×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Global Awakening: Honey Blade / Глобальное пробуждение: Двойная сущность: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внутренняя часть Зеленых Земель делилась на Внешний город, Внутренний город и Сердцевину, которые соответственно именовались Бронзовый Мир, Мир Серебряного Предела и Золотой Мир. Кое-кто шутил, что тот, кто придумывал эти названия, в прошлом, вероятно, очень любил играть в видеоигры и был помешан на повышении рангов, раз уж даже в новую эпоху не мог забыть старые игровые термины. На самом деле всё было именно так или иначе — теперь уже и не проверить.

Все три зоны располагались в виде вложенных друг в друга секторов, рельеф местности повышался от низкого к высокому, а площадь уменьшалась от большой к малой. Чем ближе к Сердцевине, тем лаконичнее становилась планировка, словно девиз проектировщиков гласил: «Концентрация — это суть».

Между зонами пролегали барьеры; для входа и выхода требовалось прикладывать удостоверение личности, и проход открывался только после подтверждения прав доступа. По периметру были установлены сторожевые вышки, где дежурили объединенные силы фиксированного искусственного интеллекта и часовых. Большинство живших в Бронзовом Мире людей, само собой разумеется, не имели прав на вход в Мир Серебряного Предела; однако ходили слухи, что у некоторых обитателей Мира Серебряного Предела почему-то не было прав на выход наружу — этот слух ходил уже давно, но подтвердить его было сложно, ведь те, кто не мог выйти, не имели возможности сообщить об этом людям снаружи.

Дэн Чанфэн приходился сыном Ян Хуэй, начальнице второй научно-исследовательской группы Мира Серебряного Предела. Хотя по настоянию матери он добровольно уехал жить к старшим поколениям в Бронзовый Мир, его удостоверение личности по-прежнему сохраняло двухсторонние права доступа для перемещения между Бронзовым Миром и Миром Серебряного Предела.

Он приложил удостоверение к считывателю, а затем поднял глаза, позволяя просканировать сетчатку. Раздался звуковой сигнал, и на поверхности карточки внезапно заструился ослепительный двухцветный узор из медно-зеленого и серебристо-белого оттенков.

— Верификация успешна. Господин Дэн, добро пожаловать в Мир Серебряного Предела, — прозвучал бесстрашный роботизированный женский голос.

Стоило Дэн Чанфэну сделать всего несколько шагов после входа в Мир Серебряного Предела, как он заметил на улице цветочного оленя, состояние которого выглядело каким-то странным. К тому же он прекрасно знал, кому принадлежит этот олень, и его грудь мгновенно до отказа заполнилась вопросами и удивлением.

Мужской туалет на третьем этаже здания первой научно-исследовательской группы.

Подросток с каштановыми волосами и ростом около метра семидесяти восьми, выглядевший интеллигентным и утонченным, прислонился к вентиляционному окну и тяжело прерывисто дышал. Его щеки уже покрылись неестественным румянцем, глаза словно заволокло водянистой дымкой, а десять пальцев из-за какого-то душевного страдания бессознательно впились в межкирпичные швы, проступили капли крови, оставив на серовато-белой штукатурке кроваво-красные следы.

Превозмогая мучения, он крепко сжал зубы, и в глубине его глаз то и дело проступала кровожадная алая искра.

— Кровь… Наружу, я хочу наружу…

Бормоча это, он с трудом поднялся на ноги и шатко зашагал к выходу.

Внезапно в нем снова промелькгло проблеск ясности: — Нельзя… Нужно спрятаться… Нельзя, нельзя выходить… — но уцелевший рассудок тут же был подавлен нахлынувшим безумием. Он успел лишь попытаться совладать с собой, но левая нога запуталась в правой, и он рухнул на ровном месте.

Подбородок тяжело ударился о твердый пол.

Превозмогая боль, он поднял голову и оскалил рот. Было заметно невооруженным глазом, как два зуба в уголке его рта начали удлиняться: в мгновение ока сформировались два клыка длиной около двух сантиметров, в точности как у легендарных вампиров из сказок.

— Кровь… — в исступлении пробормотал он, инстинктивно желая что-нибудь растерзать, но его сознание на миг прояснилось, и он без колебаний приподнял собственное предплечье, засунув в рот отрастившие клыки.

Клыки глубоко вонзились в эту нежную, похожую на лотос руку.

— Хэ Янь! — у входа раздался испуганный возглас.

Пришедший человек был потрясен открывшейся перед ним картиной, но, придя в себя, тут же бросился в туалет, подхватил бездумно распластавшегося на полу подростка, который изо всех сил пил собственную кровь, затащил его в самую дальнюю кабинку и задвинул задвижку на двери.

Он похлопал Хэ Яня по щекам, но ответа не последовало. Лицо мужчины помрачнело: он протянул руку и безжалостно свернул подростку челюсть, вытаскивая клыки из плоти. На предплечье остались две темные кровоточащие дыры.

Хэ Янь с некоторым помрачнением взглянул на стоящего перед ним человека, алая пелена в его глазах постепенно рассеивалась, а весь рот был в крови: — Ик…

В лицо пришедшему пахнуло прозвучавшей отрыжкой с ароматом крови, и на его лице появилось беспомощное выражение: — Сколько же он выпил собственной крови? Хорошо, что я вовремя на него наткнулся. — Рассуждая так вслух, он принялся шарить по карманам своей одежды.

— Юйчи… — прищурившись, Хэ Янь попытался узнать человека перед собой.

Мужчина взглянул на Хэ Яня: — Верно, я твой дядя Юйчи.

— Дядя Юйчи… — повторил за ним Хэ Янь и вдруг снова забился. — Кровь… Я…

— Тихо, маленький Янь, тише… — Юйчи Руцзюнь молниеносно укротил Хэ Яня, вогнал шприц ему в руку и влил в тело подростка бурый раствор. Он погладил Хэ Яня по голове и успокоил: — Не бойся, скоро все пройдет.

Вскоре Хэ Янь успокоился, оба клыка втянулись обратно, приняв обычный вид.

Подождав еще немного, Хэ Янь пару раз взмахнул ресницами, похожими на вороньи перья, словно окончательно приходя в себя. Юйчи Руцзюнь ловким движением вставил челюсть подростка на место, потрогал его лоб и участливо спросил: — Тебе лучше?

Хэ Янь опустил глаза и слабо произнес: — Угу.

— Где твоя духовная сущность? — спросил Юйчи Руцзюнь.

Глава 2. Вторая духовная сущность

Видя, что Хэ Янь не отвечает, Юйчи Руцзюнь повторил вопрос: — Где твоя духовная сущность?

Хэ Янь шевельнулся, собираясь опереться о стену и встать. Юйчи Руцзюнь торопливо поддержал его.

— …Снаружи.

У Юйчи Руцзюня внутри все сжалось, он переспросил: — Где это — снаружи?

Хэ Янь, похоже, страдал от головной боли; зажмурившись, он обхватил голову руками: — …Сначала выйдем отсюда, здесь так душно. — С этими словами он открыл дверь кабинки, прислонился к окну и сделал глубокий вдоз. Юйчи Руцзюнь вышел следом за ним.

— В таком состоянии тебе пока нельзя отсюда уходить! — Юйчи Руцзюнь вдруг что-то вспомнил, направился к углу, чтобы взять оставленную там предупреждающую табличку о ремонтных работах, но, заметив кое-что, замер на месте.

Он поспешно поставил табличку у входа в туалет, чтобы предотвратить случайное проникновение посторонних — хотя помещения на третьем этаже в основном использовались для хранения лабораторного оборудования, и в этот туалет заходили крайне редко, проявить осторожность все же стоило.

— Ты понимаешь, что означала твоя реакция минуту назад? — виски Юйчи Руцзюня уже покрылись мелким потов.

— Понимаю… — тихо произнес Хэ Янь. — Охотничья реакция.

— Тогда ты должен знать, к чему это ведет. — Взгляд Юйчи Руцзюня на мгновение стал острым, как меч, и он сурово окинул взглядом бледного, как бумага, подростка.

http://bllate.org/book/35139/4338387

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода