×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Giant Panda Eats Hot Pot, Other Pandas Laugh / Панда-бессмертный: Секреты сычуаньского хого: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В давние-давние времена…

Ли Тань основал Царство Цзюли, сражался с Хуан-ди в битве при Чжолу, повелевал ветрами и дождём, не знал поражений, и потомки нарекли его Владыкой Цзюли — Чи Ю!

Божественные девы кружились в танце, храбрецы били в барабаны.

Мужчина в одеждах цвета воронова крыла полулежал в шатре Цзюли. Его длинные волосы каскадом спадали на плечи, лениво рассыпавшись вокруг. В такт танцу и музыке мужчина тихонько напевал мелодию, а его бледный, точёный указательный палец то ли в шутку, то ли всерьёз отбивал такт, лениво покуривая и постукивая по слегка согнутому колену.

— Ли Цзан! Чтоб ты издох мучительной смертью! — взревел кто-то, прорвав мелодичный строй музыки божественных дев.

Мужчина в чёрном медленно приоткрыл глаза и с сожалением легко вздохнул:

— Кто шумит?

— Докладываю вождю: это военнопленный, доставленный с передовой в Чжолу.

— Ли Цзан! Чтоб ты издох! Если бы не подлое нападение твоего клана на моё племя, мы бы никогда не потерпели столь сокрушительное поражение!

— Вы, Цзюли, правите беззаконием и сеете бойню, вас постигнет кара! Рано или поздно вас настигнет возмездие!

Сородичи в панике испугались, опасаясь, что пленник разгневает мужчину в чёрном:

— Великий вождь, я сейчас же велю этому пленнику замолчать!

— Не нужно, — мужчина в чёрном нежно заправил за ухо прядь чёрных волос. Уголки его губ изогнулись в улыбке — мягкой, словно весенний ветерок, но в то же время таящей в себе холодную остроту, и он неторопливо произнёс: — Я, Ли Цзан, не убиваю тех, кто безоружен. Он не согласен? Прекрасно. Развяжите его и дайте ему меч!

Чи Ю основал Царство Цзюли, и под его началом стояли восемьдесят один могучий военачальник. Согласно преданию, Ли Цзан был первым Богом Убийств среди этих восьмидесяти одного полководца: Зверь с человеческой речью, с медной головой и железным лбом, он брал в качестве оружия золото, и никто не смел бросить ему вызов.

Бледная ладонь Ли Цзана скользнула к поясу чёрных одежд и легко потянула. Раздался звенящий металлический лязг — золотой мягкий клинок мгновенно выпрямился, словно хлыст, и остриё меча указало прямо на продолжающего изрыгать проклятия пленника.

Улыбка на губах Ли Цзана стала ещё шире, и он с нежностью погладил золотое лезвие:

— Умереть от Поцелуя Золотой Змеи — пожалуй, тоже благо для тебя…

— Берегите зрение, предотвращайте близорукость. Комплекс упражнений для глаз Небесного Двора номер тридцать пятьсот восемь начинается. Сейчас — закройте глаза…

Очнись, перестань спать!

— Упражнение первое: массируем точки тай-ян. Раз, два, три…

Цзан-Цзан! Цзан-Цзан!

— Упражнение второе…

Цзан-Цзан! Делай зарядку, учитель на тебя смотрит!

— Мм? — Ли Цзан резко склонил голову набок, и раздался глухой стук — его лоб напрямую врегся в парту. Больно не было, но это жутко мешало… спать.

Ли Цзан зевнул, растерянно приподнял голову и прежде всего увидел заваленный хламом стол, уставленный толстыми учебниками.

— Пять лет ЕГЭ, три года моделирования (издательство Педагогического университета Небесного Двора и издательство Художественной литературы, 2024 год).

— Переэкзаменовка: что именно пересдавать?

— Обязательные для решения задания ЕГЭ Небесного Двора (усиленный курс для пересдающих!)

Ли Цзан почмокал губами, протянул руку и потёр глаза. Он попытался дотянуться до уголков глаз дважды, но так и не смог до них достать. Опустив голову, он замер на три секунды, уставившись на собственную «медвежью лапу», и наконец полностью пришёл в себя.

Он — большая панда.

Большая панда, которая уже семь раз сдавала ЕГЭ Небесного Двора, семь раз оставалась на второй год и сейчас готовилась к своей восьмой попытке сдать Высший экзамен Небесного Двора!

В битве при Чжолу Чи Ю потерпел сокрушительное поражение, Царство Цзюли пало, а Изначальный Дух Ли Цзана, бывшего первейшим Богом Убийств, был запечатан Девой Девяти Небес. Он вернулся к своей истинной природе, обратившись в круглого и пухлого зверя. По меркам панд, Ли Цзан уже давным-давно мог бы начать спокойную старость на заслуженном отдыхе, попивая чаек и коротая дни — до чего же благодатная жизнь!

Но…

Какого чёрта здесь сдают ЕГЭ Небесного Двора!

— Эх… — Ли Цзан подался вперёд, опершись двумя мохнатыми лапами о парту, и принялся возить по учебникам своё пушистое лицо.

— Не хочу сдавать экзамены… Почему большая панда должна оставаться на второй год и сдавать экзамены! — Ли Цзан сучил короткими лапками, а пухлые чёрные сапожки-угги совершенно не доставали до пола, беспомощно дрыгаясь в воздухе.

— Цзан-Цзан! Учитель на тебя смотрит! Учитель идёт сюда! Идёт!

Сидящий позади одноклассник слегка толкнул Ли Цзана, пытаясь предупредить, но было уже поздно — классный руководитель подготовительного отделения Небесного Двора подошёл прямо к парте Ли Цзана.

— Ли Цзан, выйди со мной!

Одноклассник бросил на Ли Цзана взгляд, полный сочувствия. Ли Цзан поджал губы, выпятил круглую и кругленькую попку, соскочил со стула и послушно последовал за классным руководителем из класса, чтобы выслушать отдельную отповедь.

— Ли Цзан, те ученики, что поступали вместе с тобой, уже давным-давно учатся в университете! Ты здесь не на второй год остался, а на пенсию вышел!

— Учитель! — С тех пор как его Изначальный Дух был запечатан, Ли Цзан пребывал в облике большой панды, притом маленького медвежонка-детёныша. Круглый и пухлый, невысокого роста, с абсолютно широким форматом мордочки: сверху уже, книзу шире — прямо-таки идеальное хомячье личико, шерсть так и прёт, молочно-белая с легким желтоватым отливом, широкая чёрная манишка на плечах, а на шее чёрный мех чуть длиннее, чем у обычных панд, так что когда он задирал подбородок, казалось, будто на нём надета чёрная водолазка.

http://bllate.org/book/35128/4336931

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода