×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Sickly Beauty Can Fight / Болезненный красавец: Ужас бесконечных игр: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ослеплённые? Эти штуки были без черт лица, голые, похожие на гигантских дождевых червей, покрытые кольцами красновато-бурых узоров.

Казалось, они были совершенно лишены боеспособности: одна из них медленно и старательно пыталась проглотить палец Сы Няня, но тот с лёгкостью вытянул руку обратно.

Глядя на этот огромный кусок красного «тофу», Сы Нянь почувствовал, как к горлу подкатывает кислый привкус желудочного сока.

Ужасно хотелось есть.

— Ты съедобное? — Сы Нянь принюхался к существу.

От него пахло лишь кровью, хотя он не был уверен, не от него ли самого исходит этот запах.

Он был голоден, но при этом переборчив, поэтому сдерживал рвущийся наружу аппетит.

— Я не хочу есть сырое.

— Есть тут у вас какая-нибудь кухня? Хотя я никогда в жизни не готовил...

— Да и ладно.

Сы Нянь передумал. Напрягши руки, он приготовился разорвать тело существа, чтобы откусить кусочек и попробовать.

В то же время красный монстр, которого он держал, тоже напрягся. С невероятной скоростью его кольчатые сочленения сжались, и он мёртвой хваткой вцепился в руку Сы Няня.

Боль пронзила его в тот же миг, и в его глазах вспыхнули безумие с возбуждением. Вскинув вторую руку и приложив усилие обоими руками, он в мгновение ока свирепо разорвал красное создание надвое.

— Тск!

Брызнувшая горячим фонтанчиком кровь окатила левую половину лица Сы Няня.

На его ресницах повисли капли крови, несущие в себе дыхание смерти, а в зажатой до этого руке вновь появилось ощущение свободы.

Все окружающие красные твари разорвались в один и тот же миг, кровь хлынула рекой, и воздух в этом пространстве стал ещё гуще от смрада.

Сы Нянь пару раз сдавленно кашлянул, окончательно потеряв всякое желание отведывать красного «тофу».

До чего же противно.

Противнее дохлой крысы.

Сы Нянь вытащил руку из грудины монстра; с неё непрерывно капало что-то липкое — то ли его собственная кровь, то ли чужая.

Его безумная улыбка постепенно угасла, лицо сделалось тупым и безжизненным.

Внезапный всплеск сил отнял у его тела слишком много энергии. Сы Нянь снова медленно присел на корточки и легко погладил протестующий желудок.

Наша еда, кажется, чертовски смелая.

Снова раздался голос.

Интересно, сколько уровней он сможет продержаться.

Было бы здорово, дотяни он до моего уровня — я обожаю сердца тех, кто смел. У сердец, которые от страха бешено колочутся и сжимаются, очень волокнистый вкус.

Если он дотянет до твоего уровня, не забудь оставить мне ногу на растерзание.

И зачем вообще этот мир придумал таких слабоумных монстров? Каждый, кого сюда затащило или кто забрёл по ошибке, с лёгкостью проходит этот этап.

Не ной, братец, если бы монстры с каких-то никчёмных уровней не тратили силы нашей добычи, мы бы не смогли поживиться плодами чужих трудов.

Верно, ты чертовски прав.

Голоса оживлённо болтали между собой.

Тяжело дыша, Сы Нянь бесцеремонно вклинился в их разговор:

— На каком уровне монстры вкуснее всего?

Голоса: «?»

Что? Каких монстров он назвал вкусными?

Этот кусок добычи часом не того?

Они разразились хохотом.

Сы Нянь тоже засмеялся — смеялся он медленно, а в его глазах проглядывало что-то извращённое.

— Мне сейчас безумно хочется узнать, кто из вас вкуснее, и как попасть на следующий уровень?

Ему не терпелось.

Голоса: «???»

Тебе так сильно хочется сдохнуть?

Сы Нянь парировал вопрос:

— М? Глаза режет? Если я не ошибаюсь, вы привязаны каждый к своему уровню и никуда не можете деться? Тск, жалко вас.

Иначе почему они не вышли, чтобы сожрать его сами?

Ты, тупой придурок! — взревел чей-то голос.

Да тебя самого заперли в доме с призраками на пятнадцать лет!

Сы Нянь кивнул. Свет в его глазах постепенно застыл, сменившись отвращением; он слегка помешался рассудком, но при этом чувствовал лёгкое, безмятежное веселье:

— Да уж, целых пятнадцать лет~ Но я-то сейчас свободен в передвижениях, а вы?

Голоса: «...»

Они были в ярости! Проклятый человечишка!

Монстры Мира Гротеска действительно не могли покинуть пределы собственных уровней, просто старшие твари были способны видеть прогресс на других этапах.

Им нечего было возразить, и они бесновались от злости.

— Ждите, я сам вас найду, — усмехнулся Сы Нянь. Он потёр слегка зудевшую из-за высохшей крови кожу на лице, а уголки его губ искривились в красивой, но безумной улыбке. — Ххе... Сожру.

Голоса: «...»

Глава 2. Шуй Шэн

Голоса оборвались так резко, будто их никогда и не было.

Насыщенное запахом крови пространство погрузилось в абсолютную тишину — тишину, от которой у Сы Няня едва заметно зазвенело в ушах.

Мрачная обстановка почти не мешала его зрению. Годы заточения в тесной комнате, напротив, развили его ночное зрение до вполне приличного уровня.

Разорванные им на земле монстры медленно начали бледнеть, после чего окружающий пейзаж растаял, пересоздался и изменился.

Незримый голос подсказал ему, что Сы Нянь успешно перешёл на второй уровень Мира Гротеска.

Он думал о том, удастся ли ему найти хоть какой-нибудь съест-никовой еды на этом этапе.

А если бы здесь ещё нашлось местечко, где можно вздремнуть — было бы вообще прекрасно.

Сы Нянь чувствовал себя измождённым.

Откуда-то доносился журчащий звук воды — приятный и мелодичный.

Сы Нянь невольно нахмурился; из-за слабости в теле ему пришлось опереться на какую-то чёрную бесформенную штуку рядом, чтобы перевести дух.

— Бульк, — раздался чёткий звук воды прямо у него под ладонью, после чего чёрный предмет сдвинулся с места и отдалился.

Сы Нянь едва не рухнул вместе с уходящей из-под ног силой этого движущегося «Шуй Шэн».

Выровняв равновесие, парень огляделся.

— Ты съедобное? — Сы Нянь был безумно голоден, его рассудок то и дело затуманивался.

За те пятнадцать лет заточения никто не приносил ему по часам помои и холодную баланду; удачей считалось, если удавалось хоть раз в несколько дней съесть что-то несъедобное.

Он всегда, всегда хотел есть.

Он исхудал до неузнаваемости, кости выступали сквозь испачканную и рваную одежду, а растрёпанные волосы торчали птичьим гнездом.

Но даже при такой скелетно-тощей внешности у него оставалось лицо, которое можно было назвать красивым.

Все представления Сы Няня о еде и её великолепном вкусе застряли в том времени, когда его мать ещё не покончила с собой.

Он помнил, что последним горячим блюдом, которое он ел, была пропаренная мамой миска яичного заварного крема, присыпанная зелёным луком.

http://bllate.org/book/35189/4346429

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода