× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Quit Being the Heartthrob Heroine’s Flirty Sister / Я больше не буду кокетливой сестрой героини-обольстительницы: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С трудом уговорив Цинь Синъе зайти в дом, Вэнь Нянь с облегчением выдохнула и спустилась вниз. В прошлой жизни она не знала, что Цинь Синъе — гонщик, и понятия не имела, как тот ведёт себя в состоянии опьянения. Пусть он и был упрямцем, но в этом всё же было что-то трогательное.

Вернувшись домой, Вэнь Нянь отправила сообщение Чэнь Юю, а затем позвонила Вэнь Вань.

— Алло, Няньнянь.

— Сестра, ты уже дома?

— Да, вернулась ещё полдня назад. А ты?

— Только что пришла. Слушай, я сегодня смотрела автогонки!

— … — Вэнь Вань мысленно усмехнулась: «Я знаю».

— И там была женщина-гонщик! У неё фигура точь-в-точь как у тебя! Жаль, лица не разглядела. Она просто потрясающая: водит как богиня и ещё сама тачки тюнингует!

Хотя речь шла именно о ней самой, такой восхищённый тон всё равно вызвал лёгкую ревность.

— А я разве не крутая? — спросила она равнодушно.

Вэнь Нянь мгновенно переключилась в режим фанатки:

— Конечно, сестрёнка — самая крутая на всём свете! Никто с тобой и рядом не стоит!

Вэнь Вань невольно улыбнулась.

Вэнь Нянь продолжала сыпать комплиментами:

— Наверное, я так сильно скучаю по тебе, что теперь всех вижу на тебя похожих.

— Стоп, стоп! Хватит уже, перехвалишь.

Вэнь Нянь прикрыла рот ладонью и звонко рассмеялась.

До сна оставалось ещё время, и Вэнь Вань сама предложила поиграть вместе. Услышав это, та тут же бросилась к компьютеру.

Как раз в этот момент в сети был Буквенный брат. Вэнь Нянь спросила, не хочет ли он присоединиться, и, получив согласие, добавила его в команду. Втроём они зашли в рейтинговый матч, и Вэнь Нянь от начала до конца просто лежала на диване и наслаждалась победой.


На следующее утро, проснувшись, Вэнь Нянь обнаружила сообщение от Цинь Синъе.

Он спрашивал: [Няньнянь, это ты меня вчера домой довела?]

Она как раз переживала, вдруг он что-то помнит из вчерашнего вечера, но, прочитав сообщение, успокоилась.

В этой жизни она не собиралась быть с Цинь Синъе, так что лучше постыдные моменты оставить в прошлом.

[Да.]

Цинь Синъе ответил мгновенно: [Спасибо, Няньнянь, извини за беспокойство.]

[Не за что.]

Цинь Синъе сидел на диване в собственной гостиной, прижимая к ногам кота Ван Гога, который пришёл погреться. Ему всё казалось, что он что-то очень важное забыл.

Чем сильнее он пытался вспомнить, тем сильнее болела голова. Видимо, в следующий раз действительно не стоит так напиваться.


После выходных Вэнь Нянь несколько дней поучилась в университете, а в один из свободных от занятий послеобеденных дней поехала в клуб DNW.

Это был её первый визит в клуб с момента официального трудоустройства. Едва переступив порог, она сразу заметила стоящего неподалёку парня с радужными волосами.

По её воспоминаниям, только Чу Линьчуань любил красить волосы, но фигура этого парня совсем не походила на него, да и Чу Линьчуань никогда не выбирал такие кричащие цвета.

Почувствовав чей-то взгляд в спину, Лин И обернулся. На две секунды их глаза встретились, и Вэнь Нянь не выдержала — фыркнула и рассмеялась.

— Ха-ха-ха! Я уж подумала, в базу пробрался какой-то индюк-оборотень! Так это ведь ты?

Лин И надеялся произвести на неё впечатление, но вместо этого она назвала его индюком! Лицо юноши мгновенно покраснело от злости:

— Какой ещё индюк! Разве не видишь, что это радужный цвет? Сама-то ходишь вся в цветочках, а ещё смеёшься!

Вэнь Нянь уперла руки в бока:

— А что такого? Разве девушки не могут носить яркие платья? Ты вообще понимаешь что-нибудь в моде? Ещё маленький, а уже волосы красишь! Ццц!

— Да ты мне всего на два года старше! — возмутился Лин И, закатывая глаза.

— Но всё равно старше! — парировала Вэнь Нянь.

Лин И брезгливо фыркнул, а Вэнь Нянь отвернулась, не желая на него смотреть.

Чем упрямее она становилась, тем больше ему хотелось её подразнить. Прищурившись, он скомандовал:

— Кстати, у меня для тебя работа. Иди за мной.

Вэнь Нянь: «…» Вспомнив о трёх миллионах, которые Цзян Чэ одолжил ей, она сдержалась.

— Какая работа? — недовольно спросила она, всё же последовав за ним.

Лин И повёл её прямо в общежитие. Открыв дверь, он заметил, что Вэнь Нянь не заходит внутрь.

— Что случилось?

— Неудобно же, — нахмурилась Вэнь Нянь. — Это же мужская комната, мне сюда заходить нехорошо.

— Заходи, раз говорю! Или работу бросишь?

В комнате стояли две кровати, и вещей тоже было по два комплекта. Вэнь Нянь вздохнула:

— Даже если тебе всё равно, а твой сосед? Надо хотя бы спросить его разрешения.

— Так он прямо за твоей спиной.

Вэнь Нянь вздрогнула и обернулась. За ней, уже неизвестно сколько времени, стоял Чу Линьчуань и холодно смотрел на неё.

Они с Лин И живут вместе? Отлично! Чу Линьчуань её терпеть не может, точно не разрешит входить.

Вэнь Нянь улыбнулась и уже собиралась попросить его одёрнуть Лин И, но тот опередил её:

— Чего застыла в дверях? Заходи.

— А? — Как так? Почему ты вдруг на стороне Лин И?

Чу Линьчуань мысленно отметил: «Какая же ты глупенькая», — и спокойно добавил:

— Разве не собиралась работать?

Вэнь Нянь обиженно надула губы:

— Ладно.

Лин И торжествующе хлопнул себя по бедру:

— Ха-ха-ха! Молодец, брат Чу!

Ничего не оставалось, кроме как войти. Кровати Лин И и Чу Линьчуаня легко отличались: у первого всё было разбросано, на столе стояли какие-то бесполезные безделушки, а у второго — идеальный порядок, будто в комнате никто и не живёт.

Лин И, словно избалованный сын богача, командовал Вэнь Нянь направо и налево, не умолкая ни на секунду. Чу Линьчуань сидел в кресле, совершенно безразличный ко всему происходящему.

Вэнь Нянь посмотрела на Лин И:

— Разве за уборкой и стиркой не прибирают горничные? Зачем мне это делать?

— Ты же отвечаешь за бытовые вопросы.

— Так ведь совсем не то! Даже если ты дашь мне грязное бельё, я всё равно отдам его горничной.

Лин И задумался. Взглянув на свою кровать, он вдруг оживился:

— Ладно, тогда поменяй мне наволочку на подушку. Если откажешься — пожалуюсь боссу!

Вэнь Нянь многозначительно посмотрела на него. «Если ты пожалуешься Цзян Чэ на такое, — подумала она, — он тебя, скорее всего, сразу уволит».

Но ладно, раз я старше тебя на два года, не стану с тобой спорить.

— Где она? — подошла она к его кровати.

Чу Линьчуань сидел боком к ним и слегка нахмурился. Почему она так послушно делает всё, что ей велит Лин И?

Лин И быстро нашёл чистую наволочку и, прислонившись к столу, наблюдал, как она возится, и даже не думал помогать.

Вэнь Нянь всю жизнь пользовалась услугами горничных и теперь долго размышляла, как правильно засунуть подушку в наволочку.

Пыхтя и отдуваясь, она наконец-то запихнула подушку — но обнаружила, что перепутала стороны, поэтому наволочка оказалась короткой.

Пришлось начинать заново.

Комната была небольшой, и от всей этой возни Вэнь Нянь сильно вспотела и покраснела. Лин И тем временем смеялся:

— Ха-ха-ха! Да ты совсем неумеха! Неужели даже наволочку поменять не можешь?

Вэнь Нянь швырнула подушку обратно на его кровать:

— Ещё раз засмеёшься — меняй сам!

Её решительность смутила Лин И:

— Ладно, не буду.

Вэнь Нянь надула щёки и продолжила борьбу с наволочкой, усердно шаря руками внутри, будто пыталась сама туда залезть.

Чу Линьчуань сдерживался как мог, но в итоге всё же встал и подошёл к ней:

— Ступай в сторону.

Она удивлённо взглянула на него и послушно отошла.

Чу Линьчуань взял подушку и за пару движений аккуратно вставил её в наволочку. Осталось лишь встряхнуть и расправить углы.

Глаза Вэнь Нянь загорелись:

— Вау, ты такой крутой!

Чу Линьчуань фыркнул:

— Хм. От такой ерунды и хвалить-то не за что.

Хотя так и думал, уголки его губ всё же слегка приподнялись.

Вэнь Нянь: «…Я давно заметила: ты обожаешь выражаться одними только междометиями».

— Держи эти два угла, — сказал Чу Линьчуань, протягивая ей один конец подушки, а сам взял другой и направился к кровати.

Расправив подушку, он скомандовал:

— Теперь сильно встряхни.

Вэнь Нянь охотно согласилась:

— Есть!

И с энтузиазмом принялась трясти подушку.

Лин И только сейчас осознал:

«Брат Чу поменял мне наволочку?!»

Он тут же достал телефон, записал короткое видео и отправил в общий чат команды с подписью: [Брат Чу поменял мне наволочку! Кто ещё может похвастаться таким?]

Сразу посыпались ответы:

[Ну ты даёшь! Умудрился заставить Чу Линьчуаня потрудиться!]

[А он вообще умеет это делать? Может, и мне поменяешь?]

[А вторая — это ведь ассистентка клуба? Такая милашка.]

[Кстати, когда Вэнь Нянь и Чу Линьчуань вместе меняли наволочку, они выглядели как настоящая пара.]

[Да, очень подходят друг другу!]

[А Лин И тогда кто?]

[Их сын?]

Лин И аж почернел от злости: [Катитесь! Мои родители так не выглядят!]

Его особенно раздражало, что Вэнь Нянь и Чу Линьчуань — «пара», а он вдруг стал «сыном»! Ведь Вэнь Нянь всего на два года старше его!

В этом общем чате состоял и Цзян Чэ, хотя почти никогда не писал. Когда все уже сменили тему, он вдруг ответил: [Пара? Не вижу ничего похожего.]

Тут же команда засуетилась:

[Конечно нет! Босс, здравствуйте! Вы уже поели?]

Цзян Чэ: [Да.] И тут же отправил в чат крупный денежный бонус.

Мгновенно посыпалась череда благодарностей: [Спасибо, босс!]

Чу Линьчуань увидел это сообщение только спустя полчаса. Он нахмурился и подумал: «Если мы с ней не пара, то разве ты с ней пара?»

Матч между второй командой DNW и сильнейшим игроком сервера был назначен на вторую половину дня. Вэнь Нянь уже слышала об этом обсуждении в чате, поэтому специально приехала.

По пути в тренировочный зал обычно весёлый Лин И выглядел серьёзным и напряжённым.

Прямо перед тем, как расстаться, он спросил:

— Эй, за кого ты болеешь?

Вэнь Нянь подумала: «Конечно, за сестру!» Но при всех признаваться в этом было бы предательством, поэтому она искренне сказала:

— За вас, конечно!

А про себя добавила: «Хотя я уверена, что сестра победит».

Лицо Лин И немного прояснилось:

— Ну, это уже лучше.

После инструктажа тренера команда переместилась в комнату для наблюдения за игрой. Вскоре был создан игровой лобби, и десять игроков — пять за красную и пять за синюю команду — вошли в этап выбора героев.

Видимо, опасаясь, что Вэнь Нянь ничего не поймёт, тренер пояснял каждый запрет и выбор персонажа.

«Спасибо, — подумала Вэнь Нянь. — Без пояснений я бы точно не разобралась в таком матче высокого уровня».

— Почему мы запретили трёх джанглеров? — спросила она. Это явно было направлено против её сестры.

— Да, — мрачно ответил тренер. — У «W» слишком глубокий пул героев. Пришлось сначала забанить самых сильных в этом патче. Остальные данные о сопернике слишком скудны, чтобы делать более точные прогнозы.

Соперник, в свою очередь, запретил трёх стрелков. Ведь по сравнению с другими игроками второй команды привычки Чу Линьчуаня были наиболее изучены — у него много стримов и записей.

Вскоре началась игра. Было видно, что игроки второй команды активно искали возможности ограничить развитие Вэнь Вань и даже несколько раз угадали её перемещения, но та быстро реагировала и не позволяла оторваться.

После ошибки саппорта второй команды команда Вэнь Вань начала набирать преимущество, как снежный ком, и в итоге выиграла первую игру.

— Ничего страшного, — утешал тренер, хотя игроки его не слышали. — Сможем отыграться.

Во второй игре вторая команда уже не допускала ошибок, но Вэнь Вань раскусила их тактику и дважды провела успешные атаки, заложив основу для победы.

Проиграв две игры подряд, настроение во второй команде упало. Особенно Лин И: он сам предложил взять на себя роль капитана, но не только проиграл матч, но и в лесу был убит Вэнь Вань в одиночном бою.

— Простите, это всё моя вина, — виновато опустил голову Лин И.

Чу Линьчуань, сидевший рядом, похлопал его по плечу:

— После матча разберёмся, кто за что отвечает. Сейчас главное — сосредоточиться на третьей игре.

Остальные игроки тут же поддержали:

— Да ладно, не твоя вина! Соперник реально сильный.

— Лучше выявить проблемы до официальных матчей, чем проиграть на турнире.

Лин И с благодарностью посмотрел на команду. Он пришёл в киберспорт изначально просто ради развлечения: «Игра есть игра, выиграл — и ладно».

Теперь он изменил своё мнение. В этом мире всегда найдётся кто-то сильнее. Ему ещё многому предстоит научиться.

http://bllate.org/book/3514/383217

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 44»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в I Quit Being the Heartthrob Heroine’s Flirty Sister / Я больше не буду кокетливой сестрой героини-обольстительницы / Глава 44

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода