× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Heartthrob Underachiever Strives for Tsinghua / Любимица всех, двоечница старается поступить в Цинхуа: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— … — Услышав эту сумму, Цзюнь Жанжан почувствовала, как её железная воля и горделивая осанка мгновенно ослабли. Она прижала к губам оба кулачка, глаза её засверкали, и она тут же пустила в ход всё своё очарование:

— Папочка, раз уж ты так искренне раскаиваешься, я, пожалуй, с трудом, но приму твою компенсацию.

— Хм, — кивнул Цзюнь Наньфэн и бросил взгляд на Мин Юя. — Переведи деньги.

— Слушаюсь, президент компании.

В следующее мгновение на телефоне Цзюнь Жанжан зазвучило уведомление о новом SMS.

Она сдержала ликующую улыбку, незаметно отвернулась и открыла сообщение, чтобы пересчитать, сколько там нулей…

— Папочка! Ты самый лучший! Ты лучший папа на свете! Я тебя больше всех люблю! — воскликнула Цзюнь Жанжан, подпрыгнула и крепко обняла Цзюнь Наньфэна.

Цзюнь Наньфэн почувствовал, будто это объятие — словно сеть, которая вмиг опутала его целиком.

Но впервые в жизни ему не захотелось вырваться — он с радостью позволил себе быть пойманным.

[Хозяйка, уровень симпатии Цзюнь Наньфэна к вам поднялся до 35 баллов! Советую подольше задержать объятия — а то вдруг снова упадёт!] — вовремя сообщил 233.

«Ладно, на этот раз сделаю, как ты просишь. Пусть золотой папочка сам не оттолкнёт меня!» — мысленно поставила Цзюнь Жанжан галочку 233.

— Папочка, есть ещё один вопросик. Раз уж я сегодня пришла, давай сразу и его решим! — совершенно не зная, что такое «вовремя остановиться», Цзюнь Жанжан тут же перешла в наступление.

— Какой вопрос?

— Ну, помнишь, ты обещал мне в WeChat!

Обещал в WeChat?

Цзюнь Наньфэн быстро вспомнил: действительно, Цзюнь Жанжан писала ему в мессенджере, что хочет попросить у него кое-что, и он не только должен был согласиться отдать это, но и сделать это добровольно…

Но чего же она хочет?

Неужели не денег?

— Чего именно ты хочешь? — прямо спросил Цзюнь Наньфэн.

— Папочка, ты же обещал, что будешь держать слово, правда? — уклончиво ответила Цзюнь Жанжан.

— Хм. — Хотя он на самом деле ничего не обещал, в этот момент почему-то не захотелось расстраивать дочь, и Цзюнь Наньфэн впервые в жизни согласился.

— Папочка, я хочу, чтобы ты подарил мне два своих волоска, — прошептала Цзюнь Жанжан ему на ухо.

Лицо Цзюнь Наньфэна тут же слегка потемнело.

Мин Юй, стоявший рядом, хоть и не слышал, о чём она просит, сразу понял: похоже, она задела какую-то болевую точку Цзюнь Наньфэна.

— Зачем тебе это? — Неужели хочет сделать ДНК-тест?

Кроме этого, Цзюнь Наньфэн не мог придумать иного применения волосам.

Цзюнь Жанжан, конечно, не могла сказать, что это задание системы.

Но можно придумать другое объяснение.

— Папочка, не смейся надо мной! Я поспорила со своей одноклассницей. Она утверждает, что волосы её папы — самые чёрные и лучшие по структуре на всём свете. Я возмутилась! Сказала, что у моего папы волосы гораздо лучше! Мы даже поругались! Но ведь она отличница, и я не хочу с ней окончательно поссориться — а то кто мне поможет поступить в Цинхуа? Поэтому мы и заключили пари.

Цзюнь Жанжан начала врать без устали:

— Мы решили сравнить волосы наших пап — чьи чёрнее и лучше по структуре. Если я выиграю, она обязуется весь учебный год помогать мне готовиться к экзаменам и гарантирует, что я подтянусь! А если проиграю — я буду обеспечивать её завтраками весь год…

— Папочка, понимаешь, я просто не могу проиграть! Ведь я рассчитываю на неё, чтобы улучшить оценки и поступить в Цинхуа! Ты же знаешь, она первая в нашем классе и лучшая во всей школе!

Цзюнь Жанжан закончила свою речь и с жалобным, умоляющим взглядом посмотрела на Цзюнь Наньфэна.

Цзюнь Наньфэн смотрел на дочь так, будто перед ним стоял полный идиот.

Тот, кто поверит в такую чушь, сам идиот.

Однако даже если она всё-таки возьмёт его волосы и сделает ДНК-тест, узнав, что между ними нет кровного родства, вряд ли это что-то изменит.

Или… всё-таки изменит?

Вдруг, узнав правду, она перестанет ласкать его и готовить для него вкусные блюда?

Цзюнь Наньфэн сидел неподвижно, как скала. Его холодное, красивое лицо оставалось бесстрастным.

Хотя он и не понимал, зачем ей именно добровольное согласие — ведь даже если спор настоящий, она могла бы тайком вырвать пару волосков.

Тем не менее, он дал обещание, но с условием:

— Я могу «добровольно» отдать тебе два волоска. Но независимо от того, выиграешь ты или проиграешь, ты обязана оставаться послушной и заботливой дочерью. И когда мне захочется твоей еды, ты должна её приготовить.

Ведь, как гласит старая пословица: «Главное в жизни — еда и питьё».

Золотой папочка: «У меня, конечно, полно денег, но интересуют меня только заработки. Моя жизнь скучна и пресна, поэтому эти деньги должен кто-то потратить за меня. После долгих поисков я решил: бизнес унаследует сын, а мои деньги должна растратить моя милая дочь, которая умеет готовить. Иначе я её не прощу».

Золотой папочка: «И ещё, доченька, подумай хорошенько — Цинхуа тебе точно не подходит».

Цзюнь Жанжан получила два «добровольно подаренных» волоска Цзюнь Наньфэна, выполнила задание и получила двойную награду:

двадцать тысяч очков, тридцать флаконов питательной жидкости и бонус в четыре балла по каждому предмету на следующих экзаменах.

В сумме по шести предметам она сможет улучшить результат на восемьдесят четыре балла. Учитывая, что в прошлый раз её итоговый балл с учётом всех надбавок составил всего семьдесят пять, это поистине радостная перспектива.

Сейчас у пяти злодеев уровень симпатии к ней следующий:

Цзюнь Лин — семьдесят баллов, и каждый день прибавляется по одному.

Цзюнь Наньфэн — тридцать пять баллов.

Мин Юй — настроение непредсказуемо, но уровень симпатии уже вырос с отрицательного до двух баллов и продолжает расти с тех пор, как он пришёл обедать в виллу.

Сы Ханьли — крайне нестабилен: в основном состоянии — всего три балла, но как только переключается на вторую личность, уровень симпатии взлетает до пятидесяти баллов, демонстрируя явный интерес.

Что до Фэн Цзиня, которого она ещё ни разу не видела с момента попадания в книгу, его уровень симпатии стабильно держится на отметке минус сто… но буквально только что, похоже, Цзюнь Наньфэн уже поговорил с ним о его участии в школьном празднике и необходимости её сопровождения, поэтому уровень симпатии Фэн Цзиня к ней упал ещё на сто пунктов.

Ха-ха.

Цзюнь Жанжан внутренне осталась совершенно спокойна и подумала: «Ну что ж, посмотрим, сможешь ли ты только снижать, но никогда не повышать!»

[Хозяйка, у вас теперь сто семьдесят тысяч очков. До следующего уровня системе не хватает всего тридцати тысяч очков. Но помнишь правило: «Если не хватает очков — подойдут деньги». Ты только что получила от золотого папочки два миллиона на карманные расходы. Достаточно вложить пять миллионов, и я смогу обновиться!] — слащавым голоском, с примесью лести и уговоров, сообщил 233.

— Ты что, грабишь меня? В прошлый раз за апгрейд с нулевого уровня до первого ты взял восемь миллионов, а теперь, когда не хватает всего тридцати тысяч очков, требуешь пять миллионов? — Цзюнь Жанжан сильно заподозрила, что 233 хочет прикарманить её карманные деньги.

К тому же она отлично помнила, как в прошлый раз система знала, что Мин Юй придёт обедать на виллу, и всё равно выдала ей задание, хотя результат был предопределён, и даже не предупредила её об этом.

— Но хозяйка! В прошлый раз это был переход с нулевого уровня на первый, а сейчас — с первого на второй! Разве тебе не интересно, какие функции появятся после обновления?

— Ха-ха… В прошлый раз после апгрейда ты уже научился подделывать мои экзаменационные работы. Кто знает, какие ещё «удобные» функции ты придумаешь на этот раз?

— …После этого обновления я смогу точно определить, какой именно вирус носит главная героиня! Разве тебе не интересно, почему в оригинале все пять злодеев прекрасно ладили с «Цзюнь Жанжан», но стоило им сблизиться с главной героиней — и все начали сходить с ума? В том числе и твой золотой папочка! — 233 уклонился от темы подделки работ и усиленно уговаривал её.

Услышав упоминание Цзюнь Наньфэна, Цзюнь Жанжан на мгновение задумалась.

Ей было совершенно всё равно, что происходит с остальными злодеями.

Но золотой папочка действительно был к ней добр.

Правда, всё это происходит внутри книги, где сюжет уже написан. Даже если благодаря её появлению история немного изменилась, связи между персонажами всё ещё существуют.

А значит, «аура главной героини» вполне может снова заставить золотого папочку пойти по трагическому пути.

А этого она допустить не хотела.

В оригинале золотой папочка в итоге ради главной героини вступил в конфликт с главным героем и погиб в ужасных муках.

Но теперь, когда она, ничтожная побочная героиня, попала в эту книгу, она не позволит истории повториться!

— Ладно, 233, обновляйся немедленно! Но если ты посмеешь меня обмануть… — голос Цзюнь Жанжан стал ледяным и зловещим.

— Обещаю, хозяйка! Если солгу — стану собачкой! — тут же заверил 233.

— Хм. Если обманешь — сделаю так, что ты и вправду будешь служить мне как пёс! Ладно, начинай обновление! Сколько это займёт?

— Три дня. Хозяйка, береги себя, пока меня не будет! — сказал 233 и запустил процесс обновления.

Цзюнь Жанжан получила уведомление о списании пяти миллионов.

На этот раз она не почувствовала боли в сердце. На её ярком лице появилось решительное выражение.

«Золотой папочка, на этот раз я буду оберегать тебя!»

Решив защитить отца, Цзюнь Жанжан вернулась в школу ещё до обеда и вскоре получила личное сообщение от министра студенческого совета Фан Циня:

[Цзюнь Жанжан, ты просто молодец! Школа пригласила почти всех знаменитых актёров и ветеранов сцены, и все, кроме нескольких, чьё здоровье не позволяет приехать, уже подтвердили участие! В том числе и Фэн Цзинь! Те, кто не сможет приехать, обещали прислать видеопоздравление к юбилею школы! Кстати, Цзюнь Жанжан, директор Чэнь сказал, что Фэн Цзинь очень популярен, и чтобы фанаты в школе не донимали его, поручил тебе сопровождать его лично!]

Было видно, что Фан Цинь тоже обожает Фэн Цзиня.

Однако…

Цзюнь Жанжан сразу же ответила:

[Министр, разве это уместно? А вдруг директор Чэнь боится, что я сама начну преследовать Фэн Цзиня?]

[Чего бояться? Директор Чэнь сказал: «Кто посмеет приставать к Фэн Цзиню при тебе, дочери семьи Цзюнь? Все ведь знают, что ты его самая ярая фанатка!»] — быстро ответил Фан Цинь.

Прочитав это, Цзюнь Жанжан почувствовала себя бессильной.

Сколько раз она уже объясняла!

Она вовсе не ярая фанатка!

Нет!

Абсолютно нет!

Но такие объяснения были бесполезны.

[Но министр, разве я не личный ассистент председателя? Если я буду сопровождать Фэн Цзиня, как я смогу помогать председателю и студенческому совету?]

[Не волнуйся, разве у председателя мало помощников? Да и сопровождать ты будешь только во время самого праздника. На подготовительном этапе ты всё ещё можешь помогать председателю.]

Фан Цинь больше не отвечал.

Цзюнь Жанжан поняла, что спорить бесполезно.

К тому же она уже дала слово Цзюнь Наньфэну, так что сейчас это была лишь последняя, обречённая попытка сопротивления. Не получившись — она просто засучила рукава и приготовилась к работе.

Пока что визит Фэн Цзиня в школу держался в секрете.

Хотя некоторые ученики спрашивали, приедет ли Фэн Цзинь, ведь он тоже выпускник этой школы, администрация отрицала все подобные слухи, чтобы ученики не отвлекались от учёбы.

Студенческий совет в основном помогал учителям с организацией и выполнением различных поручений.

А председатель, по сути, только отдавал распоряжения, поэтому основной работой Цзюнь Жанжан было… стоять рядом с председателем и смотреть, как он командует.

Прошло уже двадцать четыре часа с тех пор, как 233 начал обновление.

Цзюнь Жанжан, как обычно, молча следовала за Сы Ханьли и наблюдала, как он работает.

Ему не требовалась её помощь.

Цзюнь Жанжан прекрасно понимала, что Сы Ханьли её не любит, и в последнее время он был очень стабилен — его непослушная вторая личность давно не появлялась. Она была рада такому спокойствию.

Но в этот день покой внезапно нарушился.

Появилась главная героиня Тан Лисюэ, а рядом с ней — очень милая девочка.

Как только эта девочка вошла, лицо Сы Ханьли, до этого совершенно бесстрастное, сразу исказилось раздражением, и он явно занервничал.

http://bllate.org/book/3518/383748

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода