× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Heartthrob Is Slacking Off Again / Всеобщая любимица снова бездельничает: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если не выгорит — ну и ладно. Раз уж я спускаюсь с горы, разыщу все артефакты, описанные в книге, заодно подберу материалы для массивов и, попутно, потренируюсь с парой сильных мужских культиваторов. В любом случае, убытка не будет.

На слова Юань Хао Ю Хуа тут же метнула ему прямо в сердце:

— Дядюшка, вам бы лучше сосредоточиться на культивации, а то скоро и меня не одолеете.

Юань Хао покраснел от стыда: без духовной энергии он и впрямь не мог победить Цзяньцзя. Он и правда ещё слишком слаб.

— В ближайшее время я отправляюсь в странствие, — сказала Ю Хуа. — Надеюсь, когда вернусь, вы уже добьётесь прорыва.

Путешествия по миру — давняя традиция секты Цаншань. Юань Хао не знал, что раньше за Цан Цзяньцзя всё решал Цан Цюн, и не подозревал, что Дин Аомэй уже точит на неё зубы, мечтая устранить её. Поэтому, хоть и с сожалением, он не стал её удерживать.

Вместо этого он выложил из своего скромного запаса несколько целебных пилюль и предметов для защиты и пожелал ей удачи в пути.

Ю Хуа боялась задержаться — вдруг подоспеет Эрхуа? Он ужасно привязчив и полон всяких хитростей. Хотя она и любила его пушистую шерсть, предпочитала всё же более простые и искренние создания. Поэтому она сразу же распрощалась с Юань Хао, сообщила о своём отъезде в регистратуре и легко, без багажа, спустилась с горы.

«Хозяйка, а к антагонисту не заглянешь попрощаться?» — спросила Y717.

Ю Хуа удивлённо переспросила:

— А зачем мне с ним прощаться?

Y717 мысленно зажгла свечку за бедного Фэн Е.

Бедняга Фэн Е всё ещё сидел в пещере и ждал прихода Ю Хуа. Он уже давно заметил, что интервалы между её визитами становятся всё длиннее. Похоже, она начала что-то подозревать.

Его лицо потемнело от мрачных мыслей. Он не раз приказывал себе перестать обращать внимание на эту женщину, но в его мире она оставалась единственным живым, ярким пятном. Все его мысли крутились вокруг неё, и он униженно считал дни, когда она наконец появится.

Один день… два… три… неделя… месяц…

Чем дольше он ждал, тем отчаяннее и мучительнее становилось.

Пусть уж лучше она умрёт у него на глазах! Появилась — и исчезла, унеся с собой всю живость, заставив его вновь осознать, что он живёт в аду.

Ему нужно так мало… пусть даже не замечает его — лишь бы была рядом. Как же он одинок… неужели нельзя…

…заглянуть к нему?

У великого мастера сочувствие давно съели в бесчисленных циклах перерождений. Она без малейшего угрызения совести бросила главного героя, антагониста, дядюшку и даже Эрхуа — и отправилась навстречу более широкому миру.

Спустившись с горы, она вскоре избавилась от слежки людей Дин Аомэй и уничтожила все следящие артефакты. Ни секта Цаншань, ни сама Дин Аомэй больше не могли её найти.

Она также не поехала в Вэньчжоу — там Дин Аомэй наверняка расставила ловушки, ожидая, что она сама в них попадётся.

Вместо этого Ю Хуа отправилась искать артефакты, упомянутые в романе. Увы, в оригинале все они были удачей главного героя, и ей удалось добыть лишь малую толику. В конце концов, решив, что затраты не оправдывают выгоды, она отказалась от поисков и решила для начала найти себе хороший меч.

Хоть и говорят, что мастер не выбирает инструмент, но хороший меч — это половина успеха. В отличие от огнестрельного оружия или боевых мехов, которые существуют лишь в технологически развитых мирах, меч можно выковать почти везде.

В мирах без ци или духовной энергии он сильнее кулака; в мире ушу существует бесчисленное множество техник владения мечом; а в мире культивации на мече можно даже летать.

Поэтому Ю Хуа особенно любила именно мечи. Она приглядела себе клинки из секты Сянцзянь и заодно решила добыть там фиолетовый мэнши — редкий материал для ковки. Этот камень обладает инь-свойствами; если измельчить его в порошок и добавить при ковке, меч станет особенно губительным для расы призраков. Кроме того, этот материал нужен для перерисовки массивов.

Хотя фиолетовый мэнши встречается и в других местах, в секте Сянцзянь его найти проще всего. Там мощный поток ци, и в отличие от небольшой секты Цаншань, в Сянцзянь учатся самые разные мастера.

Секта делится всего на две ветви: кузнецы и воины меча. Благодаря такой узкой специализации, они достигли высочайшего мастерства и считаются одной из десяти великих сект. Именно с ними была связана легендарная сабля Цан Цюна.

Многие культиваторы приходят сюда, чтобы заказать себе меч, но секта Сянцзянь — не место для каждого. Ю Хуа выбрала не самый благородный путь: она соблазнила старейшину-хранителя клинков.

Им оказался Му Жунь — несчастный старейшина. Несмотря на титул, выглядел он не старше тридцати. В отличие от двуличной Дин Аомэй, он был по-настоящему холоден и неприступен. Даже перед такой соблазнительницей, как Ю Хуа, он оставался непоколебимым. Если бы не её настойчивость, он давно бы её выгнал.

Но даже сильные духом мужчины не выдерживают упорства. К тому же Ю Хуа чувствовала: он всё же испытывает к ней симпатию, просто слишком погружён в своё ремесло и почти не замечает внешний мир.

— Фэй Синь, а где твой учитель? — Ю Хуа, улыбаясь, вошла в Зал Ковки с коробкой угощений.

— Маленькая госпожа, учитель всё ещё кует меч, — сладкоголосо ответил Фэй Синь.

Фэй Синь — ученик Му Жуня, живой и сообразительный. Наверное, удачно назвали — у него явный талант к торговле. В мире бизнеса он бы точно стал звездой.

Увы, в мире культивации главное — это талант. По сравнению с молчаливым, но одарённым Фэй Аном, Фэй Синь не пользовался особым вниманием.

Ю Хуа же ценила именно таких умников — они умеют читать ситуацию. В отличие от Фэй Ана, чей взгляд постоянно прилипал к ней, Фэй Синь никогда не позволял себе лишнего.

Будь Му Жунь немного щедрее, Ю Хуа даже подумала бы о том, чтобы соблазнить Фэй Ана — ведь он тоже прекрасный сосуд. Но мужчины в таких романах все до одного одержимы ревностью. Зачем создавать себе ад, если достойных мужчин вокруг хоть отбавляй?

Она сделала вид, что ничего не заметила, и просто улыбнулась Фэй Ану:

— Фэй Ан всё такой же застенчивый.

Тот, услышав это, опустил глаза и сжал кулаки так, что ногти впились в ладони.

Ю Хуа весело направилась в подвал. Зал Ковки, несмотря на громкое название, использовался только ветвью Му Жуня. Остальным вход сюда был запрещён.

Зал состоял из двух частей: наземной — для отдыха, и подземной — кузницы. Последняя находилась близко к жиле ци, поэтому ковать здесь было особенно эффективно.

Ю Хуа обожала это место — просто чтобы подпитаться ци.

Однако и Фэй Синь, и Фэй Ан, и даже сам Му Жунь думали, что она приходит сюда исключительно из любви к нему. Ведь для постороннего, да ещё и красивой женщины-культиватора, проводить время в кузнице — сущая пытка.

Му Жунь стоял у горна, погружённый в размышления. Вход Ю Хуа не нарушил его сосредоточенности, но когда она обняла его сзади, его суровые черты немного смягчились.

— Попробуй пирожных, — сказала она.

— Я давно достиг стадии, когда не нуждаюсь в пище, — ответил он, но всё же повернулся, взял коробку одной рукой, а другой взял её за руку и повёл к столу.

Горн, словно обладая разумом, начал затухать — ведь Му Жунь использовал собственный духовный огонь, которым мог управлять по желанию. Он был редким талантом, обладающим сразу двумя стихиями — льда и огня. Даже без ремесла кузнеца его бы с радостью приняли в любую секту. Но он выбрал путь ковки, и именно этим воспользовалась Ю Хуа, чтобы его соблазнить.

— Ну и что? — надула губки Ю Хуа. — Даже достигнув этой стадии, можно же иногда поесть! Если бы я не пришла, вы бы обо мне и не вспомнили.

С такими холодными и отстранёнными людьми нужно быть особенно настойчивой. Поэтому она выбрала для себя образ весёлой и капризной феи.

Му Жунь вздохнул:

— Чертежи, что вы мне дали, поистине гениальны. Я долгие годы был старейшиной-хранителем клинков, но никогда не думал, что за пределами моего мира существуют такие мастера. Не подскажете, чьи это труды? Будь возможность получить хоть немного наставлений от такого учителя — я умру счастливым.

Чертежи, конечно, нарисовала сама Ю Хуа. В этом мире и ковка, и массивы следовали стандартной системе, различаясь лишь в материалах.

— Да я же сказала — нашла! — соврала она с невинным видом. — Наверное, автор уже ушёл в иной мир, иначе его меч давно бы все знали.

— Да, при таком мастерстве он, верно, уже вознёсся в небеса, — вздохнул Му Жунь. — Если бы мне удалось, используя редчайшие материалы и всю свою жизнь, выковать этот божественный клинок — я бы умер без сожалений.

— Так куйте! — подбодрила его Ю Хуа. — Чертеж попал ко мне, а я передала его вам. Это и есть ваша судьба. Если вы создадите божественное оружие, учитель наверняка обрадуется.

Как раз та самая «учительница», она немного смягчилась: раз уж Му Жунь кует ей меч и служит сосудом, она решила отблагодарить его по-настоящему — дала ему чертёж уровня божественного артефакта.

Хотя «смягчилась» — громко сказано. Просто его преданность ремеслу вызвала у неё уважение. С любым другим, менее искренним, она бы так не поступила.

Му Жунь считал, что ему с неба упала удача, но на самом деле удача ищет тех, кто достоин.

— Не знаю, как вас отблагодарить, — сказал он, обнимая её с нежностью.

Ю Хуа махнула рукой:

— Я же чётко сказала: вы куете меч и отрабатываете плотью. Разве это слишком?

Му Жунь усмехнулся:

— Материалы, что вы принесли, хоть и высокого качества, но до небесных редкостей далеко. Да ещё и трёхмесячный срок… Вы просто расточительствуете этот чертеж. А что до вас…

Он погладил её по голове:

— Совершать двойную культивацию с вами — для меня честь. Как можно называть это «оплатой плотью»?

— Я вас предупредила: как только получу меч, сразу уйду. Мир велик, и мне хочется поспать с разными мужчинами, — напомнила она.

Рука Му Жуня на мгновение замерла, но затем он бережно прижал её к себе:

— Если у вас есть трудности, скажите мне. Я знаю: вы не такая, как говорите.

Ю Хуа скривила рот: даже правду никто не верит, все придумывают ей тайные страдания и скрытые мотивы. Ну и ладно — она предупредила, а что они думают — не её забота. Всё равно, как только получит меч, уйдёт.

Му Жунь, видя, как она покорно сидит у него на коленях, ещё больше сжал её в объятиях и нежно поцеловал в макушку:

— Сегодня займёмся двойной культивацией?

Му Жунь давно достиг стадии, когда страсти почти не испытывает — совсем не то, что Юань Хао, юнец, только открывший для себя любовь, или те неутомимые «племенные жеребцы». По сути, он был скорее асексуалом.

Ради мужского достоинства он даже тайком принимал возбуждающие пилюли. Ю Хуа боялась его перенапрячь и была весьма умеренна.

— Давайте вечером, — сказала она. — Сначала съешьте пирожные и отдохните со мной в покоях.

Когда Му Жунь ковал, он забывал обо всём на дни напролёт. Хотя его сила велика, такое всё равно истощает. Ю Хуа хотела немного восстановить его энергию — чтобы хватило сил на «оплату».

Ведь с его мастерством, хорошими рудами и её чертежом даже за три месяца можно выковать отличный меч.

Божественные же клинки требуют безграничного терпения и душевных сил. У неё нет времени ждать. Что до тех, что рассеяны по миру, — не факт, что она их найдёт, а даже если и найдёт, не факт, что они подойдут.

Поэтому она не гонится за божественным оружием — того, что выковает Му Жунь, ей вполне хватит.

А почему бы не выковать самой? Ну, даже если не считать отсутствия такого оборудования, как в Зале Ковки, и неизвестно, хватит ли её духовной энергии…

Зачем ей самой ковать, если есть кто-то, кто сделает это за неё?

Разве не лучше поспать или посмотреть фильм?

Последнее время жизнь Ю Хуа была просто райской: фиолетовый мэнши Му Жунь отдал ей сразу, с оружием всё улажено, и есть превосходный сосуд для культивации.

Му Жунь — старейшина-хранитель клинков одной из десяти великих сект. Он — одна из самых влиятельных фигур в мире. Одна сессия двойной культивации с ним заменяет несколько с Юань Хао или Цан Цюном. При таких условиях победить Цан Цюна — дело времени.

К тому же Ю Хуа вполне устраивал и его характер. Например, сейчас он послушно съел все пирожные и смотрел на неё с трогательной благодарностью.

— Как же вы старались для меня, — нежно сказал он.

http://bllate.org/book/3511/382996

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода