Чжи, ты точно хочешь это сделать?» — обеспокоенно спросил ИИ по дороге обратно.

— Почему бы и нет? Даже если это Янс — в прошлом мире он держал меня взаперти и считал своей едой. В этом мире он — людоед, охотник, а я — добыча. Разве только охотник имеет право убивать добычу, а добыча не может убить охотника? Если я не убью его, система Главного Бога уничтожит нас. Разве я не должна так поступить?

Инь Чжи холодно отреагировала на сомнения ИИ.

— Я не против, что ты убьёшь его. Просто… тебе не подходит роль убийцы, — вздохнул ИИ.

В жизни Инь Чжи не должно быть места отчаянию, страху, обману и смерти. Но именно он, ИИ, постепенно наполнял её этими тёмными красками. В прошлом мире он был занят сбором данных и мало с ней общался. А здесь, наблюдая за ней день за днём, он остро ощущал, как она меняется.

Инь Чжи улыбнулась:

— Не волнуйся, ИИ. Со мной всё в порядке.

Она хочет домой. Ей так не хватает матери — сильной, как сталь, но невероятно мягкой внутри. Мать — вся её надежда. Если она умрёт, Инь Чжи боится, что мать не выдержит.

Она обязательно вернётся домой. Даже если для этого ей придётся спуститься в ад и стать демоном — она вернётся.

ИИ снова пообещал:

— В следующем мире я постараюсь перенестись в мир, где царит мир.

Инь Чжи промолчала.

В течение следующих трёх дней людоед каждую ночь приходил к Инь Чжи и, как всегда, дарил ей синюю розу.

Она принимала их. Хуа Бэй вернул ей все четыре найденные розы. С того дня, как она приехала, в шкафу накопилось уже восемь синих роз. Первая уже засохла, а последняя всё ещё сияла свежестью.

— Инь Чжи, — в последний день людоед неожиданно назвал её по имени.

— Что? — Инь Чжи закрыла шкаф и посмотрела на него.

— Я хочу подарить тебе подарок, — загадочно сказал людоед.

Благодаря постоянному общению с ней его речь становилась всё более плавной.

— Почему вдруг решил подарить подарок? — удивилась Инь Чжи.

— Просто захотелось, — ответил людоед.

В его кроваво-красных глазах вдруг мелькнула неожиданная чистота и ясность. Глядя в эти глаза, Инь Чжи не стала настаивать.

— И что же ты хочешь подарить?

— Вот это, — людоед достал странный кулон: изящное золотое ажурное сердечко, меньше большого пальца, с чем-то, что перекатывалось внутри сквозь ажурные прорези.

— Что там внутри? — Инь Чжи взяла подвеску и заглянула внутрь, но свет был слишком тусклым, чтобы разглядеть детали.

— Лепестки розы. От них приятный аромат, — ответил людоед.

— А, понятно, — кивнула Инь Чжи и больше не стала присматриваться. — Спасибо.

http://bllate.org/book/3519/383802

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода