×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Chubby Shiba Rises / Толстый пёс не сдаётся: Путь к величию: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Преувеличиваете, сильно преувеличиваете. Фу Сиянь опустил веки: Неужели я настолько ненавистен людям?

Фу Сюань холодно хмыкнул: Семья Чу всегда отличалась узостью взглядов. Он намеренно использовал давление уровня своей культивации, чтобы, пользуясь превосходством в силе, перетянуть на себя гнев Чу Шаояна и тем самым отвлечь внимание от своего глупого племянника.

Фу Сиянь подавленно спросил: Выходит, я пытался быть умнее всех, а в итоге только все испортил?

Не стоит так переживать. С тех пор как я одолел Чу Гуана, у нас с семьей Чу сложились враждебные отношения, — Фу Сюань, глядя на приунывшего Фу Сияня, смягчился: Завтра выходи на службу как обычно, а насчет ночных дежурств я сам все устрою.

Все-таки хорошо иметь связи при дворе, подумал Фу Сиянь и со спокойной душой отправился доделывать мыло.

Фу Сюань вернулся в свои покои, переоделся и тут же направился к Фу Фу.

Фу Фу как раз сидел в кабинете и лакомился сладостями, присланными наложницами. Увидев, что брат вошел с тяжелым выражением лица, он и сам помрачнел: Четвертый, опять натворил бед?

Фу Сюань ответил: Это сейчас не важно.

Значит, точно натворил. Кусочек пирожного во рту Фу Фу мгновенно потерял свой вкус, и взгляд его невольно метнулся к стойке с оружием.

Семья Чу, возможно, затевает что-то серьезное.

Слова Фу Сюаня вернули его к реальности.

Хм? — отозвался Фу Фу. — Разве Чу Гуан не долечивается после ранения?

Фу Сюань кратко и по существу изложил события сегодняшнего утра: Чу Шаоян — выдающийся представитель нового поколения семьи Чу. Его вступление в Юйлиньвэй явно не было случайным шагом. Я уже поручил евнуху Чжану тайно присматривать за ним.

Что именно нужно было выяснить, подразумевалось само собой.

Фу Фу не выдержал и прямо спросил: Во дворце все еще нет никаких распоряжений о перестановках?

За эти дни чиновники разных ведомств вели ожесточенную борьбу, многих повысили или понизили, так почему же они застряли на одном месте? Неужели этот император-собака снова ведет себя не по-людски?

Фу Фу задумчиво помолчал, а затем произнес: Ся Цин ведет переговоры о браке с домом Великого наставника. Я велю госпоже Фу завтра же отправить приглашение, чтобы нанести визит супруге Великого наставника. Если во дворце нас поддержит Благородная супруга Лю, в будущем мы будем менее уязвимы.

Фу Сюань удивился: Брат?

Фу Фу горько усмехнулся: Ваше Величество полон амбиций. Если я и дальше буду действовать по старинке, боюсь, я действительно погублю вековое наследие Поместья графа Юнфэн.

Великий наставник Лю Яньшэн был приближенным императора с детства, они вместе росли и понимали друг друга с полуслова. Когда император хотел отрубить кому-то голову, он подавал меч, когда император уставал — разминал ему поясницу. Это был человек, чье доверие император ценил превыше всего. После смерти императрицы управление делами дворца перешло к его сестре, Благородной супруге Лю, так что степень их близости с правителем была очевидна.

Приходящая в упадок Семья Фу смогла породниться с ними лишь благодаря тому, что Фу Лиань был однокашником внебрачного сына Лю Яньшэна. Однако после начала переговоров о браке Фу Фу, опасаясь гнева своего круга знати, все время колебался. Отношения между ними оставались прохладными, но нынешняя ситуация заставила его принять окончательное решение.

Что выбрать: тихо угаснуть или рискнуть всем?

Фу Сюань сказал: Тогда побеспокою невестку.

Госпожа Фу происходила из знатного рода и была мастером дипломатии. Если боковые ветви Семьи Фу столько лет не приходили с претензиями, то это была исключительно её заслуга, просто из-за отсутствия Семьи Фу в высших кругах её талант оставался в тени.

Тем временем, пока госпожа Фу готовилась развернуть дипломатическую деятельность, Фу Сиянь с недоверием смотрел на застывший кусок мыла, восхищаясь собственной гениальностью.

Я определенно являюсь светилом науки этой династии!

Он восторженно протянул руку к солнечному свету. Лучи заката мягко подчеркивали округлые контуры куска, заставляя его воскликнуть: Какая удивительная золотая пальца!

Молодой господин, — раздался спокойный голос слуги, совершенно не гармонирующий с моментом. — А пользоваться им так же, как обычным мылом?

Фу Сиянь очнулся от своего экстаза, обернулся и чуть не лишился чувств: слуга уже стоял с тазом воды, готовый опробовать новинку.

Что ты делаешь? Положи на место, давай обсудим все спокойно.

Фу Сиянь осторожно отобрал у озадаченного слуги кусок мыла, прошедший через тысячи испытаний, выстраданный, вымоленный, созданный с таким трудом... Он не удержался, погладил его, потерся о него щекой, поцеловал и даже лизнул.

У-а!

На следующее утро Фу Сиянь проснулся и первым делом присел на корточки у кровати, чтобы проверить мыло и записи в корзине. Убедившись, что сон о концерте Инь На был лишь сном, а не фоновой музыкой к его собственной судьбе, он успокоился.

Зевая, он отправился на службу и узнал, что Фу Сюань уже ушел. Фу Сиянь решил, что дядя занят вопросом с его переводом, и не мог не отметить про себя, что второй дядя — человек надежный.

Когда он появился на службе, остальные были удивлены.

Чжу Цяо и Чжу Юйда из-за одинаковых фамилий ладили хорошо и иногда перекидывались парой слов с Фу Сиянем. Чжу Цяо с любопытством подошел к нему: Как ты здесь оказался? Неужели генерал заранее получил известия?

Фу Сиянь счел вопрос странным. Если Фу Сюань переводил его в другую смену, то, конечно, знал об этом заранее — если только перевод делал не он. Фу Сиянь испуганно спросил: Кто опять на меня точит зуб?

Чжу Цяо увидел, как на пухлом лице Фу Сияня отразилась вселенская усталость, и невольно проникся сочувствием: Генерал Чу пришел спозаранку и зачитал список имен, сказав, что у него другие распоряжения. Юй Да и ты — оба в этом списке.

...

Это же Чу Гуан откровенно идет на конфликт!

Фу Сиянь жаждал схватить его за горло. У самого же есть племянник, достойный человек, так почему он зарится на чужих? В чем дело, мышцы не так хороши, как жирок?

Чжу Цяо видел, как Фу Сиянь тяжело дышит, и поспешил утешить его: Не злись, генерал Фу обязательно что-нибудь придумает.

Я не злюсь.

А почему тогда так пыхтишь?

Я призываю дядю.

Чжу Цяо: ...

Однако настроение Фу Сюаня в этот момент было ничуть не лучше.

Сегодня утром он получил секретное послание от евнуха Чжана о том, что император вызвал к себе Чу Гуана. Фу Сюань поспешил что было сил, но все равно опоздал, столкнувшись с Чу Гуаном уже на выходе из зала Яньин.

Увидев самодовольную ухмылку Чу Гуана, Фу Сюань понял: дело плохо.

Так и вышло. Чу Гуан, отбросив недавнюю подавленность, с улыбкой посмотрел на него: Генерал Фу, вы в одиночку управляли Юйлиньвэем последние дни, не слишком ли вы переутомились?

http://bllate.org/book/35160/4341935

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода