× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Heartthrob Is Slacking Off Again / Всеобщая любимица снова бездельничает: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как хочешь, — сказала Ю Хуа. Ей было всё равно: чем скорее закончится эта суета, тем быстрее она вернётся к любимому безделью. — Только если твои родители найдут меня и предложат пять миллионов, чтобы я ушла от тебя, я тут же возьму деньги и исчезну.

— Маленькая неблагодарница! — ласково постучал пальцем по её носу Цянь Цзюньжу. — Твой муж стоит всего пять миллионов? По крайней мере, стоило запросить у них пять миллиардов.

— А ты не боишься, что твои родители утопят меня в озере?

— Чепуха! Мы же законопослушные граждане. Да и пять миллиардов за сына — для них это даже дёшево, — усмехнулся Цянь Цзюньжу.

Он провёл рукой по её гладким чёрным волосам и заверил:

— Не волнуйся. Пока я рядом, тебе нечего бояться.

Ю Хуа, конечно, не боялась. Просто хотела подтолкнуть Цянь Цзюньжу к тому, чтобы он уладил всё по-человечески. Ведь если бы всё пошло, как в дешёвых дорамах — с кучей драмы, слёз и разрывов сердца, — это было бы просто невыносимо.

Цянь Цзюньжу, будучи настоящим избранником мира, справился блестяще. В итоге Ю Хуа осталось лишь вылететь с ним за границу и встретиться с его родителями.

Мать Цянь всё ещё была недовольна, но старшего сына она уже не могла контролировать. А вот отец, не обращавший внимания на происхождение, благодаря своему острому взгляду сразу оценил Ю Хуа и даже проявил к ней симпатию.

Что до Цянь Цзюньфаня, то на финале шоу «Поиск Голоса» он неожиданно появился в качестве приглашённого исполнителя.

— Таохуа, я наконец кое-что понял, — скромно улыбнулся он. — Происхождение — тоже часть силы.

За это время он прошёл систематическую подготовку: лучшие педагоги приходили к нему домой на индивидуальные занятия, все ресурсы и оборудование были предоставлены в избытке. Действительно, с деньгами всё решается гораздо проще.

— Твой брат согласен? — спросила Ю Хуа.

Цянь Цзюньжу внешне казался великодушным, но на самом деле был ужасно ревнивым.

Цянь Цзюньфань невинно захлопал ресницами:

— Разве ты не говорила, что моя главная сила — в том, что меня все любят? Брату я особенно нравлюсь.

Ладно, понятно. У кого-то снова проснулась душа братолюба, и теперь он готов даже смириться с ревностью.

Благодаря мощной финансовой поддержке дебют Цянь Цзюньфаня в качестве приглашённого артиста вызвал восторг у публики.

К удивлению Ю Хуа, он даже представил собственную песню, написанную под руководством наставников, — «С тобой на рассвете».

Победа Ю Хуа уже была гарантирована: в день финала две трети зрителей в зале пришли именно ради неё. Поэтому она не стала возражать против маленького желания Цянь Цзюньфаня.

Да и возражать было бесполезно — деньги решали всё. После «мятежа» старшего сына мать Цянь стала ещё больше баловать младшего. А тот, в свою очередь, научился прелестно заигрывать и вскоре получил от матери (а позже и от отца) карты с неограниченным лимитом. Так что Цянь Цзюньфаню не требовалась помощь брата — он сам мог прокладывать себе дорогу деньгами.

«Ты говоришь, я — маленькое солнышко,

Рассвет — моя улыбка.

Я буду ярко светить,

Лишь бы вам было тепло…»

Когда песня закончилась, зал взорвался аплодисментами. Ю Хуа безоговорочно стала победительницей, а Цянь Цзюньфань мгновенно прославился.

К радости Ю Хуа, задание завершилось гораздо раньше, чем она ожидала. Она думала, что придётся выпустить несколько альбомов и собрать кучу наград, чтобы получить статус S, но система оказалась довольна уже её победой в шоу. Видимо, это и правда было задание низкого уровня.

Для Сунь Тао — первоначальной хозяйки тела — такой финал был абсолютным триумфом. Будучи интернет-знаменитостью, обречённой на «смерть при свете дня», она и мечтать не смела о том, чтобы выйти на большую сцену и сиять перед всей страной, не говоря уже о мировой аудитории. Победа в «Поиске Голоса», ставшем культурным феноменом, не только реабилитировала её репутацию, но и сделала её национальной звездой. Для неё это было высшей точкой мечты — и она была совершенно счастлива.

Задание выполнено. Ю Хуа тут же отказалась от всех предложений и вернулась к жизни в режиме безделья.

Теперь ей особенно нравилось дразнить Y984, даже заставляла его принимать истинный облик и забирала домой, чтобы держать как домашнего питомца. Когда появился Главный Бог, Ю Хуа как раз гладила пса.

Главный Бог, появляясь, всегда останавливал время вокруг, поэтому никто не мог его заметить.

— Почему ты всё ещё в этом мире? — спросил он бесстрастно, подошёл и без церемоний оттеснил Y984, устроившись головой на коленях Ю Хуа.

Хотя у него и не было выражения лица, его чуть приподнятый подбородок выглядел довольно высокомерно. Однако Y984 почему-то отчётливо уловил от него два слова:

«Погладь меня».

Y984 встряхнул головой. Нет, не может быть! Это же уважаемый Главный Бог! Как он может думать о чём-то столь низменном, как он сам?!

Ю Хуа погладила мужчину по голове и объяснила:

— У меня ещё одно задание на привязку.

— Когда ты его взяла?

Она кратко всё рассказала:

— Пришлось взять задание на привязку, чтобы погасить долг.

Но Главный Бог оказался куда проницательнее доверчивого Y984.

— Ты могла обойтись без пилюли «Изменения облика». Ты просто ищешь повод остаться здесь и бездельничать, — обвинил он, глядя на неё неподвижными, как застывшая вода, глазами.

Ага, раскрыта.

Ю Хуа лишь улыбнулась:

— А Юань, как ты можешь так говорить? Я просто хочу выполнить задание идеально.

Мужчина моргнул. Его длинные чёрные ресницы, словно крылья бабочки, затрепетали над прекрасными миндалевидными глазами.

— Мне не нравится, — произнёс он монотонным голосом.

Автор примечание: Главный Бог: Мне не нравится. У меня есть маленькие эмоции.

233, сегодня так много новых ангелочков! Добро пожаловать в нашу норку, целую всех!


Услышав это, Ю Хуа даже удивилась:

— Ты хочешь сказать, что злишься?

Изначально А Юань был Жемчужиной Желаний — бездушным предметом. Поэтому, даже приняв облик человека, он не обладал эмоциями и не умел их выражать.

Он был словно машина: не плакал, не смеялся, не уставал — лишь бесконечно собирал энергию.

На её вопрос А Юань без выражения лица издал:

— Хм.

Ю Хуа улыбнулась и снова погладила его по голове:

— Молодец.

Похоже, она не ошибалась. После нескольких последних прорывов А Юань стал гораздо живее. Теперь он даже сам говорит, что злится.

Она щёлкнула его по щеке:

— А почему ты злишься?

А Юань склонил голову, подумал несколько секунд и ответил:

— Потому что ты снова бездельничаешь.

В его голосе чувствовалась растерянность, но эмоции были так слабы, что даже опытная путешественница по мирам Ю Хуа не смогла их уловить.

— Да ладно тебе, — засмеялась она. — Что за причина? Тебе и так хватает работников. Один я больше, один — меньше, разницы нет.

Да, её личные способности были выдающимися, но сейчас в системе работало столько агентов, что её вклад был каплей в море энергии для А Юаня.

Во времена зарождения системы всё было иначе: тогда он действительно зависел только от неё, и именно она помогала формировать правила. Но теперь всё вошло в колею, и Ю Хуа мечтала лишь об одном — уйти на покой и наслаждаться жизнью. Однако этот бесчувственный демон не собирался её отпускать.

— Но только ты работаешь в убыток, — возразил А Юань.

— На этот раз я не в убытке! Как только придёт энергия от задания на привязку, мы даже немного заработаем, — парировала она. — Значит, твоя злость — просто каприз.

А Юань моргнул, но лицо оставалось бесстрастным:

— Я не капризничаю. Ты могла достичь статуса S и без траты десяти тысяч единиц энергии. Просто ты придумала отговорку, чтобы остаться в этом мире и дожить до старости.

Y984, стоявший рядом, был поражён до глубины души.

Выходит, его хозяйка взяла пилюлю «Изменения облика» не для выполнения задания, а чтобы остаться в этом мире и валяться на диване!

Ю Хуа лишь таинственно улыбнулась.

В следующий миг взгляд А Юаня упал на Y984, и тот замер, не смея дышать.

— За то же время ты могла заработать гораздо больше энергии. А вместо этого ты здесь, — взгляд А Юаня снова обратился на дрожащего пса, и тот почувствовал себя как героиня ужастика, на которую смотрит ревнивая соперница, — играешься с собакой.

Он отвёл глаза от Y984 и посмотрел на Ю Хуа:

— Ты здесь… играешься с собакой.

Ю Хуа ласково похлопала его по голове:

— Ну что с тобой? Людей у тебя полно. Неужели нельзя дать мне немного отдохнуть? Зачем так мучить меня работой?

— Нехватка есть. Есть задания, которые они просто не в силах выполнить. Ты же так сильна — нечего тебе торчать в низкоуровневых мирах и бездельничать, — сказал А Юань.

— Ладно-ладно, в следующий раз возьму что-нибудь посложнее, хорошо? — улыбнулась она. — Но сейчас пилюля уже куплена. Если уйду сейчас, вся работа пойдёт насмарку.

А Юань подумал и решил, что делать работу зря — это худшее, что может быть. Он уткнулся лицом ей в грудь и снова издал:

— Хм.

Ему приходилось управлять всем Пространством Главного Бога, поэтому выкроить время на визит к Ю Хуа было непросто. Побыл он недолго и снова исчез.

Перед уходом он вызвал Y984 в пространство и что-то ему сказал. Когда Y984 вернулся, на его морде было написано отчаяние. Ю Хуа пыталась его расспросить, но тот лишь молча качал головой. Сколько ни спрашивала — всё равно молчал. В итоге она махнула рукой и продолжила наслаждаться жизнью в этом мире.

Через год она вышла замуж за Цянь Цзюньжу. Свадьбу он организовал лично — роскошное событие, потрясшее всю Хуася.

И, конечно, не избежала судьбы стать матерью. Хотя Ю Хуа и не очень хотела ребёнка, родила сына. Дочку она бы предпочла, но в этом мире рождение дочерей было редкостью — только в женских мирах ей удавалось рожать девочек.

Сын унаследовал от матери экзотическую внешность и от отца — талант. Он оказался даже одарённее отца и стал следующим избранником мира.

Но для Ю Хуа, у которой детей было «как собак нерезаных», этот сын ничем особо не выделялся.

И это было его главным достоинством. В отличие от тех, кто страдал от недостатка любви и готов был уничтожить мир при малейшем недовольстве, этот ребёнок был психически здоров, уравновешен и совершенно нормален. С ним не было никаких хлопот.

Вот почему она так любила задания в обычных мирах.

Цянь Цзюньжу любил Ю Хуа всю жизнь. Она сама его не любила, но умела так, что он чувствовал себя любимым до конца дней. Благодаря её таланту даже в режиме безделья она стала образцовой супругой. Все завидовали Цянь Цзюньжу, и даже его мать, изначально не одобрившая невестку, в итоге стала хвастаться перед всеми, какая у неё замечательная невестка.

А вот послушный Цянь Цзюньфань заставил мать переживать из-за его личной жизни. Выйдя в шоу-бизнес, он быстро стал новой звездой и начал своё восхождение — сначала на музыкальный Олимп, а потом и на весь индустрию развлечений.

Он стал самым выдающимся идолом своего времени. До 35 лет о нём не было ни одного слуха о романах. В 35 лет он начал встречаться с певицей-метиской, но отношения быстро закончились. После этого у него было немало подруг, но ни одна не задержалась надолго.

Если собрать всех его возлюбленных, становилось ясно: он предпочитал женщин с примесью иностранной крови. Однако в 50 лет он вдруг начал встречаться с профессором — женщиной из аристократической семьи, спокойной и утончённой. Они не поженились, но прожили вместе до конца жизни.

Цянь Аньмин, пройдя через множество испытаний, наконец нашёл своё призвание и создал собственную империю развлечений. Позже он помирился с братьями Цянь и часто сотрудничал с Цянь Цзюньфанем.

Он всю жизнь играл с судьбой, женился четыре раза и каждый раз разводился. В 80 лет завёл роман с 20-летней моделью.

В одном интервью он язвительно заявил, что причиной всех разводов было то, что его жёны были недостаточно красивы.

Это вызвало бурю негодования: ведь все его супруги были известными красавицами. Его жёстко раскритиковали, но в отличие от прошлых лет, когда он старался оправдываться в шоу, на этот раз он просто молчал и позволял всему идти своим чередом.

Как избранник мира, Цянь Цзюньжу прожил дольше всех. Ю Хуа сопровождала его до самого конца: проводила его родителей, Цянь Аньмина и Цянь Цзюньфаня.

Когда Цянь Аньмин умирал, он уже давно был не в себе. Но в момент просветления он схватил руку Ю Хуа и начал рассказывать ей сказку о принце-лягушонке.

— Я всегда думал, что ты — настоящая принцесса, — прошептал он. — С детства мечтал, чтобы принцесса поцеловала меня.

Ю Хуа уже состарилась, её лицо покрылось морщинами. Но годы не могли стереть красоту её души — она оставалась элегантной и обаятельной.

http://bllate.org/book/3511/382984

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода