× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Chronicle of the Heartthrob's Quick Transmigration / Хроники быстрых путешествий всеобщей любимицы: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако теперь, похоже, в этом больше нет нужды.

Янс нахмурился. Хотя его и переполняло неутолённое желание, стоило лишь вспомнить о своей маленькой еде и о тех соблазнительных женщинах-вампирах, как раздражение вновь подступило к горлу. Эти ледяные вампирши ничуть не шли в сравнение с мягкостью объятий Инь Чжи. Да и от них постоянно несло дешёвой кровью — вовсе не тем сладким ароматом, что исходил от его маленькой еды.

От одной этой мысли страсть мгновенно утихла. Он махнул рукой:

— Пусть все возвращаются.

Кейс ещё с самого возвращения Янса предчувствовал такой поворот.

— Слушаюсь, господин.

Янс ничего не добавил и быстро ушёл отдыхать в свои покои.

Изначально он собирался, как обычно, навестить Инь Чжи лишь через полмесяца, но переоценил собственную выдержку. Едва управившись со всеми делами, какие только можно было завершить, он уже не выдержал — прошло-то всего два дня.

Сначала Янс колебался: рана у неё, вероятно, ещё не зажила, и тогда он сможет лишь смотреть, но не прикасаться. Однако тут же подумал: даже если не зажила — у него найдётся средство исцелить её.

Его глаза потемнели, став ещё глубже. Не раздумывая ни секунды, он расправил крылья и полетел к своей маленькой еде.

Когда Янс появился у неё спустя всего два дня, Инь Чжи искренне удивилась. Пусть в прошлый раз она и подтвердила свои догадки, но, увидев его снова, всё равно почувствовала тревогу. Её глаза уставились на вошедшего вампира, полные напряжения и беспокойства.

Как только Янс увидел Инь Чжи, его глаза мгновенно вспыхнули красным. Раньше этот свет означал голод, а теперь — похоть.

Он, оказывается, скучал по своей еде сильнее, чем думал. Едва сложив крылья, он бросился к ней — прежде чем она успела опомниться.

Инь Чжи на миг задрожала.

— Зажила? — хрипло и низко спросил Янс.

Инь Чжи замерла на секунду, мгновенно поняв, о чём он спрашивает. Щёки её залились румянцем, и она тихо возразила:

— …Нет…

Её ответ сделал голос Янса ещё хриплее. Он инстинктивно научился распознавать женскую неискренность. Его рука скользнула под её одежду, нащупала мягкий, нежный животик, по которому так соскучился за два дня, пару раз помял его, а затем двинулся выше — к ещё более округлым формам.

Тело Инь Чжи задрожало. Её отказ прозвучал прерывисто, с дрожью в голосе, будто она и сопротивлялась, и в то же время приглашала, будто плакала и стонала одновременно.

— Пра… правда… ещё не зажила… — жалобно прошептала она.

— Ничего, у меня есть способ, — прошептал Янс ей на ухо, почти касаясь губами мочки.

Инь Чжи, видимо, поняла, о чём он, и задрожала ещё сильнее. Её маленькие ушки тоже покраснели, став нежно-розовыми.

Взгляд Янса упал на её крошечную мочку — белую, нежную, слегка розоватую. Его горло зачесалось, и он действительно впился в неё зубами, облизывая языком.

Инь Чжи тихо всхлипнула. В комнате воцарилась весенняя нега.

После бурной ночи на следующий день Инь Чжи была в дурном настроении.

— Я же сказала, что ещё не зажила, а ты всё равно… — сердито смотрела она на Янса.

Удовлетворённый Янс был в прекрасном расположении духа и даже не заметил, как его еда становится всё смелее. Равнодушно мотнув головой, он подал ей блюдо, которое сегодня прислала кухня.

— Сегодняшняя еда.

Инь Чжи посмотрела на поданное. Красные кровяные кусочки и молочно-белый питательный бульон были приготовлены поваром мастерски — аппетитно и ароматно. Воздух наполнился соблазнительным запахом.

Однако едва почувствовав этот аромат, Инь Чжи захотелось вырвать. Она уже несколько месяцев питалась только этим.

Ей больше не хотелось даже смотреть на эту еду. Инь Чжи поморщилась, подняла глаза и взглянула на Янса — тот смотрел на неё спокойно, без эмоций, но с какой-то странной настороженностью.

«Он так серьёзен только когда дело касается еды, — подумала она с досадой. — С одной стороны, посягает на моё тело, с другой — всё равно хочет пить мою кровь».

Но делать было нечего. Она взяла ложку и с трудом проглотила пару глотков, но дальше не смогла. Отложив ложку, она уныло сказала:

— Я наелась.

Янс посмотрел на почти нетронутый бульон.

— Ты серьёзно?

Инь Чжи снова взяла ложку и начала мешать молочно-белую жидкость, но не спешила есть. Украдкой глянув на выражение лица Янса, она обиженно надула губы и тихо пробормотала:

— Я правда наелась.

Янс молчал. Протянув руку, он засунул её под одежду Инь Чжи и нащупал её животик. Мягкий и нежный, как всегда, но на этот раз плоский — совсем не такой округлый, как в прошлый раз.

— Это ты называешь «наелась»?

Он слегка ущипнул её за живот.

Инь Чжи тихо пискнула от боли и жалобно взглянула на него. Слова застряли в горле, и она лишь опустила голову, медленно зачерпывая ложкой бульон. Но каждый раз брала совсем чуть-чуть, так что, сколько ни пила, уровень в чашке почти не уменьшался.

Янс смотрел на её пушистую макушку — она сидела, словно маленькая мышка, тихо шевелясь, выглядела послушной, но явно хитрила.

Странно, но он не почувствовал раздражения. Наоборот, ему стало приятно от такого поведения своей маленькой еды.

— Не хочешь больше? — спросил он, сам того не ожидая.

Инь Чжи тут же подняла голову и осторожно взглянула на него, робко спрашивая:

— Могу… могу не есть?

Янс на миг замер.

— Можно. Но только сегодня.

— Янс — самый лучший! — глаза Инь Чжи засияли, и она щедро вручила ему «карту хорошего человека».

Янс прищурился. Её искренняя похвала доставила ему удовольствие, и раздражение, мелькнувшее было в душе, исчезло. Более того, он сам спросил:

— Что хочешь съесть?

Редкий шанс разнообразить рацион Инь Чжи не собиралась упускать.

— Хочу рисовую кашу, булочки с жареными палочками, пельмешки, лепёшки, хлеб, маленькие кексы… Всё хочу!

Воодушевившись, она перечислила кучу блюд, явно выражая своё недовольство нынешним завтраком.

Янс немедленно приказал слугам приготовить всё, что она запросила.

Инь Чжи радостно засмеялась, глаза её изогнулись в две лунки. Она была счастлива как никогда.

Янс, глядя на неё, провёл пальцем по её глазам. Её настроение передалось и ему, и уголки его губ невольно приподнялись.

— Вы, люди, такие непостоянные. Один и тот же продукт через несколько месяцев уже вызывает отвращение. А я, даже если всю жизнь буду пить только твою кровь, никогда не устану от неё.

Говоря это, его холодная рука уже скользнула по её щеке к шее, заставив Инь Чжи вздрогнуть от холода. Она смотрела в глаза вампира, в которых, несмотря на обычную холодность, мелькала улыбка, и чувствовала: он говорит не только о её крови, но и о её теле.

Инь Чжи отчётливо чувствовала, как симпатия Янса к ней с каждым днём растёт. Самое наглядное тому подтверждение — он стал навещать её всё чаще и всё больше потакать её капризам. Раньше ей разрешалось есть только кровяные блюда для восстановления, а теперь, благодаря её просьбам, она могла иногда разнообразить рацион. Меню становилось всё богаче, количество таких «особенных» приёмов пищи увеличивалось, и даже на кухне замка пришлось нанять ещё двух поваров.

Однако, несмотря на такую благосклонность, Инь Чжи ни на миг не теряла бдительности. Она прекрасно понимала: всё это доброе отношение Янса продиктовано лишь тем, что её кровь ему нравится. А вдруг однажды он выпьет её досуха?

Эта мысль заставила её нахмуриться и тяжело вздохнуть.

— Что случилось? — Янс, не дождавшись заката, поспешил к Инь Чжи и сразу заметил её, сидящую у окна с нахмуренным личиком. Тонкие брови были сведены, ресницы опущены, ротик вздыхал, а закатное зарево окрашивало всё её лицо в румянец, делая её невероятно милой.

Янс не удержался, взмахнул крыльями и подлетел к ней. В следующий миг он уже обнимал её, вылизывая языком румяные щёчки.

От неожиданного влажного прикосновения Инь Чжи вскрикнула. Пока она приходила в себя, румянец на лице стал ещё глубже.

Смущённая, она зажала ладонями рот Янса.

Тот лёгкими движениями губ коснулся её мягкой ладони, сложил крылья и, встав в комнате, поднял её на руки и уложил на кровать.

— Так что случилось? — на этот раз Янс не стал продолжать, как обычно, а решил выяснить причину её грусти.

Инь Чжи подняла на него глаза, и лицо её стало ещё краснее.

— Да так… скучаю по тебе, — пробормотала она, явно уходя от ответа.

Янс приподнял бровь. Хотя у него и не было опыта в отношениях, он прекрасно понимал: фраза «скучаю по тебе» звучит крайне неправдоподобно. Скорее всего, это просто лесть, чтобы добиться чего-то.

— Опять хочешь разнообразить рацион?

За последнее время он уже привык к её уловкам: ласковые слова обычно означали одно из двух желаний.

— Нет! — возразила Инь Чжи. — Хотя мне правда не нравится эта еда, но я стараюсь есть побольше, чтобы ты мог насытиться.

Вот это уже настоящая лесть. Она улыбнулась ему.

Глаза Янса потемнели, хотя внешне он оставался невозмутимым. Он погладил её по голове и редко похвалил:

— Хорошая девочка. Раз ты такая послушная, скажи, чего хочешь в награду?

Его низкий голос звучал прямо у её уха. Инь Чжи знала: внешне холодный и воздержанный Янс очень податлив на такие уловки. Она задумалась:

— Чего я хочу?

Конечно, она мечтала, чтобы он отпустил её, но сказать об этом нельзя. А кроме этого — ничего не хотелось.

Вздохнув про себя, она хитро улыбнулась и спросила:

— А что ты хочешь мне подарить?

Янс на миг опешил.

— Подари мне сюрприз, — продолжила Инь Чжи. — То, что, по-твоему, мне понравится.

Теперь уже Янс задумался. Что нравится его маленькой еде? Еда? Но она только что сказала, что не хочет этого. Он нахмурился, чувствуя затруднение от её неожиданной просьбы. Уже собираясь отказаться, он встретился с её сияющим, полным ожидания взглядом — и слова застряли в горле.

«Ладно, вернусь и спрошу у Кейса», — решил он про себя и, не придав этому значения, согласился. Увидев её счастливое лицо, он больше не сдерживался и поцеловал её.

Проведя с Инь Чжи бурную ночь, Янс вернулся в замок перед рассветом. Увидев Кейса, он вдруг вспомнил её слова и спросил:

— Кейс, люди…

Но на полуслове он вспомнил о своей матери — той, что ненавидела людей и запрещала ему с ними общаться. Брови его сошлись. Никто не должен узнать об Инь Чжи. Иерархия среди вампиров абсолютна: Кейс предан ему, но также предан и его матери.

Янс проглотил оставшиеся слова.

— Ничего. Мать недавно обо мне спрашивала?

Кейс, ничего не понимая, почтительно ответил:

— Госпожа не появлялась, но принц Канос недавно интересовался вами.

Канос — его младший брат.

Отношения между ними всегда были прохладными, и Янс не придал значения внезапному интересу брата. В мыслях он всё ещё был занят Инь Чжи. Рассеянно кивнув, он спросил:

— А что нравится в подарках женщинам из рода вампиров?

Тема сменилась так резко, что Кейс едва успел среагировать, но, сохраняя профессионализм, быстро ответил:

— Обычно женщины-вампиры ценят высококачественную кровь. Кроме крови, им особенно нравятся розы с озера Эрлсы. Там, в отличие от наших мест, постоянно светит яркое солнце, и там растёт особый сорт роз, который очень любят вампирши.

http://bllate.org/book/3519/383777

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода