× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Quit Being the Heartthrob Heroine’s Flirty Sister / Я больше не буду кокетливой сестрой героини-обольстительницы: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хорошенько всё обдумав, она с трудом выдавила:

— Прости, братан, я просто перепутала.

SAFDHJ: [Такое тоже можно перепутать?]

Вэнь Нянь в отчаянии закрыла лицо руками, думая про себя: «Если бы ты, как я раньше, разводил сразу кучу рыбок, тоже бы не запомнил».

Рядом на столе зазвенел телефон — пришёл ответ от Вэнь Вань: [Хорошо, сейчас захожу в игру].

Увидев, что этот SAFDHJ всего на один ранг выше неё, Вэнь Нянь придумала план.

Сяо Тяньту: [Мне правда очень жаль. Давай я помогу тебе поднять ранг? Считай, что извиняюсь. Согласен?]

Чу Линьчуань, прочитав это сообщение, задумался.

SAFDHJ: [Ты? Поможешь мне подняться?]

Сяо Тяньту: [Ага!]

Чу Линьчуань усмехнулся. Эта «ногти грызущая» поддержка еле держится на плаву — как она кого-то поведёт? Врёт, даже не краснея.

Все зрители его стрима знали: он волк-одиночка. Но во время отборочных, когда он слишком уж «сам по себе» играл и ещё простудился, чуть не вылетел из турнира.

Менеджер команды тогда на ухо предупредил: «Следи за командной игрой». Позже Чу Линьчуань действительно стал взаимодействовать с товарищами по команде, и результаты улучшились. Однако убеждение, что «надёжнее полагаться только на себя», осталось нерушимым.

Теперь же слова Сяо Тяньту только укрепили его в этом мнении. Если бы он стал зависеть от других, давно бы угодил в яму из-за таких вот «помощников».

Ему стало любопытно: как же эта «ботанка» собирается его вести? Поэтому он не отказался: [Ладно].

Вэнь Нянь, увидев, что он согласился, наконец выдохнула с облегчением: [Подожди немного, я соберу команду].

Чу Линьчуань принял её приглашение в группу, и сразу вслед за ним присоединился «дикой король», с которым Вэнь Нянь обычно играла вдвоём.

Вэнь Вань не ожидала, что кроме сестры будет ещё кто-то, и написала в чате группы: [?]

Сяо Тяньту: [Сестрёнка, подожди, я ещё двоих подтяну, сыграем впятером].

Вань Суй: [Хорошо].

Чу Линьчуань был ошеломлён. Так это сестра Сяо Тяньту? Он думал, что это парень! Значит, она разорвала «отношения» не из-за него?

Пока Вэнь Нянь искала игроков, взгляд Чу Линьчуаня скользнул по общему чату — и он заметил там голосовое сообщение от неё.

Он машинально нажал на него, и из наушников раздался приторно-сладкий, нарочито девчачий голосок: «Есть ли здесь милые братики или сестрёнки, которые возьмут меня с собой? Я так хочу поднять ранг… Пожалуйста-а-а~ Нужны верх и мид!»

Хотя голос был сильно изменён, Чу Линьчуань сразу узнал Вэнь Нянь! Неужели мир так мал? Почему она повсюду преследует его?

И вообще, разве она не обещала лично вести его?

Пока остальные ещё не зашли, он быстро напечатал в групповом чате: [Разве не ты сама собиралась вести?]

Благодаря многолетнему опыту «разведения рыбок», Вэнь Нянь одновременно отправляла голосовые в общий чат, проверяла статистику тех, кто ей писал в личку, и успевала отвечать Чу Линьчуаню: [Я позвала людей — это тоже значит вести! Всё равно же].

Чу Линьчуань: «…» Да ну тебя! Это совсем не то!

Вэнь Вань тоже заметила сообщение в общем чате и написала в группе: [Если не найдёшь — ладно. Поиграем втроём].

Чу Линьчуаню тоже не хотелось играть с кем попало, и он уже собирался согласиться с Вэнь Вань, но тут Вэнь Нянь добавила ещё двоих.

Ей было лень печатать, и она включила микрофон:

— Всё, команда собрана, начинаю матч!

И сразу нажала кнопку поиска игры.

Пять на пять — соперники нашлись быстро. Теперь, даже если Чу Линьчуаню и не нравилось происходящее, выходить из игры было поздно.

Он и Вэнь Вань не включили микрофоны, но двое новых товарищей по команде, выбирая героев, уже начали заигрывать с Вэнь Нянь:

— Какого героя возьмёшь, малышка на пятом месте?

Вэнь Нянь даже засмеялась:

— Мне всё равно, что играть. Я всё равно слабая.

— Не бойся, малышка, иди за мной — я тебя прокачаю!

Брови Чу Линьчуаня неприятно дёрнулись, и он с силой застучал по клавиатуре: [Она со мной. А вы куда лезете?]

Обычно поддержка следует за стрелком, поэтому он имел в виду: «Это МОЯ поддержка, держитесь подальше!» Но двое мужчин, ослеплённые похотью, поняли всё по-своему:

— О, на четвёртом месте тоже девчонка? Хочешь тоже за мной? Хе-хе, я не против!

SAFDHJ: [Пошёл ты **]

Хотя часть фразы была заменена звёздочками, все поняли: это точно не комплимент.

— Эй, да ты, получается, парень? — грубо спросили они. — Только не подведи нас стрелком, а то мы от таких дураков-АДов уже измучились.

SAFDHJ: [Твой папаша не подведёт].

— Да ты издеваешься?!

Вэнь Нянь устала. Игра ещё даже не началась, а в их команде уже заварилась ссора!

Она поспешила уладить конфликт:

— Не горячитесь! Мы же команда, давайте играть по-честному. Мне же звёздочки нужны!

Верхний линейщик фыркнул:

— Ладно, раз уж поддержка просит, не стану с ним связываться.

Вэнь Нянь испугалась, что SAFDHJ снова начнёт перепалку, и как раз вовремя — все пятеро оказались на карте.

— Началось! — радостно воскликнула она. — Может, сразу устроим заварушку?

Верхний линейщик:

— Да ладно, у нас слабый состав на старте. Я пойду держать линию.

А мидер предложил:

— Поддержка, иди ко мне, малышка, устроим заварушку на миде~

От его сальности Вэнь Нянь передёрнуло.

SAFDHJ: [Не умеешь нормально говорить — молчи, **]

Мидер разозлился:

— Эй, я тебя игнорирую, а ты ещё и нарываться начал?

Голова Вэнь Нянь раскалывалась. Она боялась, что Вэнь Вань не потянет этих двоих, но если бы знала, к чему это приведёт, никогда бы их не пригласила.

Пока мидер ругался, Вэнь Вань написала в чате группы: [Стрелок умеет играть?]

SAFDHJ, параллельно переписываясь с мидером, спокойно ответил: [Умею].

Вань Суй: [Иди со мной и поддержкой, затаимся].

Чу Линьчуань удивился. В таких низких лигах ещё встречаются игроки с таким тактическим чутьём?

Между сильными игроками много слов не нужно. Он сразу повёл своего героя к указанной точке. Вэнь Нянь и подавно не сомневалась — она доверяла Вэнь Вань на двести процентов.

Увидев это, мидер и верхний линейщик насмешливо заявили:

— Мы же сказали: на старте у нас нет шансов. Вы что, не слушаете?

— Вот и подставились. Неудивительно, что вам помогать просят.

Но едва началась стычка, как всё пошло не так. Противник прислал троих, они тоже выдвинулись втроём. Вэнь Нянь, конечно, сразу погибла — её навык улетел в никуда, и экран потемнел.

Мидер и верхний линейщик тут же начали ворчать:

— Говорили же, что не надо лезть! Теперь только зря отдались…

Но не успели они договорить, как Чу Линьчуань взял двойное убийство, а Вэнь Вань убила третьего и забрала у врага бафф. Обмен 1:3 в их пользу — погибла лишь незначительная поддержка, а выгода огромная.

Мидер и верхний линейщик онемели. Они были так уверены в провале, что даже не смотрели мини-карту.

Сама Вэнь Нянь, хоть и участвовала в бою, но из-за слабого уровня не могла оценить мастерство товарищей. Зато Вэнь Вань и Чу Линьчуань в один голос подумали: «Этот стрелок/джангл чего-то стоит!»

Возродившись, Вэнь Нянь пошла на нижнюю линию и радостно сказала:

— У нас отличное начало!

Мидер пробурчал себе под нос:

— Просто повезло. Погоди, сейчас вражеский джангл обязательно зайдёт к вам вниз.

Прошло меньше полминуты — и враги действительно появились. Чу Линьчуань пожертвовал Вэнь Нянь, но на волоске от смерти убил обоих нападавших. У него уже было четыре убийства, и экономика взлетела.

Вэнь Нянь ничуть не обиделась — поддержка обязана защищать стрелка! Хотите убить моего стрелка? Сначала пройдите через мой труп!

Она радостно запрыгала:

— Буквенный брат, ты крут!

Чу Линьчуань нахмурился: [Какой ещё «буквенный брат»?]

Вэнь Нянь:

— Твоё имя — сплошные английские буквы, я не знаю, как читать. Так что называю тебя Буквенный брат!

Чу Линьчуань тихо усмехнулся: «Да уж, дурочка».

Мидер и верхний линейщик, которые в начале игры так бахвалились, теперь молчали. В играх сильный всегда прав.

Они пытались проявить себя, чтобы привлечь внимание Вэнь Нянь, но только чаще ошибались.

А вот Вэнь Вань, после первого совместного действия со стрелком, то и дело поддерживала нижнюю линию, и вскоре полностью прорвала вражескую оборону.

Мидеру становилось всё теснее. Когда его неудачно поймали и убили, он взорвался в чате:

— Стрелок, ты слепой? Я же рядом был, а ты не помог! И джангл, что с тобой? Ты что, поселился на нижней линии? Только им и помогаешь?

Верхний линейщик тоже был зол:

— Да! С самого начала ты ко мне ни разу не зашёл!

Чу Линьчуаню было лень объяснять. В той стычке противник использовал все ультимейты именно на него — даже если бы он пришёл, уже было бы поздно. Сам наделал глупостей — сам и расхлёбывай.

Зато Вэнь Вань коротко написала в чате: [Помогаем сильным, не слабым].

Чу Линьчуань понял. В игре сначала усиливают те линии, где уже есть преимущество, чтобы быстрее приблизить победу.

Но мидер и верхний линейщик истолковали это по-своему: мол, стрелок сильнее их, поэтому им не помогают.

Они возмутились:

— Ладно! Вы сильные, мы слабые — мы не играем!

И повесили свои герои в фонтане.

Раньше, когда они заигрывали с Вэнь Нянь и придирались к «Буквенному брату», она не злилась. Но теперь, когда они обвиняли Вэнь Вань, она не выдержала.

Чу Линьчуань услышал, как Вэнь Нянь громко и чётко заявила:

— Не играете — и не надо! Кто вас просил? Посмотрите на свою статистику — одни поражения! И ещё смеете указывать другим?

Затем она спросила у Вэнь Вань и Чу Линьчуаня:

— Мы втроём справимся?

За время ссоры Чу Линьчуань не переставал собирать опыт. У врагов был только один крупный предмет, а у него уже два с половиной.

SAFDHJ: [Справимся].

Вань Суй: [Да].

Вэнь Нянь:

— Отлично! Играем втроём!

Мидер и верхний линейщик не вышли из игры — они хотели посмотреть, как трое будут биться против пятерых. При любом провале они готовы были обрушить насмешки.

Но их ждало разочарование. Благодаря огромному преимуществу на старте, Вэнь Вань и Чу Линьчуань получили всю экономику, которую должны были делить четверо, и быстро собрали полный комплект предметов. Даже Вэнь Нянь превратилась в непробиваемый танк.

Экономическое и техническое превосходство не оставляло врагам шансов. Их пятеро задыхались под натиском троих и в общем чате начали обвинять друг друга.

Правда, если бы они дотянули до поздней стадии, трое бы точно проиграли. Но Вэнь Вань и Чу Линьчуань это понимали и не дали врагам такого шанса.

Взяв дракона, трое пошли на верхний базар. Вэнь Нянь видела, как Чу Линьчуань следует за ней и за пару ударов убивает одного врага; Вэнь Вань одна врывается в стан противника, будто говорит: «Ребята, я уже окружил всех четверых!» — и каждый раз возвращается с убийством.

Вэнь Нянь вошла в азарт и радостно завопила:

— Круто! Вы супер! Это что, легендарный «один против пяти»?!

Вражеская пятерка была полностью уничтожена. Башни вокруг кристалла уже снесены — стоило дождаться следующей волны солдат, и победа была бы за ними.

Повесившиеся мидер и верхний линейщик теперь не могли и слова вымолвить. Хотя лицо потеряли, но бесплатная победа — тоже неплохо.

Но тут стрелок написал в чате группы: [Сдадимся].

Вэнь Нянь сразу поняла: не будем тащить этих придурков.

— Хорошо! — ответили она и Вэнь Вань.

Чу Линьчуань инициировал сдачу. Те двое, конечно, отказались соглашаться и снова заговорили:

— Да ломайте кристалл! У вас же огромное преимущество! Зачем сдаваться?

Но их согласие не требовалось. Трое не вернулись в базу, а зашли в зону атаки вражеского кристалла и позволили ему себя убить.

Воскреснув, враги сразу пошли на кристалл Вэнь Нянь. Мидер и верхний линейщик, провисевшие полматча, имели ужасную экипировку и не могли противостоять пятерым.

Так враги одним рывком разнесли их базу. Когда кристалл взорвался, Вэнь Нянь даже услышала, как мидер и верхний линейщик ругаются. Но вместо злости она радостно рассмеялась.

Закрыв экран результатов, Вэнь Нянь вернулась в группу и сразу выгнала тех двоих. Она всё ещё переживала азарт прошлой игры и восхищённо сказала:

— Вы двое так здорово сыграли вместе! Несколько раз я просто ахнула от ваших контр-атак!

http://bllate.org/book/3514/383193

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода