×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Sickly Beauty Can Fight / Болезненный красавец: Ужас бесконечных игр: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из Мира Гротеска донеслись голоса:

— Я уж было подумал, что в первом испытании его так напугала собственная сила, что он пробудил скрытый потенциал.

— Занятно, внезапно мне расхотелось лакомиться остальными слабаками.

— Тогда ждите, когда сами станете моей едой, — холодно отрезал Сы Нянь в ответ на доносившиеся отовсюду голоса, его взгляд был полон презрения.

— Ха-ха-ха-ха!

— Ишь какой дерзкий.

— Невежда бесстрашен, ты ведь даже не представляешь, какой ужас ждет тебя впереди.

— Если не удастся тебя отведать, я буду глубоко разочарован.

Сы Нянь стряхнул с ладоней кровь, его лицо оставалось бесстрастным и холодным:

— Кучка отбросов.

Непонятно было, кого именно он оскорбил — монстров или кого-то еще.

Внезапно Лян Цзыхан громко воскликнул:

— Я нашел кое-что ценное!

Похоже, они не слышали тех леденящих кровь голосов.

Сы Нянь обернулся.

В полумраке Лян Цзыхан, сияя от восторга, поднял над головой белесый обломок кости:

— Да это же нефрит! Посмотрите, какой чистый, какой блеск! На вес золота!

Фан Чжэнгэн позавидовал:

— Действительно, очень прозрачный кусок нефрита!

Сы Нянь вопросительно приподнял бровь:

— ?

Что такое нефрит? Он не знал, но, судя по его опыту, перед ними был обычный обломок кости.

Он видел немало туш животных, которых Сы Чэньсюань забивал до смерти, сдирая с них шкуру и ломая кости, поэтому отлично знал, как они выглядят. В доме с привидениями их было полно.

Он спросил Линь Е:

— Ты что-нибудь видишь?

Линь Е промолчал и покачал головой.

— Не видишь?

Линь Е снова замолчал и кивнул.

Сы Нянь с хрустом размял шею.

Значит, в Мире Гротеска не каждый слышит эти голоса. Да и видят все разное.

— Поздравляю с обретением ключа, добро пожаловать на следующий этап.

Голос прозвучал жутко, словно кто-то сглатывал слюну.

Однако перед ними возникли два пути.

Два вертикальных круглых зеркала, окутанных белесой дымкой, имели в центре неровные черные пустоты.

Эта форма…

Все, как один, посмотрели на предмет в руках Лян Цзыхана.

Лян Цзыхан тоже все понял: пустоты в зеркалах идеально совпадали с найденным им дорогим нефритом.

Он нахмурился и рассердился:

— Черт возьми, неужели нет другого способа пройти дальше? Такой ценный нефрит — и вдруг ключ!

Ему было очень жаль расставаться с находкой. Он хотел оставить нефрит себе.

— И почему здесь два входа? — Лян Цзыхан крепче сжал нефрит и огляделся, в его глазах читался расчет. — Может, есть еще один такой же кусок?

Фан Чжэнгэн, услышав это, принялся суетливо подбирать обломки камней.

— Ключ только один, — раздался пустой и холодный голос.

Лян Цзыхан выругался.

— А что будет, если я не пойду на следующий этап? — спросил он.

Худой парень, бросив камень, тоже проявил интерес к этому вопросу.

Но голос не ответил, вместо этого произнеся иное:

— Войдя в первое зеркало, вы получите шанс обрести несметные богатства.

— Войдя во второе зеркало, вы найдете еду.

— Идем во второе, — голос Сы Няня был слабым, но решительным.

— Ключ нашел я, с какой стати мне тебя слушать? — Лян Цзыхан больше не заботился о командном духе, он хотел богатства.

— Если не хочешь стать моей едой, — Сы Нянь улыбнулся, с его волос капала кровь, и он выглядел страшнее любого монстра, — вставь ключ во второе зеркало.

По спине Лян Цзыхана пробежал холодок.

Он отчетливо помнил, как Сы Нянь голыми руками проявил чудовищную силу, ловко и беспощадно забив до смерти огромную тварь. Монстр исчез после смерти, но тошнотворный запах гнили и крови в полумраке никуда не делся.

Он не осмелился перечить Сы Няню.

Фан Чжэнгэн, прячась за спиной Лян Цзыхана, дрожал от страха, глядя на ледяной взгляд Сы Няня.

Он толкнул высокого товарища и прошептал:

— Идем за ним, он поможет пройти испытание, я хочу выбраться из этого проклятого места. Какой смысл в куче нефрита, если мы здесь умрем?

— Мудрый выбирает верный путь, — голос продолжал наблюдать за ними. — Постарайтесь, если вам удастся найти финального Босса и убить его, то все сокровища Мира Гротеска… станут вашими. Их там невероятно много.

— Все? — Лян Цзыхан загорелся жадностью. Он медленно перевел взгляд на Сы Няня. — Если мы все выберемся живыми, богатство разделим поровну!

Фан Чжэнгэн взглянул на него, хотел что-то сказать, но промолчал.

Учитывая нынешнюю боевую мощь, было очевидно, что истощенный Сы Нянь, который ради победы был готов нанести тысячу ударов врагу, получив при этом тысячу ран сам, вместе с монстром, что следовал за ним, — это главная ударная сила.

Если они успешно пройдут уровни, то он и Лян Цзыхан окажутся в выигрыше, с чего бы вдруг делить всё поровну?

Но, наблюдая за реакцией Сы Няня, он решил, что если тот согласится, то будет только лучше.

— Вставляй ключ, мне нужна только еда, — Сы Нянь тяжело дышал, чувствуя сильную усталость.

После недавней потери сил ему требовалось подкрепиться и поспать.

— Ты сам это сказал! — глаза Лян Цзыхана блеснули. — Ты не претендуешь на богатство, значит, мы с Фан Чжэнгэном делим его между собой!

Он попросту проигнорировал Линь Е.

Фан Чжэнгэн затаил радость и посмотрел на реакцию Линь Е.

Этот монстр… никак не отреагировал.

Ну и ладно, раз встретились два дурака, то он не будет стесняться.

Сы Нянь кивнул. Из-за голода и усталости его голос слегка подрагивал:

— Я очень голоден, поторапливайтесь.

Получив подтверждение, Лян Цзыхан без колебаний вставил нефрит в паз второго зеркала.

Нельзя допустить, чтобы Сы Нянь умер от голода — если они потеряют его силу, то будут вечно перепроходить уровни, снова и снова умирая и возрождаясь. А это было крайне мучительно, ведь боль и раны, полученные телом, не исчезали после так называемого «воскрешения».

Раздался щелчок. Как только ключ вошел в углубление, зеркало окутала густая белесая дымка, поглотив всех присутствующих.

http://bllate.org/book/35189/4346436

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода