×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Rock Candy Moonlight / Ледяной сахар под лунным светом: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но в любом случае это означало, что в ближайшее время людям больше не придется беспокоиться о вторжении зергов.

Земля на данный момент в безопасности.

Посмотрев на время проведения битвы, указанное в новостях, Юнь Чэнь мысленно прикинул и вдруг вздрогнул: да это же...

Разве это не тот самый день?

Выходит, едва они с Вэй Хэном два часа простояли на ветру у моря, как Вэй Хэн отправился прямо на передовую встречать зергов?

Неудивительно, что Вэй Хэн тогда был так молчалив и суров, теперь это вполне можно понять. В конце концов, Вэй Хэн от природы не любил болтать, не говоря уже о том, что он готовился вступить в тяжелое сражение. Разве у него были хоть какие-то мысли для вежливых и пустых расспросов с полузнакомцем, которого он не видел десять лет?

Юнь Чэнь уставился на новостное окно, парившее над стеклянным столом, и на душе у него снова заскреблось сожаление: зная заранее, что он собирается заняться столь важным делом, я на самом деле не должен был...

Нахмурив брови, он подумал снова: и этот ректор Тан тоже, как его угораздило назначить встречу в такое время? Если бы посреди всего этого возникли хоть малейшие проблемы, это же стало бы катастрофой вселенского масштаба для Земли! И надо же было в этот самый критический момент затащить Вэй Хэна на Землю на смотрины... что это за логика такая?

На рабочем столе Юнь Чэня ярко светился парящий голографический экран, демонстрируя броский заголовок новости:

Человечество победило! Зерги отброшены и покинули Солнечную систему.

Эта строчка привлекла внимание Лао Чжана, коллеги по офису. Лао Чжан бросил взгляд на экран и с улыбкой обратился к Юнь Чэню: Тоже читаешь эти новости?

Не успел Юнь Чэнь ответить, как в разговор вмешалась другая коллега, Сяо Юэ: Да сейчас только это все и смотрят! Наверное, главный мировой тренд!

Тут же Сяо Юэ добавила: Главным главнокомандующим в этой кампании ведь тоже был Вэй Хэн?

Лао Чжан цокнул языком и произнес: Подумать только, это Человеческое оружие и вправду оказалось таким мощным!

Вообще-то формулировка Человеческое оружие была не совсем официальной и пришла с японской стороны. В японском языке слово нингэн означает человек.

Подобные Лао Чжану противники генетически модифицированных людей обычно вовсю твердили слово оружие, напрочь забывая о человеке.

Что это за разговоры такие? Сяо Юэ была молодой и жизнерадостной девушкой, и принимать модифицированных людей ей было куда проще, чем таким консервативным сторонникам превосходства чистокровных людей, как Лао Чжан. С недовольством она произнесла: У него вообще-то есть имя, его зовут Вэй Хэн. К тому же, учитывая его заслуги и статус, называть его просто по имени — это проявление неуважения.

Лао Чжан продолжил гнуть свое: Да какое там имя? Просто Человеческое оружие! Обычный инструмент, созданный искусственно, с какой стати наделять его столь высоким статусом? Еще бабушка надвое сказала, ставит ли он нас, людей, вообще во что-то... По-моему, с ним нужно обращаться как с оружием высшего класса и держать под строжайшим контролем. Кто знает, не вздумает ли он после победы над зергами следующим шагом сокрушить человечество?

Услышав такое, Юнь Чэнь тут же возмутился: Вэй Хэн — самый настоящий человек!

Сяо Юэ рядом бешено закивала: Правильно! Абсолютно верно! Он настоящий герой человечества!

Закончив говорить, Сяо Юэ даже показала Юнь Чэню большой палец, давая понять, что великие умы мыслят одинаково.

Лао Чжан же неторопливо протянул: Эх вы, совсем еще юные... Мыслите слишком узко...

Однако ни Сяо Юэ, ни Юнь Чэнь не пожелали слушать долгие рассуждения Лао Чжана и, сославшись на то, что хотят выпить кофе, удалились вместе.

Это было здание с интеллектуальной интегрированной системой управления, внутри офисов пролегало множество коммуникаций, поэтому принимать пищу в закрытых зонах не рекомендовалось. По этой причине возле каждого этажа с офисами имелись открытые террасы, а на верхних этажах располагались небесные сады, где сотрудники могли расположиться с едой и напитком в окружении живой природы.

Широкая открытая терраса, к которой выводил коридор их этажа, была застелена мягким искусственным газоном, на котором небольшими группками общались сотрудники. В будние дни у каждого были свои темы для разговоров, но сегодня девяносто процентов людей обсуждали новости, связанные с космической войной: одни радовались избавлению от угрозы зергов, другие вовсю толковали о маршале Вэй Хэне.

Говорят, Вэй Хэн возвращается на Землю.

Слышал, Вэй Хэн уже целых десять лет живет в космосе?

Вроде того... Смотри, на фотографиях в новостях Вэй Хэн еще десятилетней давности.

Коллега, который это говорил, покрутил в воздухе умный экран, на котором красовался Вэй Хэн в юношеские годы — именно таким Юнь Чэнь и запомнил его. Когда Вэй Хэн отправлялся в космос, он был еще юношей, и миру была доступна лишь одна его совместная с ректором Таном фотография, сделанная перед посадкой на корабль, на которую все и молились.

Космический флот не передавал никаких внутренних снимков. В открытом доступе имелись лишь пропагандистские материалы космического масштаба, на которых людей и вовсе не было видно. Поэтому все, что могли созерцать простые люди, — это лишь образ юноши, и подавляющее большинство понятия не имело, как он выглядит теперь.

Один из сотрудников восхищенно вздохнул, глядя на фотографию Вэй Хэна на экране: ...Ох, какой же красивый парень...

Наверное, сейчас он превратился в писаного красавца?

Не факт, мог и испортиться. Время — это нож, что режет без ножа, прошло десять лет, кто знает, как он теперь выглядит...

Слушая это про себя, Юнь Чэнь подумал: для кого-то время, может, и нож, но для Вэй Хэна оно послужило лишь инструментом для огранки.

Вспомнив прекрасное лицо Вэй Хэна, когда тот обернулся к нему у моря два дня назад, Юнь Чэнь еще крепче сжал в руках кофейную чашку.

Сяо Юэ болтала с Юнь Чэнем о Вэй Хэне, держа в руках кружку, но эта молодая девушка легко перепрыгивала с темы на тему: сказав пару фраз, она вновь увела разговор в сторону, переключившись на сверхурочные, походы по магазинам, косметику и прочие житейские мелочи. И это было вполне естественно. В конце концов, хотя война в поясе астероидов и приковала к себе всеобщее внимание, она все же происходила где-то на краю Вселенной, и обычным людям хватало ее лишь в качестве темы для разговоров. Куда больше их волновали такие мелкие заботы, как покупка кофе по акции вторая чашка в подарок.

Тем не менее лицо Вэй Хэна то и дело возникало перед глазами и в сердце Юнь Чэня.

За десять лет разлуки Юнь Чэнь и без того то и дело вспоминал его. Для него самого Вэй Хэн был совершенно особенным другом.

А теперь, после их нелепой и странной встречи, Юнь Чэнь обнаружил, что беспокоится о Вэй Хэне и дорожит им куда сильнее, чем предполагал.

Подперев рукой подбородок и прислушиваясь к тому, как самые разные люди в сети и в офисе обсуждают Вэй Хэна, Юнь Чэнь в какой-то момент вдруг отчетливо понял, почему ректор Тан изо всех сил пытался заставить общественность принять простую истину: Вэй Хэн — живой человек, из плоти и крови, обладающий самыми настоящими чувствами.

http://bllate.org/book/35185/4345669

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу