×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Sickly Beauty Can Fight / Болезненный красавец: Ужас бесконечных игр: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сы Нянь пришел в себя.

Он посмотрел на слабые светящиеся капли воды на своем плече, а затем заметил, что его ладони тоже покрыты тонким слоем сияющей влаги.

Оказывается, Шуй Шэн была прозрачной, просто вокруг царил такой мрак, что всё казалось сплошным черным пятном.

Он не чувствовал на руках абсолютно ничего, словно вода слилась с его собственной кожей.

Сы Нянь стряхнул капли с рук и смахнул влагу с плеча.

В тот же момент бесцельно и медленно парившие вокруг сосновые шишки словно задели какой-то скрытый механизм — они безумной толпой ринулись на него.

Сы Нянь инстинктивно заслонил лицо руками, но тут же напомнил себе: разве не прекрасно умереть? Зачем защищаться?

Он вдруг почувствовал невероятное воодушевление, опустил руки и приготовился встретить смерть от зубастых шишек.

Однако те внезапно растерянно утратили цель для атаки, зависли в воздухе и принялись озираться по сторонам в поисков чего-то.

После чего с прежними подпрыгиваниями пронеслись мимо него, вернувшись к своему неторопливому и бесцельному блужданию.

Сы Нянь мысленно вопросил: «?»

Он проследил взглядом за тем, как Шуй Шэн соприкасается с его одеждой, оставляя на ткани огромные пятна влаги, бросающие вызов законам гравитации, которые неуклонно расползались, укутывая его со всех сторон.

Он всё понял.

Шуй Шэн защищает его.

Но он не понимал истинных намерений Шуй Шэн.

Защитить меня или убить? — пронеслось в голове у Сы Няня, и он подумал, не собирается ли Шуй Шэн проглотить его целиком.

В конце концов, с самого момента попадания в Мир Гротеска он знал, что цель здешних монстров — сожрать его.

И тем не менее, на уровне интуиции Сы Нянь не ощущал от Шуй Шэн никакой скрытой угрозы.

Именно поэтому он прямо спросил: друг она или враг.

Услышав этот вопрос, Шуй Шэн мгновенно втянула обратно всю воду, покрывавшую тело Сы Няня.

Мгновенно сосновые шишки вновь обнаружили Сы Няня и с еще большей яростью бросились на него в атаку.

Их круглые чешуйчатые панцири широко раскрылись, обнажив смертоносные края — если бы не вмешательство, Сы Няня наверняка разорвало бы на куски, превратив в фарш.

Его сердце отчаянно заколотилось, а в груди поднялось беспричинное воодушевление!

Неужели наконец-то удастся умереть?

Но… немного жаль, что так и не довелось поесть нормальной горячей еды.

Однако уже в следующую секунду Шуй Шэн снова укутала его. Шишки тут же потеряли цель, растерянно покружились на месте и разлетелись в разные стороны.

Ты можешь сделать меня невидимым? — теперь Сы Нянь уже точно знал, что Шуй Шэн действительно защищает его.

Буль-буль. — Судя по всему, это был утвердительный ответ от Шуй Шэн.

Сы Няня мало волновали истинные цели его спутницы.

Он послушно последовал за Шуй Шэн дальше, бросив: «Я очень голоден».

Шуй Шэн поводила его какими-то извилистыми тропами и завела в небольшую пещеру, перед глазами предстал крошечный водоем с водой точно такого же оттенка, как сама Шуй Шэн.

Сы Нянь оглядел это место и кивнул.

«Что ж, можно и искупаться сначала, — добавил он. — А как мне раздобыть здесь еды? Горячей».

Шуй Шэн словно склонила набок несуществующую голову, погрузившись в глубокие раздумья.

Спустя пару секунд, издав булькающие звуки, она выдала несколько крайне невнятных слов: Горя… чую…

Словно ребенок, который только учится говорить, причем с явным дефектом передних зубов.

Сы Нянь уже сбросил с себя не по размеру обноски и опустил в воду одну ногу.

Его торчащие кости обтягивала болезненно-бледная, лишенная питательных веществ грубая кожа, из-за чего он походил на обтянутый тряпками скелет.

Пусть зрелище было не из приятных, но пропорции тела и телосложение у Сы Няня от природы были безупречны.

У Шуй Шэн не было глаз, но Сы Нянь всё равно чувствовал, что его разглядывают самым тщательным образом.

Его это нисколько не смущало; куда больше его удивило то, что вода здесь оказалась горячей.

За пятнадцать лет заточения ему была доступна лишь ледяная вода.

Он почти забыл, каково это — чувствовать тепло, и вдруг его, словно сама вода, окутало неожиданное ощущение счастья.

Слушая, как Шуй Шэн неуклюже и старательно пытается подражать его речи, он с любопытством глянул на глуповатого монстра и полностью погрузился в воду.

«Да, я хочу горячей еды, ты сможешь ее найти?» — за пятнадцать лет Сы Няню почти не с кем было разговаривать, и легкая беседа пришлась весьма кстати.

Хотя, если подумать, не то чтобы совсем не с кем.

Время от времени толстый, лоснящийся от жира старший брат из семьи Сы наплевав на строгие отцовские запреты, врывался в его запечатанную комнату с привидениями. То хвастался, что выучил наизусть стихотворение классиков, то рассказывал, скольких мелких животных он забил до смерти.

Если бы не этот старший брат, он, пожалуй, совсем разучился бы говорить.

При воспоминании о жирном ублюдке по имени Сы Чэньсюань у Сы Няня к горлу подступил ком отвращения.

Да этот монстр, который неизвестно зачем защищал его и привел купаться, выглядел в миллион раз приятнее Сы Чэньсюаня.

Да… я… хочу… горячей… еды, ты… сможешь… найти… ли… — Шуй Шэн продолжила копировать слова Сы Няня.

Монстр обладал невероятной способностью к обучению, и произношение стало намного чсетче, чем мгновение назад — по крайней мере, слова перестали звучать так, будто сквозь зубы свистит ветер. К тому же ей удавалось связывать фразы воедино, не разбивая их на отдельные слоги.

Сы Няню становилось всё интереснее. Он зачерпывал воду ладонью, омывая плечи и волосы, и наслаждался невыразимо приятным теплом.

Он чувствовал, что в присутствии этого незнакомого существа может наконец-то по-настоящему расслабиться.

Он продолжил урок: «Один, два, три, четыре, пять».

Шуй Шэн, похоже, страстно любила учиться, и тут же повторила вслед за ним: «Один… два, три, четыре, пять».

Получилось очень плавно.

«На гору идем, тигра убьем». Эту детскую песенку, которую когда-то по строчке разучивала с ним мама, Сы Нянь боялся забыть больше всего на свете.

Энтузиазм Шуй Шэн не угасал: «На гору идем, тигра убьем».

На этот раз ей даже удалось скопировать бесцветную интонацию самого Сы Няня.

Тело Сы Няня было слишком ослаблено, а зверский голод давал о себе знать; погрузившись в теплую воду, он почувствовал, как его одолевает сонливость, и продолжать обучение уже не мог.

Давай я немного посплю…

Закрыв глаза, он не заметил, как Шуй Шэн на берегу водоема постепенно принимала облик, всё больше напоминающий человеческий — такой же, как у Сы Няня.

У нее проросли тощие руки, ноги, голова, а черты лица становились всё более отчетливыми.

Рядом появился еще один болезненный, изможденный до состояния скелета «Сы Нянь».

Подражая движениям Сы Няня, Шуй Шэн тихонько скользнула в воду.

http://bllate.org/book/35189/4346431

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода