× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Heartthrob Is Three and a Half Years Old / Всеобщей любимице три с половиной года: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сейчас дети просто невероятны! — воскликнул Ей Иши. — Целых три вопроса задала, чтобы убедиться, что я — настоящий владелец кошелька, и только потом отдала его. Очень смышлёная девочка, причём всё на месте — ничего не пропало.

Малышка даже перевязала мне рану. Жаль, её мама так торопилась — я даже не успел сказать «спасибо». А тут, на повороте, и встречаю свою спасительницу!

Большое спасибо, господин Тан, что воспитали такую замечательную дочь.

Под постом прилагалась фотография кошелька и селфи: знакомая кепка, знакомые очки, знакомая маска — а из-под них смотрели выразительные, запоминающиеся глаза.

Особенно бросалась в глаза повязка на его руке — та самая, что Инь Жань дала Ийи. Теперь уж точно не ошибёшься.

Спустя полминуты Ей Иши поставил лайк под хештегом #ТанЧэнсыОбрёлДочь.

Намёк был более чем прозрачным.

Комментарии под обоими постами мгновенно взорвались. Под постом Ей Иши писали поздравления с возвращением кошелька, ругали хейтеров и напоминали звезде быть поосторожнее с личными вещами.

Фанаты заодно наводнили хештег #ТанЧэнсыОбрёлДочь радужными комплиментами, и слухи о том, будто Ийи задирала других детей, сами собой рассеялись.

— Какая же она ангел! Спасибо, что спасла кошелёк нашего братика!

— Прости, наш глупенький братец доставил тебе хлопот!

— Ха-ха-ха, я видел это видео! Оригинал вообще уморительный! Девочка и добрая, и разумная, и смелая — настоящий пример для подражания!

Когда собралось много народу, кто-то начал защищать Ийи:

— Вы все с ума сошли? Так обсуждать маленькую девочку и даже пытаться вычислить её личность — у вас совести совсем нет?

— Первый в топе явно с фейкового аккаунта. Хватит травить, покажи хоть какие-нибудь доказательства! Этот приём в фан-сообществах уже сто раз изношен.

«@Детский сад «Акита»: просим этого родителя прекратить распространять ложные сведения. По результатам проверки установлено: вашего сына отчислили за то, что вы сами вели себя неподобающе и распространяли в саду токсичную атмосферу. Мир детей чист — не загрязняйте его своей злобой».

— Ну и родитель! Жаль твоего ребёнка — с такими родителями ему не позавидуешь! Ужас!

Выступление администрации детского сада, да ещё и против только что зарегистрированного аккаунта, положило конец скандалу.

Через десять минут оригинальный пост удалили, а сам аккаунт заблокировали.

Несмотря на это, Инь Жань не могла успокоиться — она боялась, что Ийи может подвергнуться опасности прямо в детском саду.

Только на следующее утро ей позвонила воспитательница Кэ:

— Мама Ийи, сегодня днём в садике состоится церемония награждения. Мы хотим отметить вашу дочь за смелость и честность — пусть все дети учатся у Ийи!

И, словно угадав её тревогу, добавила:

— Не волнуйтесь, школа обеспечит безопасность Ийи.

Воспитательнице Кэ пришлось долго уговаривать Инь Жань, прежде чем та согласилась.

Повесив трубку, она спросила мужчину, сидевшего в гостевом кресле кабинета директора:

— Господин Тан, вы считаете, этого достаточно?

Тан Чэнсы спросил:

— А тот человек?

— Не переживайте, администрация уже организовала специальный автобус. За ребёнком будут приезжать и увозить его домой — злоумышленникам не будет ни единого шанса.

*

В час дня телефон Инь Жань снова зазвонил — звонил водитель школьного автобуса, сообщая, что уже подъехал.

Инь Жань лично проводила Ийи до подъезда, но, увидев стоявшую у ворот машину, замерла на месте.

Это был удлинённый чёрный внедорожник с огромным красным бантом на капоте — выглядело безвкусно, но чертовски эффектно.

Это и есть школьный автобус?

Какой же детский сад настолько богатый?!

Заметив их, высокий водитель в униформе подошёл и учтиво поклонился Ийи:

— Маленькая госпожа, прошу вас, садитесь.

Инь Жань была ошеломлена. Откуда такие аристократические замашки?

Ийи же ничуть не испугалась — наоборот, ей всё показалось знакомым.

Когда водитель поднял голову, она сразу его узнала:

— А, это же вы, дядя-охранник Лань!

Инь Жань удивилась:

— Кто такая Лань?

Ийи рассказала ей про Тан Лань. Услышав, что это кто-то из семьи Тан, Инь Жань напряглась.

Она крепко прижала дочь к себе, будто боясь, что её украдут:

— Мы не поедем на этом автобусе. Мама повезёт тебя на велосипеде, хорошо?

Ийи посмотрела на роскошный, просторный автомобиль. Она ещё помнила, как сидела в нём вместе с Тан Лань — мягкие кожаные сиденья, много места, кондиционер и даже мини-холодильник с угощениями. Гораздо приятнее, чем греться на солнце на велосипедном багажнике.

Но мама явно расстроена — даже дрожит в руках, словно чего-то боится.

Ийи недоумевала. Она подняла голову и увидела, что подбородок мамы тоже слегка дрожит.

Охранник, не дав девочке принять решение, снова поклонился Инь Жань:

— Госпожа Инь, автобус прислало руководство сада по поручению господина. Вы можете быть совершенно спокойны.

Именно потому, что он прислал его, я и не спокойна!

Неужели Тан Чэнсы хочет меня запугать? Или это начало борьбы за Ийи?

Нет! Ни за что! Ийи — моя дочь, и я не позволю этому мерзавцу отнять её!

Сердце Инь Жань забилось ещё быстрее, на лбу выступила испарина, и она ещё крепче прижала дочь к себе.

Ийи всё это время внимательно следила за выражением лица мамы. Внезапно она спрыгнула на землю, сделала охраннику глубокий поклон и сказала:

— Извините, дядя-охранник, я не поеду с вами.

Затем снова бросилась в объятия Инь Жань, улыбнулась так, будто маленький кролик, и потянула маму за рукав:

— Мамочка, не бойся! Ийи никуда не уйдёт с чужими. Ийи поедет только с мамой!

В этот миг Инь Жань почувствовала: её дочь — настоящий ангел.

Когда их силуэты исчезли за поворотом, охранник доложил Тан Чэнсы:

— Господин, маленькая госпожа отказалась садиться в машину.

Голос в трубке стал ледяным:

— Понял.

*

Сидя на багажнике велосипеда, Ийи чувствовала, как солнце палит её голову, и крупные капли пота катились по щекам.

Мысль о том, что дочь ради неё отказалась от кондиционера и удобств роскошного автомобиля, заставила Инь Жань поклясться: она готова отдать за эту малышку свою жизнь. Сердце её просто таяло от любви.

Чтобы дочь меньше страдала от жары, Инь Жань крутила педали изо всех сил. Добравшись до садика, она с изумлением обнаружила, что вход окружён толпой.

Там стояли молодые девушки с плакатами и веерами с портретами какого-то человека.

Кто-то заметил Ийи и закричал:

— Она приехала!

Толпа тут же расступилась, образуя коридор.

— Вот она! Та самая девочка! Вживую ещё милее, чем в видео!

— Как же мне завидно! Сейчас её братик приедет вручать грамоту… Почему это не я нашла кошелёк? Уууу…

— Жаль, внутрь не пускают. Хоть бы кто-нибудь из фанаток смог залезть и транслировать!

Когда Ийи подошла к воротам, к ней подошла девушка в такой же кепке и очках, как у Ей Иши, и мило улыбнулась:

— Малышка Инь Ийи, я — главная фанатка Ей Иши, руководительница международного фан-клуба. Спасибо тебе огромное, что вернула кошелёк нашему братику!

Ийи внимательно осмотрела её и спросила, прикусив губу:

— Сестричка, а почему ты стоишь? Садись же! Стоять же устаёшь.

Фанатка на секунду опешила, потом расхохоталась:

— Ха-ха-ха! Нет, ты не так поняла! Я не просто «стоящая», я — главная фанатка, то есть…

Увидев, что Ийи всё ещё в замешательстве, она покатилась со смеху:

— Ты просто прелесть!

Когда фанатка наконец объяснила, кто она такая, Ийи широко раскрыла глаза и посмотрела на маму:

— Мама, тот самый братик вчера — настоящая звезда?!

Инь Жань тем временем открыла страницу Ей Иши в соцсетях и не поверила своим глазам. Она кивнула.

Этот «братик» был не просто звездой — он был сверхзвездой! У него было больше миллиарда подписчиков, а таких в мире единицы.

Неудивительно, что стоило ему опубликовать пост — и за Ийи сразу вступились миллионы людей. Его влияние просто невероятно!

Фанатка хотела войти вместе с ними, но охранник у ворот не пустил. Разрешили пройти только матери и ребёнку.

Как только ворота закрылись, снаружи раздался хор разочарованных воплей.

Воспитательница Кэ провела их в кабинет директора. Едва войдя, обе — и мама, и дочь — одновременно нахмурились.

Там сидел Тан Чэнсы.

Воспитательница Кэ посмотрела на троих и почувствовала, как в комнате повисло странное напряжение.

Внезапно снаружи раздался восторженный крик фанаток — наверное, приехал Ей Иши.

Едва он вошёл в кабинет, воздух словно засиял.

Вчера Ийи не разглядела его лица, но сейчас он был без маски, без очков — перед ней стоял белокожий юноша с чертами лица, будто сошедший с картинки принца.

В правом ухе сверкала бриллиантовая серёжка, отбрасывавшая искрящиеся блики на солнце.

Ей Иши снял очки и спросил, глядя на Ийи своими завораживающими глазами:

— Ийи, ты помнишь братика?

Ийи была поражена:

— Конечно помню! Братик такой красивый!

— И Ийи очень красива, — ласково ущипнул он её за щёчку и повернулся к Тан Чэнсы. — Не ожидал, что моей спасительницей окажется дочь господина Тана. Огромное спасибо, что воспитали такую замечательную девочку.

Едва он договорил, Ийи подпрыгнула и возразила:

— Господин Тан — это дядя! Он мне не папа!

Тот папа, что расстроил маму, мне не нужен! Хмф!

— А? — Ей Иши растерялся.

Похоже, у отца с дочкой непростые отношения.

Тан Чэнсы ничего не стал объяснять, лишь молча смотрел на мать и дочь, но его лицо становилось всё мрачнее.

Воспитательница Кэ напомнила:

— Господин Ей, пора начинать церемонию.

— Хорошо, — он одарил её лёгкой улыбкой, от которой воспитательница потеряла дар речи.

Он присел на корточки перед Ийи и протянул ей руку, нежно спросив:

— Ийи, пойдёшь со мной?

Ийи посмотрела на Ей Иши, потом на маму и мысленно обратилась к своему воображаемому другу:

«Дядя 757, этот братик — плохой человек?»

【Нет.】

Получив ответ, Ийи тут же расплылась в самой сладкой улыбке и с готовностью взяла его за руку:

— Пойду!

Ей Иши вдруг почувствовал, как по спине пробежал холодок. Кто-то пристально смотрел на него со спины.

http://bllate.org/book/3510/382930

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода