×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Rock Candy Moonlight / Ледяной сахар под лунным светом: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юнь Чэнь тяжело вздохнул, глядя на облака за панорамным окном, и подумал о небе над белыми облаками, о космосе над небом и о своем старом друге, который находился там, в просторах космоса.

Если фиктивный брак действительно мог помочь Вэй Хэну, он был бы очень рад подыграть, он даже с радостью отказался бы от тех пятидесяти миллионов.

Впрочем, сейчас, пожалуй, ему и доплачивать не станут, даже если он сам навяжется.

Он вспомнил слова ректора Тан о том, что желающие побороться за эту должность выстроились бы в очередь отсюда до Эйфелевой башни, причем все они — сплошь молодые таланты, которые вдесятеро превосходят его, простого наемного работника.

Его единственным преимуществом было давнее знакомство с Вэй Хэном.

Но, судя по встрече двухдневной давности, эта крошечная доля знакомства казалась не такой уж полезной.

Там, в небе над белыми облаками и в космосе над небом, располагался небесный командный центр Космических сил Земли. Победителей во главе с Вэй Хэном и его военачальниками ждала встреча, достойная героев — несмотря на то, что часть солдат и офицеров по-прежнему затаила на него обиду. Впрочем, он давно к этому привык.

Когда он только прибыл сюда, обстановка была куда хуже нынешней. По крайней мере теперь высшее руководство оберегало его как редкую панд. А тогда он был в лучшем случае бездомной побитой собакой.

Он старался не упоминать о несправедливости, с которой столкнулся поначалу, а начальство, разумеется, об этом и не заикалось. Они устроили для него пышную церемонию встречи и откупорили бутылку шампанского — такую редкость в космосе, — и хотя он вовсе не считал это чем-то особенным, все же вежливо выразил им свою благодарность.

По окончании приема Вэй Хэн пешком направился в свои покои. Рядом с ним шагал его заместитель. Тот тоже был Модифицированным человеком, настоящим Человеческим оружием. Он выглядел еще массивнее Вэй Хэна, напоминая крупного, мощного медведя. К тому же он отличался вспыльчивым нравом и невероятной силой, и впрямь сильно смахивая на медведя, из-за чего все звали его Хэй Сюн.

Хэй Сюн размахивал огромной, с веер, лапищей, будто отгоняя невидимых в воздухе мух, и раздраженно бросил: — Эти людишки такие фальшивые!

Вэй Хэн хотел сказать: мы ведь тоже люди, но промолчал. Он редко говорил вслух то, что думал, и эта привычка помогала ему успешно избегать множества лишних конфликтов.

Хэй Сюн искоса взглянул на Вэй Хэна и протянул: — Командир, поговаривают, тебе устроили свидание вслепую?

Вэй Хэн не стал ни мотать головой, ни кивать, а лишь глухо произнес: — Угу.

Хэй Сюн понял, что это знак согласия, и его лицо изумленно вытянулось: — Серьезно? И... ты согласился? Ты что, и вправду собрался жениться?

Вэй Хэн ничего не ответил, но его шаги уже привели к двери собственных покои. Он застыл перед ней в выпрямленной позе, дожидаясь, пока интеллектуальная система распознает его личность и откроет створки.

Хэй Сюн хорошо знал его и понимал, что означает это молчание. Оттого он изумился еще сильнее: его глаза округлились, как медные колокольца, а губы скривились в знак глубокого несогласия. Видя, как автоматическая дверь разъезжается в стороны и Вэй Хэн шагает внутрь, Хэй Сюн не удержался и выпалил: — Ты хочешь взять в пару природного человека?! Ты хоть подумал хорошенько? Забыл, как тот чистокровный человек, с которым вы клялись друг другу в братстве, всадил тебе нож в спину?! Этим природным людям нельзя доверять! Не боишься, что жена среди ночи прирежет тебя прямо в постели?

Вэй Хэн ответил про себя: — Ничего страшного, мне не будет больно.

Но, как и всегда, он оставил свои мысли при себе и лишь молча позволил двери закрыться перед ним.

В мгновение ока снова наступил вечер пятницы.

Уставший душой и телом после целой недели работы Юнь Чэнь открыл холодильник, достал бутылку морской газировки со вкусом апельсина и сделал большой глоток ледяной, шипящей сладковатой воды. Холод пронзил его легкие, подкатил к самому рту и вырвался наружу звонким пузырчатым отрыжком.

— Ха... — Юнь Чэнь повернулся к информационной стене на панорамном стекле.

Юнь Чэнь активировал режим слежения за взглядом. В этом режиме, если его взор задерживался на каком-то сообщении дольше определенного времени, система автоматически разворачивала детали и подгружала еще больше похожих рекомендаций.

Основываясь на его недавней истории просмотров, информационная стена заботливо подобрала для него целую кучу материалов, связанных с Вэй Хэном. Поскольку Вэй Хэн занимал секретный пост, личной информации о нем публиковалось крайне мало. Поэтому на стене преобладали сведения о его боевых заслугах, его боевом отряде, а также официальные сводки Космических сил Земли.

Юнь Чэнь сидел за журнальным столиком лицом к информационной стене, подперев щеку одной рукой и сжимая в другой бутылку с ледяной газировкой, и бесцельно просматривал пестрый хаос новостей. Возможно, он и сам толком не знал, что именно ему интересно, но система больших данных всегда точно знала, что ему показать.

Не успел он пробыть за этим занятием и капли времени, как на экране всплыло бросающееся в глаза сообщение: Я вышла замуж за Человеческое оружие!

Юнь Чэнь широко раскрыл глаза, уставившись на заголовок, и система тут же любезно раскрыла подробности: некая женщина-блогер из числа естественных людей делилась записями своей семейной жизни с мужем — Человеческим оружием, источавшими атмосферу радости и счастья.

В комментариях развернулись споры: кто-то выражал сомнения, кто-то был против, кто-то просто любопытствовал, а кто-то желал счастья...

Юнь Чэнь так увлекся чтением, что система, заметив его интерес к подобной тематике, тут же подкинула ему еще целую подборку материалов о союзах естественных людей и Модифицированных людей.

Пока Юнь Чэнь просматривал их, в его голове промелькнула мысль: зачем я вообще на это смотрю... Меня ведь это, пожалуй, уже не касается.

И тут на экране выскочила строчка текста —

Большие данные подсказывают, что вам интересно: Холодный военачальник-актив и продающий жареный холодной лапшой пассив, Неутомимый суровый Маршал, Человеческое оружие действительно огромного размера...

Юнь Чэнь тут же отвел взгляд: Нет, мне неинтересно.

Глава 4. Второе свидание

Юнь Чэнь решительно отключил режим слежения за взглядом, переключился на ручной режим управления и, взяв пульт, переключил телевизор на канал, где шел сериал Компания обанкротилась, но зарплату все еще платят, за которым он в последнее время следил.

Не успел он погрузиться в просмотр, как коллега Сяо Юэ прислала сообщение с вопросом, не хочет ли он на выходных вместе сходить на фильм Начальник, задержавший мне зарплату, внезапно скончался от апоплексического удара, оставив после себя миллионное снаряжение.

Он только успел дать согласие, как зазвонило коммуникационное устройство.

Подняв глаза, он увидел на информационной стене предупреждение: звонит ректор Тан.

http://bllate.org/book/35185/4345670

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода