× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Heartthrob Is Slacking Off Again / Всеобщая любимица снова бездельничает: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А Юань, однако, вызвал фрагмент данных и произнёс:

— Нет. Я его проанализировал: внешность — S, обаяние — S, методы — S, психология — S. Недаром он твой сын. А вот твоё отношение — F, тогда как у него — тоже S.

Ю Хуа только руками развела: откуда у неё, такой бездельницы, мог родиться сын, способный устраивать столько переполоху?

— Он именно тот, кто мне нужен, — заключил А Юань. — Сейчас пойду спрошу, не захочет ли он заключить со мной контракт.

Автор говорит:

Маленькая зарисовка.

Ю Хуа: «А Юань, я слышала от системы, что у тебя теперь трон?»

А Юань взобрался на кошачий комплекс с подсолнухами и взглянул свысока.

«Глупый человек! У тебя есть возражения против моего трона?»

Ю Хуа: …


2333 Если бы Ю Хуа была героиней романа «Тысячелюбимец снова бездельничает», то её сын стал бы главным действующим лицем в «Тысячелюбимец снова устраивает хаос». Это небольшая завязка — вдруг однажды захочется написать БМ-роман про быстрые миры, и сын отлично подойдёт в качестве персонажа, ха-ха-ха.


Что до остального — не переживайте. Арльвит появился из-за особых обстоятельств, остальные дети так поступать не станут. И Арльвит не причинит А Юаню вреда: А Юань ведь очень силён, да и считается своего рода ребёнком А Юаня, хотя тот никогда в этом не признается, ха-ха-ха.

* * *

Ю Хуа слегка покачала головой:

— Ты и правда не упускаешь ни единой возможности заработать.

— Что поделать, разве что ты слишком ленива, — пробормотал А Юань, отводя взгляд. — Раз уж твой сын здесь, тебе следует проявить побольше активности — так у тебя не будет времени думать о лишнем.

Ю Хуа приподняла бровь:

— Я всё слышала.

Она не стала отрицать: действительно, раньше она размышляла о жизни и смерти, поэтому А Юань теперь боялся, что она заскучает, и всеми силами подталкивал её к выполнению заданий.

А Юань принял Арльвита не только потому, что тот действительно силён, но и чтобы создать для неё дополнительную привязанность.

Когда Ю Хуа вернулась в мир культиваторов, Арльвит уже рыдал, прижавшись к ней.

— Мама… у-у… Я думал, ты снова ушла…

Он испуганно обнимал её, плача, как маленький ребёнок.

Ю Хуа поспешила его успокоить и рассказала о своём происхождении.

Услышав это, Арльвит взорвался:

— Как он посмел так с тобой обращаться! Всю твою накопленную силу он требует сдать ему!

— Э-э… На самом деле мы ею делились, но я не хотела культивировать, так что отдала всё ему, — смущённо сказала Ю Хуа.

Его порыв защитить мать сразу погас из-за её лени. Арльвит задумался:

— Я поговорю с ним наедине.

— Хорошо, иди. Но перед уходом сними яд с Му Жуня, — сказала Ю Хуа.

Арльвит вынул маленький флакончик и искренне посоветовал:

— Мама, Му Жунь тебе не подходит. Найди кого-нибудь другого.

Ю Хуа рассмеялась:

— Я выполняю задание, юный хулиган! Да и за твои проделки в других мирах я ещё не расквиталась с тобой.

Арльвит изумился: он не ожидал, что прошлые поступки всплывут. Но, защищаясь, заявил:

— Мама, я ни в чём не виноват — просто все они были очарованы моей красотой!

— Разве я не знаю, каким шалопаем ты был в детстве? — Ю Хуа щипнула его за щёку. — Ладно, я пойду выполнять задание. Юй Юань скоро свяжется с тобой.

Юй Юань — полное имя А Юаня, данное в честь хозяйки.

Вернувшись в комнату, Ю Хуа увидела, что Му Жунь всё ещё фиолетовый, у него на губах пена, но других симптомов нет — видимо, её «маленький хулиган» не стал переусердствовать.

Ю Хуа вытерла ему губы, дала лекарство и легла спать рядом с ним.

Ради хрупкого мужского самолюбия ей приходилось изрядно постараться.

Через час после приёма противоядия Му Жунь пришёл в себя, чувствуя себя так, будто его выжали досуха.

Он вспомнил недавние события и понял, что в самый ответственный момент просто потерял сознание. От стыда ему захотелось провалиться сквозь землю.

Он робко посмотрел на Ю Хуа, боясь, что она будет смотреть на него с осуждением. В этот момент она медленно открыла глаза.

— Цзяньцзя, — нервно окликнул он её. — Только что… я…

Ю Хуа перебила его, капризно надув губы:

— Ты только что был слишком резвым — я даже в обморок упала!

— А? — удивился Му Жунь, но тут же обрадовался. — Ты тоже… то есть, ты правда потеряла сознание?

— Конечно! — недовольно фыркнула Ю Хуа. — Сегодня ты какой-то странный, будто лекарство съел.

Услышав слово «лекарство», Му Жунь снова занервничал:

— Э-э… Просто в последнее время хорошо высыпаюсь.

Даже самый отрешённый от мира мужчина никогда не признается, что ему нужны таблетки, чтобы проявить мужскую силу.

— Это хорошо. Лекарства вредны для здоровья, да и тебе приятно, а мне — не очень, — сказала Ю Хуа.

Му Жунь тихо «мм»нул, размышляя над её словами.

«Цзяньцзя говорит, что ей „не очень“… Значит, после лекарства я стал слишком бурным?»

Но без лекарства он боялся повторить то позорное первое свидание…

— В первый раз всё было отлично, мне не пришлось напрягаться, — искренне сказала Ю Хуа.

Му Жунь пытался определить, правду ли она говорит. Хотя он и не разбирался в таких делах, но знал: в первый раз он не продержался и пяти секунд — такого счастья женщине не доставишь.

Ю Хуа мысленно добавила: «Счастье мне и не нужно. Я здесь не ради удовольствия, а чтобы повысить уровень культивации». Бедный отрёкшийся от мирского даос!

— Лучше отдохни и выспись как следует, — сказала она, поглаживая его гладкие чёрные волосы.

Му Жунь либо ковал мечи, либо культивировал. С тех пор как он вступил на путь Дао, привычки мирской жизни ушли в прошлое. Ему казалось бессмысленным тратить время на еду и сон.

И всё же сейчас он спокойно закрыл глаза — ведь рядом с ним была та, кто давал смысл его жизни.

На следующее утро Ю Хуа снова отправилась на кухню, велела повару секты Сянцзянь приготовить завтрак и в нужный момент добавила в еду духовное лекарство, приготовив порцию и для Му Жуня.

Если бы повара спросили, Ю Хуа нашла бы массу объяснений, но из уважения они даже не осмеливались расспрашивать — она говорила, а они беспрекословно выполняли.

Сегодня Му Жунь, к удивлению всех, не заперся в кузнице, а пошёл проверять занятия учеников.

Фэй Синь, увидев Ю Хуа, радостно окликнул:

— Маленькая госпожа, опять вкусняшки готовишь?

И подмигнул ей.

— Конечно! Хочешь попробовать? — спросила она, бросив взгляд на Му Жуня и заметив, что у него мрачное лицо.

— Хочу! — воскликнул Фэй Синь.

— Хи-хи, не дам! — засмеялась Ю Хуа и подошла к Му Жуню, взяв его под руку. — Что случилось? Почему такой хмурый?

Му Жунь смягчился:

— Фэй Ан ведёт себя возмутительно. Сегодня даже не поздоровался.

Фэй Синь заступился за товарища:

— Учитель, ты же знаешь, после того как он сошёл с ума, характер у него изменился.

Ю Хуа нахмурилась: что там натворил Арльвит? Только увидев Фэй Ана, она поняла: тот уже давно пожертвовал собой Арльвиту, оставив лишь одну душевную искру. Когда Арльвит уходит устраивать беспорядки, в теле остаётся лишь эта искра, управляющая телом.

Неудивительно, что расследование показало резкую смену характера — стал замкнутым и отстранённым. Какое уж тут чувство, если душа неполная?

— Мама? — глаза Фэй Ана вдруг ожили. Он вышел из тела и принял свой истинный облик.

Ю Хуа как раз гадала, как Арльвит может проявлять своё истинное тело. Теперь стало ясно: он использует Фэй Ана как посредника. Как в прошлом мире, где она создала новое тело с помощью пилюли превращения, используя Сунь Тао как основу, но на принципе равноценного обмена. А бедняга Арльвит полагался исключительно на чужое восхищение им.

С тех пор как появился Арльвит, Фэй Ан не отводил от него взгляда — без слёз, без улыбки, лишь с преданной сосредоточенностью.

Арльвиту это мешало встрече с матерью, и он махнул рукой. Фэй Ан развернулся и ушёл.

— Мама, я договорился с тем котом. Сейчас отправлюсь на следующее задание, — сказал Арльвит.

— Кот? — Ю Хуа приподняла бровь. — А Юань показывает свой кошачий облик другим?

Арльвит невинно моргнул:

— Разве ты не говорила, что он раньше был твоим котом? Значит, он и мой кот тоже.

Он не собирался признаваться, что из-за различий в системах силы, при первой встрече с тем мужчиной он инстинктивно назвал его «мамой»…

Арльвит узнал Ю Хуа не по внешности — ведь Цан Цзяньцзя и Элиэль выглядели совершенно по-разному. Он опирался на нечто, что А Юань называл «энергией». Поскольку сама энергия Арльвита исходила от А Юаня, он и ошибся.

Арльвит даже обрадовался: подумал, что мать переживает за него и последовала за ним. Несколько раз нежно окликнул «мама», прежде чем понял свою ошибку.

— Не говори так о нём при нём — он обидится, — сказала Ю Хуа.

— Знаю, — махнул рукой Арльвит. — Все коты — гордецы.

— Ты уже уходишь? — спросила она.

— Да. Я сказал, что хочу остаться с тобой, но он ответил, что это неэффективно. В итоге договорились: каждые пять высокоранговых заданий — отпуск, чтобы навестить тебя, — хитро улыбнулся Арльвит. — Кстати, мама, я не подписал его драконовский контракт, а оформил как подработку. Если он посмеет обидеть тебя — я его проучу.

Ю Хуа посмотрела на довольную физиономию сына и не знала, что сказать.

«Сынок, это и есть драконовский контракт — ты сам сузил рамки до высокоранговых заданий!»

«К тому же А Юань и так хотел, чтобы ты был рядом со мной, так что эти „пять заданий ради отпуска“ — вовсе не бонус.»

«И насчёт контракта: половина твоей энергии исходит от А Юаня. Контролировать тебя ему проще, чем обычного агента, так что подпись или нет — без разницы.»

Она всё ему объяснила, а он всё равно попался на удочку.

Хотя, если честно, его не обманули. В отличие от Ю Хуа, Арльвит не считал высокоранговые задания обременительными — наоборот, он обожал сложные вызовы. Пять миров хаоса ради отдыха с мамой — просто мечта!

Что до контракта — подработка давала больше свободы выбора. А когда он станет сильнее, никто не посмеет им командовать.

И А Юань, и Арльвит остались довольны сделкой.

Ю Хуа предупредила:

— Не пренебрегай заданиями с высоким риском провала.

А Юаню так срочно понадобился Арльвит именно потому, что обычные агенты не справлялись с некоторыми высокоранговыми заданиями, а сама она не хотела их выполнять. Эти «трудные случаи» теперь, скорее всего, достанутся Арльвиту.

Арльвит широко улыбнулся:

— Пусть будут сложными! Я как раз боюсь, что будет слишком легко. Не волнуйся, мама. Раньше я боялся переборщить и умереть, но теперь, даже если провалюсь — просто начну заново. Мне уже не страшно.

Ю Хуа в который раз задалась вопросом: как из такой лентяйки, как она, мог родиться такой заводной сын?

— Мама, я скоро ухожу. Я десять лет провёл в этом мире и немного скопил. Тебе что-нибудь нужно?

Ю Хуа подумала и спросила:

— Ты слышал про Огненный Жемчуг?

— Что это? Для чего он тебе?

Она рассказала ему про Фэн Е. Арльвит ответил:

— Про Огненный Жемчуг не слышал. Но если ты хочешь контролировать его, у меня есть Обруч Десяти Тысяч Зверей — должен подействовать и на феникса.

Ю Хуа удивилась:

— Разве он не в Мире Богов?

Это же артефакт из романа, но поскольку Мир Богов открывается лишь в финальной арке, она не ожидала его увидеть — думала, задание завершит гораздо раньше.

Арльвит одарил её самодовольной и озорной улыбкой.

Без Обруча Ю Хуа всё равно искала бы Огненный Жемчуг; без Жемчуга — другой способ подавить Фэн Е. Но раз уж сын проявил заботу и дал удобный инструмент, она не станет отказываться.

Арльвит ушёл. Через три месяца меч был готов, и Ю Хуа собрала вещи, чтобы уехать.

Она ушла легко и решительно, оставив Му Жуню лишь записку и скрывшись под покровом ночи.

http://bllate.org/book/3511/383000

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода