×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Sickly Beauty Can Fight / Болезненный красавец: Ужас бесконечных игр: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хи-хи-хи-хи...

Голос то приближался, то отдалялся, смеясь до мурашек по коже.

Казалось, он смеётся над тем, что они собираются войти в ад.

В мертвой зоне видимости Фан Чжэнгэн до смерти испугался, его лицо побледнело. Он вцепился в руку Лян Цзыхана, и его всего колотило.

У самого Лян Цзыхана на душе тоже было неспокойно, но он держался изо всех сил, делая вид, что ему не страшно, и потащил Фан Чжэнгэна поближе к Сы Няню. На данный момент наличие Сы Няня было единственной гарантией того, что монстров удастся убить.

Однако Линь Е плавно сделал шаг в сторону, заслонив Лян Цзыхана.

Обернувшись в клубах тумана, он предупредил:

— Он — мой хозяин. Держись подальше.

— Ты кормишь его своей кровью и при этом зовёшь его хозяином? У монстров что, такое раболепное мировоззрение? — пожаловался Лян Цзыхан, но приближаться больше не стал.

Сы Нянь снова услышал слово хозяин. На душе стало неприятно, но поправлять он ничего не стал.

Неважно. Пусть Линь Е думает так, как ему хочется.

Ему было лень говорить.

Особенно пустые слова.

Сы Няня волновало лишь то, где находится еда.

Белый туман постепенно рассеялся, и они оказались в мире бескрайнего луга.

Небо было иссиня-чёрным, вдали сияла круглая луна, подсвеченная красноватым светом, вкрапленная в небесный свод.

Яркие звёзды, большие и маленькие, усыпали всё небо.

Очень красиво.

Лян Цзыхан и остальные задрали головы, зачарованные прекрасным видом, в то время как Сы Нянь шарил под камнями на траве в поисках чего-нибудь съедобного.

Здесь было много камней разного размера, и все они выглядели так, будто их сдвигали с места, но никакой еды он не нашёл.

— Обманул меня, — потеряв терпение, Сы Нянь предъявил претензию пространству.

— Конечно нет.

Тут же раздался голос:

— Тебе нужно проявить терпение.

В голосе сквозило издевательство.

Сы Нянь опустил ресницы и кивнул:

— Ты умрёшь ужасной смертью.

Он непременно отыщет этот голос.

— Хи-хи-хи, неужели я испугаюсь?

Сы Нянь больше не обращал внимания. Он опустился на землю и прислонился спиной к большому валуну, чтобы немного передохнуть.

— Эй, неужели ты не боишься, что внезапно появится монстр? Тебе нельзя спать! — напомнил Лян Цзыхан, отвлекаясь от созерцания ночного пейзажа.

— Неважно. Я уже достаточно нажился.

Сы Нянь устало закрыл глаза.

— Ты... — Лян Цзыхан помрачнел.

Хрусь-хрусь.

Внезапно тихий звук заставил их насторожиться.

Линь Е присел на корточки рядом с Сы Нянем, на кончиках его пальцев закружилась вода, принимая защитную стойку.

Сы Нянь приподнял веки, взглянул на него и недоумённо произнёс:

— Только из-за того, что я заговорил с тобой первым, ты собираешься меня защищать?

Он не хотел принимать чужую благодарность, они ведь едва знакомы.

— Угу, — очень просто ответил Линь Е и кивнул.

После звуков хруста из небесного свода пробился луч света, ослепивший до боли в глазах.

— Бегите! Опасно! — завопил Лян Цзыхан и бросился наутёк, подальше от вертикально падающего столба света.

Фан Чжэнгэн побежал следом за ним, на ходу заливаясь слезами:

— Как страшно! Спасите!

Сы Нянь так и сидел, прислонившись к камню, не сдвинувшись с места:

— ...

— Солнечный свет? — Но на него не было похоже, тепла он не излучал.

Находясь в запертой комнате, он ловил лишь жалкие крохи солнечного света сквозь щели в забитом досками окне.

Линь Е покачал головой: он никогда в жизни не видел света и тем более не знал, что такое солнце.

Хлоп!

Бум!

Едва появился столб света, как из него выпали два свёртка.

— Опасно! — Лян Цзыхан действовал проворно и отбежал ещё дальше.

— Подожди меня! Мне страшно! — Фан Чжэнгэн был готов расплакаться от резких звуков и внезапных событий. Как он ни старался, бежать быстро не получалось — ноги ватные, а под ногами будто вата.

— Что это? — Сы Нянь по-прежнему оставался равнодушным. Лицо у него было неважное, да и бегать он уже не мог.

Он спросил Линь Е, что именно упало сверху.

Столб света мгновенно исчез, и ночная тишина вновь стала жуткой и безмятежной.

Линь Е посмотрел на упавшие предметы, превратился в лужицу прозрачной жидкости и потёк вперёд, чтобы осмотреть их.

— Внутри что-то есть, — Линь Е высунул палец из жидкости и ткнул им в свёрток.

— Э? Это пластиковые пакеты, набитые до отказа. Что внутри? — Лян Цзыхан прищурился издалека. Поняв, что опасности, кажется, нет, он подбежал трусцой.

— Съедобное? — с надеждой предположил он, но открывать не решался: вдруг там монстр?

Он посмотрел на Линь Е.

Линь Е понял его без слов и протянул руку к пластиковому пакету.

— Брось! — громко остановил его Сы Нянь. Линь Е от неожиданности вздрогнул и поспешно отдернул руку.

— Дай я открою.

Он — человек, ищущий смерти, и ему не страшно умереть.

Если внутри еда — он поест. Если там таится опасность — смерть станет исполнением его заветного желания.

Опираясь руками о землю, Сы Нянь попытался встать.

Линь Е мгновенно перетёк обратно к нему и подхватил под руки, помогая подняться.

Лян Цзыхан отступил назад и даже подобрал камень на случай непредвиденных обстоятельств.

Сы Нянь присел на корточки перед пластиковым пакетом и немного посидел в раздумьях.

Красный, непрозрачный, очень большой, крепко завязанный намертво.

Другой — синий, полупрозрачный, поменьше, тоже завязанный намертво.

Он решил сначала открыть красный пакет.

С громким шуршанием Сы Нянь без колебаний разорвал его.

Оттуда с шумом вывалилась куча всякого хлама.

В тот же миг в нос ударил резкий запах протухшей еды.

— Да вы издеваетесь, что это за дрянь!

Лян Цзыхан едва не вырвал при виде валявшихся на земле объедков. Он швырнул камень и, зажав нос руками, отступил назад.

— Мамочки, как противно! — лицо Фан Чжэнгэна исказилось от отвращения.

— Это еда, — безмятежно произнёс Сы Нянь, глядя на объедки, перемешанные с пеплом, салфетками и какой-то непонятной жижей.

— И как это есть? — Лян Цзыхан посмотрел на второй, синий пакет для мусора, потеряв дар речи. — Черт побери, этот пакет наверняка тоже набит мусором!

— С чего бы это мусор? — голос звучал очень сердито, причём голосов было несколько.

— Сожри это! Живо!

Наперебой зашумели они.

Лян Цзыхан выругался:

— Проваливайте! Я дерьмо жрать не стану!

— Ав-ав-ав!

Его яростный крик неожиданно перекрыл отрывистый собачий лай.

http://bllate.org/book/35189/4346437

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода