— Ничего не поделать, — сказал режиссёр Фэн, заложив руки за спину. — Всегда найдутся те, кому нужно прославиться, и те, кто будет двигать отрасль вперёд. Сегодня вечером ты обязательно должна прийти. Я создам для тебя максимально спокойную рабочую обстановку.
— Спасибо.
— Не волнуйся. С первого взгляда я понял, какая ты, — улыбнулся режиссёр Фэн. — Когда-то мне попался один молодой человек, очень похожий на тебя.
С этими словами он развернулся и ушёл.
Вечером Чжу Лин немного принарядилась и прибыла в условленное место. Всё оказалось именно так, как она и предполагала: на столе стояли изысканные блюда китайской кухни, и одного взгляда хватало, чтобы понять — ингредиенты здесь не из дешёвых. Посреди стола красовались несколько бутылок красного вина.
Едва Чжу Лин переступила порог, Цзи Фэн указал на свободное место рядом с собой, приглашая её сесть.
Вот оно — светское застолье, где даже выбор места несёт в себе скрытый смысл.
— А это кто? — раздался чей-то голос.
— Учительница Чжу Лин.
— Какая неожиданно прекрасная гостья!
Чжу Лин дружелюбно кивнула.
Она почувствовала пристальный взгляд со стороны — от главной героини сериала, Сун Сы.
За последние годы Сун Сы стала настоящей звездой потокового контента. Её лицо было невероятно выразительным, будто она только что сошла с полотна, изображающего избалованную принцессу императорского двора. О самой Чжу Лин знала не так много — лишь то, что это очень популярная актриса.
— Ты случайно не ошиблась при подаче заявки? Не перепутала актёрский факультет с отделением дубляжа? — внезапно проговорила Сун Сы так громко, что её услышали все в огромном частном зале ресторана.
Едва она это сказала, её менеджер бросил на неё взгляд, полный отчаяния. Сун Сы подмигнула ему, но тот лишь махнул рукой и отвернулся. Тогда она снова приняла обычный вид.
Похоже, перед ней настоящая маленькая принцесса…
— Ты очень красива, все на тебя смотрят, — прошептал Цзи Фэн, наклоняясь к ней.
Чжу Лин проигнорировала его.
Разве мне нужно, чтобы ты мне это говорил? :)
После ужина Сун Сы заявила, что чувствует себя переполненной и хочет прогуляться. Несмотря на умоляющий взгляд менеджера, она встала и направилась прямо к Чжу Лин:
— Пойдём, погуляем после еды и обсудим сценарий.
Чжу Лин с трудом, но последовала за Сун Сы.
На лестнице Сун Сы надела маску и шляпу, отправила сообщение и повернулась к Чжу Лин:
— Давай добавимся в вичат. Хотя мы и не из одной сферы, всё же партнёры. Если не сработаемся — нам обоим конец. Хотя, наверное, мне хуже: меня ещё и все фанаты закидают камнями.
— Хорошо, — согласилась Чжу Лин, добавляя Сун Сы в контакты. Ей очень хотелось рассмеяться — у этой девчонки явно слишком много театральности.
— Кстати, для меня эта роль очень-очень важна. Это же адаптация мегапопулярного романа! От стресса я даже аппетит потеряла, — вздохнула Сун Сы, уперев руки в бока. — Ты уж постарайся говорить красиво! Я верю в твой профессионализм!
— Да-да, и я верю в своё мастерство речи, — ответила Чжу Лин, чувствуя себя так, будто служит живому божеству. — И ещё верю в твоё умение жестикулировать.
— Об этом не говори! — Сун Сы самодовольно ухмыльнулась. — Кстати, подожди здесь.
— А?
— Я только что написала брату, что встретила потрясающе красивую сестру, и отправила ему твоё фото. Он сказал, что уже едет.
Едва Сун Сы договорила, как заметила кого-то на другой стороне улицы и замахала рукой:
— Ты что, слепой?! Мы здесь! Твоя прекрасная сестра!
От такого голоса…
Чжу Лин посмотрела в том направлении.
И остолбенела.
Она оглянулась по сторонам — нет, сомнений нет: это точно Вэй Цзые.
Чжу Лин заморгала:
— Боже мой…
— Что? Твоя мама тоже приехала? — удивилась Сун Сы, широко раскрыв глаза.
— Сун Сы, попробуй хотя бы иногда думать, как обычный человек, — раздался голос Вэя Цзые. Он стоял, засунув руки в карманы, и его высокая фигура выделялась даже в толпе. Уличный фонарь ясно освещал его изысканные черты лица.
— Ты всегда был грубияном! — Сун Сы ткнула пальцем в нос Вэя Цзые. — Лучше поблагодари папу с мамой за то, что подарили тебе такую внешность, от которой девушки теряют голову, иначе я бы давно тебя прикончила!
— Ладно, — отозвался Вэй Цзые без энтузиазма.
— Я тебя привела! — Сун Сы потянулась, чтобы обнять его руку, но Вэй Цзые легко отступил на шаг и уклонился. Сун Сы не смутилась. — Как меня наградишь? Может, поцелуешь?
— Сун Сы, — нахмурился Вэй Цзые, — мама просила передать: она уже в аэропорту и ждёт, чтобы ты её встретила.
— А?! — Сун Сы мгновенно впала в панику, одновременно набирая номер менеджера и бросаясь обратно в ресторан. — Всё пропало! В моём номере такой бардак, что меня точно съедят заживо!
Когда Сун Сы убежала, остались только Чжу Лин и Вэй Цзые.
Воздух мгновенно стал напряжённым.
Они шли по улице, и вокруг становилось всё тише.
Их тени под фонарями сближались, и Вэй Цзые, будучи намного выше, то и дело накрывал своей тенью Чжу Лин, будто обнимал её.
Но он просто шёл позади.
Внезапно Вэй Цзые окликнул её:
— Чжу Лин.
Его голос звучал прекрасно, особенно в ночной тишине — насыщенный, тёплый, с уникальной текстурой.
— Что? — обернулась Чжу Лин и подняла глаза. Она не ожидала, что Вэй Цзые стоит так близко — чуть не стукнулась лбом ему в подбородок.
Его глаза были тёмными и яркими:
— Ты актриса дубляжа?
— Да, — кивнула Чжу Лин, честно признаваясь: — На самом деле, когда мы играли в ту игру, мой голос не был обработан через изменитель тона.
— Интересно.
Вэй Цзые не собирался останавливаться и сделал ещё шаг вперёд, прижав Чжу Лин к стене.
— Кстати… Сун Сы — твоя сестра?
— Тебе так важно это знать?
— Просто…
— Нет, — перебил её Вэй Цзые. — Мы выросли в одном детском доме.
— Я не испытываю к ней никаких чувств, — добавил он.
Я… я ведь даже не спрашивала!
Лунный свет мягко ложился ей на плечи. Вэй Цзые приблизился ещё на полшага, и в его глазах вспыхнула хитрая искорка.
— Чжу Лин…
Перестань уже произносить моё имя… От этого у меня кости тают…
Вэй Цзые сделал ещё полшага вперёд, и Чжу Лин уже некуда было отступать.
— Раз это не изменённый голос…
Что он задумал? Чжу Лин оказалась полностью в ловушке.
Вэй Цзые начал подкрадываться, как лиса, и теперь его хвост уже явно выглянул наружу.
— Я хочу услышать, как ты впервые заговорила со мной в игре.
Первый раз…
Чжу Лин вспомнила.
Её лицо мгновенно вспыхнуло.
Тёплый жёлтый свет фонарей окрашивал ночь в интимные тона. Чжу Лин смотрела на лицо Вэя Цзые. Его глаза были слегка прищурены, уголки подняты с лёгкой насмешкой, и даже звёзды, отражавшиеся в его тёмных зрачках, казались соблазнительными.
Чжу Лин молча сжала губы.
Неужели я должна просто так повторить это при тебе? Где же мой престиж?
— Тогда… — протянул он, растягивая слова, и его шёпот коснулся её носа.
Чжу Лин отвела взгляд. С Вэем Цзые в подобной игре ей не выиграть.
— Вэй Цзые, — с трудом собравшись, она постаралась говорить спокойно и холодно, — ты переступил черту.
Вэй Цзые тихо рассмеялся. Чжу Лин подумала, что он опомнился и поймёт, насколько его поведение неприемлемо. Но он не убрал руки со стены.
— Тогда… — его голос стал ещё соблазнительнее, низкий и хриплый, от которого в ночи теряешь голову, — кто первым переступил эту черту?
Кто тогда начал дразнить кого?
Чжу Лин совсем растерялась. Она крепко сжала губы, прикусив нижнюю, не зная, что ответить. Возразить было нечем — ведь она сама, ничего не зная о «боеспособности» Вэя Цзые, решила пошутить над ним своими «игрушечными» трюками. Это был самый твёрдый орешек в её карьере дубляжа с изменением голоса.
Но тут ей пришла в голову идея — она не должна быть пассивной.
Чжу Лин повернулась и прямо посмотрела на Вэя Цзые, уголки её губ приподнялись. Она встала на цыпочки и приблизила губы к его уху. Слегка прочистив горло, она прошептала:
— Ты милый мальчик?
Её голос был томным и нежным, как шёлк из Цзяннани. Каждый слог был тщательно выверен, словно изгиб танцующей талии. Она была уверена: это её самый соблазнительный голос, от которого любой мужчина на мгновение теряет рассудок.
Именно этими словами она впервые заговорила с Вэем Цзые в игре.
Улыбнувшись, она отступила на шаг.
Теперь очередь Вэя Цзые застыть в изумлении.
— Почему в прошлый раз был таким холодным? — всё ещё используя тот же томный голос, спросила она. — А теперь уже не сдержался?
На лице Вэя Цзые появился лёгкий румянец.
Его кожа от природы была светлой и чистой, и в юношеской компании он смотрелся совершенно уместно. Увидев его смущение, Чжу Лин с трудом сдерживала смех.
Разве это тот самый «братец Е» из соцсетей? Откуда такая миловидность?
Чжу Лин решила, что теперь преимущество на её стороне.
Вэй Цзые всё ещё молчал, пристально глядя на неё, не позволяя себе ни секунды расслабиться.
Чжу Лин стало неловко от такого пристального взгляда, и она опустила глаза:
— Ты что меня в угол загнал? Это вообще что такое?
Вэй Цзые не ответил и не двинулся с места.
Чжу Лин подумала, что он задумался, и попыталась оттолкнуть его — но не смогла.
В его глазах не читалось никаких эмоций, невозможно было угадать, о чём он думает. Внезапно он наклонился и прижал губы к её уху:
— Это…
Свет фонаря освещал её белоснежные щёки, и вдруг на них вспыхнул румянец ярче любой помады.
-
На следующий день Чжу Лин и Пэн Сяомо вместе просматривали материал.
— Чжу Лин, у меня такое ощущение, что сегодня наша трудяжка немного рассеяна, — Пэн Сяомо похлопала подругу по плечу. — Ты вчера ходила на поминки? Разве ты не говорила, что ужинаешь с актёрами? Ты видела главную героиню Сун Сы? Она красива вживую?
— Очень красива, — ответила Чжу Лин, возвращаясь в реальность. — И очень своеобразная.
— У звёзд первого эшелона всегда есть свои причуды, — вздохнула Пэн Сяомо. — Зачем всем женщинам быть такими красивыми? Конкуренция среди нас просто убийственная.
— В наше время одного таланта недостаточно — нужно ещё и хорошее лицо. Согласна?
— Чжу Лин?
— Я серьёзно подозреваю, что ты вчера ходила на кражу! — Пэн Сяомо помахала рукой перед глазами подруги.
Мозг Чжу Лин наконец заработал:
— Нет… я просто смотрю материал.
— И о чём была только что эта сцена? — Пэн Сяомо явно не верила.
— … — Чжу Лин не смогла ответить и вздохнула. — Ладно, признаю: я вчера ходила на кражу.
— Не увиливай! — Пэн Сяомо, увидев, как обычно собранная Чжу Лин вдруг стала такой рассеянной, сразу оживилась и готова была выведать сплетню. — Куда ты ходила? В ночной клуб? На дискотеку? Может, твой любимый актёр объявил о помолвке? Или у тебя появился парень?
Чжу Лин покачала головой:
— Ты что несёшь?
— Боже мой… — Пэн Сяомо округлила глаза и прошептала: — Неужели ты… ходила на… одну ночь…?
Чжу Лин шлёпнула её по лбу и бросила взгляд:
— Может, вызвать 110, чтобы тебя забрали?
— Зачем меня забирать?! Забирай скорее тебя! Ты же совершила преступление! Проституция, азартные игры, наркотики!
— …? — Чжу Лин тяжело положила руку на плечо подруги. — Выздоравливай поскорее.
Посмеявшись немного, они вернулись к работе — всё-таки это рабочее время, и обе были профессионалами в дубляже.
Днём, во время свободного времени, Чжу Лин встретилась с Сун Сы, как и договаривались, чтобы обсудить вопросы, связанные с персонажем.
Место встречи — кафе в старом районе Чэнду. Сун Сы зарезервировала единственный частный зал. Когда Чжу Лин пришла, Сун Сы уже сидела за столиком.
Сегодня Сун Сы явно не старалась выглядеть так эффектно, как на вчерашнем ужине. На ней была спортивная одежда, макияж нанесён будто наспех, без особой тщательности, но именно это придавало ей естественную и непринуждённую красоту.
http://bllate.org/book/3513/383148
Готово:
