×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Help! My Sentinel is a Jellyfish / Спасите! Мой сентинел — медуза!: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К чёрту всё!

Глава 11: Сбежавший Проводник

Хлюп!

Ледяной поток воды ударил в волосы, холод от кожи головы пронзил мозг. В комнате отдыха Ань Хэи имелась отдельная ванная, оснащённая всем необходимым, включая ванну. Юй Чжоу, конечно, не был настолько беспечен, чтобы принимать здесь ванну — он просто припал к раковине, чтобы ополоснуть лицо ледяной водой. Нужно было взбодриться и хоть немного сбить накативший жар.

Непонятно, была ли это привычка самого Ань Хэи или же SSS-уровень Пробуждённого требовал особых условий, но все сантехнические приборы в ванной были механическими — никакой «умной» системы. Когда Юй Чжоу только вошёл, он даже подумал, что вернулся в студенческое общежитие из своей прошлой жизни.

Щёлк.

Юй Чжоу закрыл кран и поднял мокрую голову. Встроенное в стену над раковиной зеркало отразило его фигуру.

Уголки глаз покраснели, в них застыла влага, щёки пылали, на губе виднелась ссадина, а на шее чётко отпечатались красные следы зубов. Его форма, от живота до самого ворота, была разодрана, и через распахнутые полы одежды проглядывала бледная кожа с двусмысленными отметинами.

Юй Чжоу уставился на своё отражение, мечтая только об одном — вытащить Ань Хэи из постели и как следует его отлупить!

…Хотя нет, лучше не стоит. Слишком опасный экземпляр.

Он кое-как привёл себя в порядок и, пока Ань Хэи спал, поспешил сбежать. Сбежать… не тут-то было!

— Простите, у вас нет прав доступа к выходу.

Дверь комнаты холодно отказала Юй Чжоу в его желании уйти.

Юй Чжоу уставился на эту самую обычную на вид дверь, чувствуя, как внутри всё рушится: во всей комнате нет ни одного умного гаджета, так почему же у двери есть система распознавания?! Права доступа? Да кто его знает, какой «ключ» нужен этой проклятой двери… Погодите! А вдруг это идентификация самого Ань Хэи?

Он тут же развернулся и в несколько шагов оказался у кровати. Нужно поднять этого спящего и использовать его в качестве ключа. Юй Чжоу уже протянул руки, но в нерешительности замер: а как там с действием подавителей? Не проснётся ли он от такой тряски? А самое главное — если человек спит, сработает ли распознавание лица?

Поколебавшись несколько секунд, он стиснул зубы и решился. Подхватив Ань Хэи под мышки, он поволок его к выходу: плевать на всё, попытка — не пытка!

Ань Хэи был не только высоким, но и чертовски тяжёлым. Его длинные руки и ноги безвольно болтались, создавая ощущение неподъёмного груза. Юй Чжоу приложил титанические усилия, чтобы дотащить его до двери. Упёршись плечом в грудь Ань Хэи, он кое-как удерживал его тело в вертикальном положении, а свободной рукой схватил за затылок, разворачивая лицом к датчику.

Дверь: …

Юй Чжоу в напряжении замер.

Дверь: Распознавание лица подтверждено. Дверь открыта.

Юй Чжоу выдохнул: слава богу, получилось.

Он поспешно отпустил затылок Ань Хэи, позволив его подбородку уткнуться себе в плечо, свободной рукой распахнул дверь и подставил стул, чтобы та не закрылась обратно.

Затем, потратив ещё уйму сил, он проволок Ань Хэи обратно на кровать, уложил его в мирную позу, накрыл одеялом и не удержался — ещё минуту любовался его безупречным спящим лицом.

Спустя минуту он с трудом оторвал взгляд от этой картины и, не оборачиваясь, вышел прочь. За дверью оказался короткий коридор, по всей видимости, ведущий вглубь корабля.

Юй Чжоу быстро зашагал по коридору. Раньше ему не доводилось бывать на настоящих космических судах — только теоретические курсы да виртуальные занятия, где он знакомился с устройством кораблей. Сейчас оставалось полагаться лишь на эти скудные знания и интуицию. К счастью, то ли из практических соображений, то ли из-за малых размеров судна, отыскать выход оказалось нетрудно. Ещё больше повезло, что внутренняя и внешняя шлюзовые двери были открыты, и никакая «умная» система не выскочила с требованием прав доступа.

Юй Чжоу, радуясь своей удаче, осторожно покинул корабль.

Снаружи оказалась самая отдалённая площадка лётного поля академии. На огромном пространстве стоял лишь тот самый маленький челнок, из которого он вышел. Неясно было — то ли это особая привилегия Ань Хэи, то ли место настолько глухое, что другие сюда не залетают.

Оказавшись в огромном открытом пространстве, вдали от Ань Хэи, Юй Чжоу почувствовал облегчение. Но, осознав, что это лишь второй раз в жизни, когда он ступает на борт настоящего, способного взлететь в небо космического корабля, ему вдруг стало жаль уходить.

Впервые Юй Чжоу попал на корабль сразу после Пробуждения. Он был без сознания, и робот-нянька, упаковав его в контейнер, доставил в академию Канхуэй. Всё то короткое время в полёте он так и не пришёл в себя, а очнулся уже на месте.

Словом, это был первый раз, когда Юй Чжоу, будучи в полном сознании, был так близок к кораблю.

Уже стемнело, и на этой отдалённой площадке не было никакого освещения, царил полумрак. Юй Чжоу, обострив зрение, обошёл корабль кругом и испытал разочарование: выглядит так обыденно. Самый типичный для Альянса малый челнок челночного типа. И не подумаешь, что Ань Хэи настолько скромен.

Стоило вспомнить об Ань Хэи, как настроение снова испортилось. Юй Чжоу перестал разглядывать корабль и зашагал к общежитию. Всю дорогу он держал чувства на пределе, оставаясь настороже и избегая людей. На нём всё ещё была распахнутая одежда, не говоря уже о следах на коже — встретить кого-то сейчас, знакомого или нет, было бы равносильно социальной смерти.

Глава 12: За спиной каждого сбежавшего Проводника всегда стоит попустительствующий ему страж

— Простите, у вас нет прав доступа к выходу.

Ань Хэи покорно следовал желанию Юй Чжоу, послушно лежа на кровати и слушая, как дверь отказывается открываться. Это был его личный корабль, а управляла им его боевая напарница, военный искусственный интеллект Сяо Юань. Если бы Ань Хэи захотел, Юй Чжоу ни за что не покинул бы судно.

Он плотно закрыл глаза, прислушиваясь к приближающимся шагам своего Проводника. Поступь была твёрдой, и сердце Ань Хэи забилось чаще. Он чувствовал, что Проводник смотрит на него, и лихорадочно соображал: стоит ли открывать глаза? Проводник протянул руку! Обнял! Поднял меня! Я прижался к его груди! Неужели он хочет… А, он тащит меня к двери. Значит, я нужен ему как ключ.

Ань Хэи с бесстрастным лицом продолжал «спать», обливаясь внутренними слезами.

Он полностью расслабил мышцы, вынуждая Юй Чжоу приложить все силы, чтобы удержать его. Будучи SSS-стражем, Ань Хэи не нужно было специально обострять чувства, чтобы отчётливо ощущать каждое напряжённое дыхание Юй Чжоу, его участившийся пульс, вздымающуюся грудь, отчаянные попытки сохранить равновесие… Он был взволнован и, боясь напугать Проводника, вынужден был насильно контролировать своё состояние.

Чтобы отвлечься, Ань Хэи попытался размышлять о серьёзном: неужели мой Проводник не знает, что входит в личные права SSS-Пробуждённого? Если бы я действительно был без сознания, такие действия лишь активировали бы автоматическую тревогу, а Сяо Юань всё это время вела наблюдение… Хотя, если его обучали как Проводника уровня B, то такие детали в программу действительно не входили. Хм, моему маленькому Проводнику не хватает многих знаний, придётся потом восполнить пробелы.

Мысли Ань Хэи разбрелись, он начал вспоминать досье Юй Чжоу: его происхождение, детство. Запоздалое чувство жалости кольнуло сердце: если бы у моего маленького Проводника были родители, даже обычные люди, он мог бы получить массу полезной информации. У него попросту не было того социального круга, где можно услышать подобные вещи!

Юй Чжоу прислонил его к себе, поддерживая голову напротив сканера двери. Ладони Ань Хэи вспотели: как же сладко звучит сердцебиение маленького Проводника, какие у него тонкие, но сильные плечи, как плотно прижата ладонь к затылку, как обжигает кожа… Он даже не решился дёрнуть меня за волосы, разве это не любовь?! Наверняка он просто стесняется. Да, точно, нельзя спешить, нужно дать ему больше времени!

Ань Хэи сделал незаметный жест рукой за спиной Юй Чжоу, и Сяо Юань приняла безмолвный приказ:

— Распознавание лица подтверждено. Дверь открыта.

Юй Чжоу тут же выдохнул, и Ань Хэи ощутил его облегчение, даже сдавленное дыхание стало легче.

Юй Чжоу дотащил его до кровати, поддерживая затылок и поясницу, и осторожно уложил. «Он так бережно со мной обращается, — подумал Ань Хэи, — мой маленький Проводник точно любит меня!»

Юй Чжоу поднял длинные ноги Ань Хэи и уложил их на кровать. Тот едва не подскочил, но с огромным трудом удержался. «Маленький Проводник трогает мои бёдра! Он точно влюблён!»

Юй Чжоу аккуратно вытянул руки Ань Хэи вдоль тела. Его ладони были так красивы, что Юй Чжоу не удержался и провёл по ним несколько раз, прежде чем отпустить. У Ань Хэи сердце колотилось, как набат; пришлось создать тонкую защитную оболочку Духовной силы, чтобы Юй Чжоу не услышал этот стук. Когда Проводник отстранился, Ань Хэи почувствовал укол досады, но стерпел.

Юй Чжоу смотрел на него, и Ань Хэи чувствовал, как этот взгляд, полный жара, блуждает по его лицу. Сердце билось всё быстрее, и когда он был готов уже выдать себя, маленький Проводник отвернулся и ушёл. Пульс Ань Хэи пропустил удар.

Щёлк.

Ань Хэи открыл глаза. Он знал: его Проводник ушёл. Подавил Жар единения мощным препаратом и ушёл, не оглядываясь.

Снова отверг его.

В комнате всё ещё витал приятный аромат феромона проводника, но его создатель уже скрылся.

Ань Хэи никак не мог взять в толк: от феромонов такая концентрация, он ведь явно тоже хотел меня!

В изголовье кровати вдруг раздался негромкий писк, и голос Сяо Юань нарушил тишину:

— Адмирал Ань, ваш Проводник пытается покинуть корабль. Разрешить?

Ань Хэи открыл глаза:

— Разрешить.

— Принято, — ответила Сяо Юань и умолкла.

Ань Хэи посмотрел на свои руки, которые Юй Чжоу так аккуратно уложил вдоль тела, на поправленное одеяло до самого подбородка, и тихо вздохнул: «Проводник явно небезразличен ко мне, почему же он не хочет единения?»

Впервые за тридцать два года Ань Хэи усомнился в собственной привлекательности: почему же предназначенный мне Проводник раз за разом отвергает меня?

Глава 13: Сон восприятия Ань Хэи — так называемые предначертанные встречи всегда тщательно спланированы

Ань Хэи пробудился в двенадцать лет.

С того самого дня начался этот «зов». Каждый раз, погружаясь в сон, он чувствовал, как внутри зарождается жгучая жажда. Он знал: в этом мире есть человек, который принадлежит ему, а он — ему. Этот человек непременно должен быть его Проводником. Когда он рассказал об этом родителям, они слушали его с благоговейным трепетом, изумляясь необычайным способностям SSS-Пробуждённого.

http://bllate.org/book/35164/4343030

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода