×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Player's Death Fake-Out Made Him a Tragic Beauty / Смерть игрока: история «красивого, сильного и несчастного: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Ли едва заприметил, что Пэй Каньян уходит, как тут же припустился за ним следом, шмыгая носом, ведь у него осталась пара неразрешённых вопросов:

— К слову, а почему скульптурная мастерская вообще загорелась?

— Она нарушила табу.

— Какое ещё табу?

Их окружали то запреты, то табу — в какую же историю вляпался этот Сюй Юэке?

Пэй Каньян немного подумал и ответил:

— Я спросил у неё имя художника.

Му Ли протянул:

— О-о-о.

Затем добавил:

— Художник — это табу, а всё на картине превратилось в Злого Духа, так что тот, кто написал её, скорее всего, и есть главный виновник.

Пэй Каньян внезапно остановился:

— Ты не думаешь, что это я навлёк на неё беду?

Му Ли озадаченно посмотрел на него:

— Чего?

— Ничего.

Пэй Каньян ускорил шаг и обогнал юношу.

Однако не успели они пройти и половины пути, как дорогу им преградил невысокий полный завуч. Завидев их, он тут же завопил:

— Это кто избил молодого господина Су?

Словно калека, молодой господин Су с трудом сползал по лестнице. Его избили так жестоко, что он весь покрылся синяками и шишками, а теперь валялся на полу и только жалобно стонал: «Ой-ё-ёй». Пострадать в их школе — это же ЧП вселенского масштаба!

Даже директор униженно гнул спину и рассыпался в извинениях, так что завучу просто необходимо было первыми отыскать виновника — глядишь, и удастся завести полезные связи с кланом Су.

Пэй Каньян заступил дорогу Му Ли:

— Это я избил.

Завуч с первого взгляда узнал того самого ассистента, который грозился объявить выговор молодому господину Су:

— Да ты смеешь поднимать руку на молодого господина Су! Считай, твоя карьера ассистента окончена, я увольняю тебя...

Не успел он договорить, как Пэй Каньян швырнул на землю свой пропуск сотрудника:

— Можешь не увольнять, я сам увольняюсь.

Завуч от злости на мгновение потерял дар речи — этот тип вёл себя просто нагло!

Тут его взгляд упал на железную дверь скульптурной мастерской — та была распахнута настежь, и оттуда тянуло густым дымом.

— Вы... вы еще и школу поджечь посмели? Порча государственного имущества! Я требую объявить вам всешкольный выговор!

Му Ли случайно выкрутил звук в игре на максимум и громко зашипел от боли — у него чуть уши не заложило.

Одним ударом он впечатал завуча в стену.

Тот со всего маху врезался лицом в штукатурку, перед глазами заискрились звезды, очки разлетелись вдребезги, а во рту всё смешалось:

— Какое беззаконие! Вы смеете нападать на меня? Я отправлю вас всех в тюрьму!

Му Ли с размаху ударил кулаком прямо в стену, пробив в ней дыру, и вытащил руку обратно, задев по пути осыпавшиеся камешки.

— Я вспомнил: мы ведь до сих пор не знаем, кто запечатал ту скульптурную мастерскую. Вы же завуч, вы точно должны знать, верно?

Завуч оказался трусом, который смел только перед слабыми кичиться, а перед сильными пасовал. Увидев проломленную кулаком стену, он затрясся от страха:

— Это... это директор приказал запечатать. Я устроился в эту школу всего год назад, только это и знаю.

— Один директор, один клан Су...

Хм, похоже, намечается долгосрочный квест.

Юноша снова почувствовал прилив сил — судя по всему, Врата Призраков снабдили его немалым запасом энергии.

Тут Пэй Каньян обронил рядом:

— Я угощу тебя дорогим ужином.

Му Ли радостно согласился:

— С удовольствием!

...

[Идет загрузка локации.]

Сначала они переоделись, а затем отправились в фешенебельный ресторан.

Му Ли, словно деревенщина, растерянно озирался по сторонам. Вокруг царила тишина, роскошная отделка сияла золотом — сразу было видно, что заведение влетит в копеечку.

Официант уже было собрался преградить им путь, как вдруг заметил черную карту в руках мужчины. Его выражение лица мгновенно сменилось на угодливое, и он почтительно проводил их в отдельный кабинет.

Тут же раздался спокойный голос Пэй Каньяна:

— Принесите по одному каждого блюда из меню.

Му Ли восхищенно уставился на Пэй Каньяна.

Он никогда в жизни не пробовал ничего настолько дорогого. Попасть в эту игру оказалось невероятно прибыльным делом.

Глядя на то, как юноша, уткнувшись носом в тарелку, уплетает еду за обе щеки, а на его лице сияет счастливая улыбка, Пэй Каньян задумчиво провел пальцем по краю бокала:

— Ты не спросишь меня, почему я бросил работу ассистента?

Му Ли поднял голову, продолжая пережевывать пищу:

— Потому что вы вовсе никакой не ассистент, это просто прикрытие.

Пэй Каньян тихо усмехнулся. Верно, он с самого начала особо и не скрывал свою личность, а при сообразительности юноши догадаться было проще простого.

Он внезапно сел прямо, щелкнул пальцами, и визитка аккуратно приземлилась на стол перед Му Ли:

— Я Укротитель нечисти.

Му Ли зажал палочки в одной руке, а другой поднял визитку, чтобы получше ее рассмотреть.

— Организация Уван — Пэй Каньян.

О-о-ой, неужели Игрок официально переходит на новый этап своей профессиональной карьеры?

Му Ли вытер рот:

— Ну и когда мы приступаем к следующему заданию?

Пэй Каньян слегка крутанул бокал:

— Что?

— Раз вы раскрыли мне свою личность, значит, уже считаете меня частью организации, верно?

— ...Разумеется, нет.

Му Ли опешил:

— Нет? Получается, я еще не прошел испытательный срок?

Пэй Каньян поднялся из-за стола и легонько щелкнул юношу по лбу:

— О чем только ты думаешь целыми днями? Я дал тебе визитку, чтобы в случае опасности ты позвонил мне — я приду на помощь, но только один раз... Ладно, дважды.

Му Ли обомлел, и мороженое выпало у него изо рта — с этим NPC было чертовски трудно иметь дело.

Присмотревшись, он заметил, что имя по-прежнему подсвечено желтым. А, ну ладно, тогда всё в порядке.

Впрочем, ему не показалось? Этот желтый оттенок и правда стал чуточку зеленее?

Пэй Каньян одернул одежду, показывая, что собирается уходить.

Му Ли торопливо допил остатки напитка:

— Мы что, уже едем домой?

Пэй Каньян обернулся и швырнул юноше пластиковую карту:

— За этот ужин я заплатил, можешь доедать не спеша. На карте двести тысяч, на первое время тебе хватит. Больше не ходи за мной.

Твою ж мать.

Му Ли от изумления даже руки заломил.

Оказывается, это был прощальный ужин!

Погодите-ка, выходит, в убежище ему тоже путь заказан? А ведь там хранились его лечебные расходники!

Нет-нет-нет, он должен привязаться к нему мертвой хваткой и увязаться следом.

Пэй Каньян уже вышел из ресторана, и Му Ли поспешил следом, но дорогу ему преградила женщина в строгом костюме.

Му Ли не обратил на нее внимания, крутанулся на каблуках, пытаясь обойти незнакомку, — в его мыслях было лишь одно: догнать Пэй Каньяна.

Однако женщина снова шагнула ему наперерез, и раздался холодный женский голос:

— Тебя ведь зовут Му Ли?

Вчера-то юноша еще не носил солнечные очки, как он умудрился нацепить их сегодня? Она чуть было не прошла мимо.

Бросив взгляд вдаль, Му Ли увидел, как Пэй Каньян уже сел в машину — дверца захлопнулась, и автомобиль тронулся с места.

Му Ли разочарованно протянул «эх» и перевел взгляд на преградившую ему дорогу женщину:

— Ты кто такая?

— Меня зовут Бин Вэй, я Укротитель нечисти, — представилась женщина. — Я подошла лишь затем, чтобы предупредить тебя: этот мужчина крайне опасен, смертельно опасен, ни в коем случае не сближайся с ним!

Му Ли отделался дежурной фразой:

— А, я понял, — после чего снова попытался рвануть в погоню.

Он открыл мини-карту: к счастью, перед уходом он оставил метку на адресе квартиры. Хе-хе, от него не убежишь.

По рассеянному виду юноши Бин Вэй поняла, что тот ничегошеньки не осознал:

— Если говорить на чистоту, он — глава Организации Уван. Если он предложит тебе присоединиться, ни за что не соглашайся.

— Почему? — Ого, так он и правда босс! Му Ли на мгновение оживился, но тут же помрачнел: он-то не против присоединиться, да только этот тип его и слушать не хочет.

— Да потому что все его напарники погибли... Сдохли из-за его манипуляций!

Глава 9. Игрок не пойдет в больницу!

— Слухи — это чистой воды ложь!

Му Ли с предельно серьезным видом заявил стоящей перед ним женщине:

— Он спас меня.

В представлении Пэй Каньяна Перерождение Души казалось полнейшим безумием, но он всё равно помог Игроку пустить кровь, не потребовав никакой платы и даже оставил карту с деньгами.

Целых двести тысяч!

При виде этой суммы у Му Ли загорелись глаза, и он поспешно спрятал ее — Игрок вмиг стал богачом.

— Спас? — Бин Вэй посмотрела на Му Ли так, будто услышала небывальщину. — Взгляни на себя: ты весь изранен, разве не он во всем виноват?

Судя по вчерашней записи с камер в классе, парень выглядел вполне нормально — ну хрупкий, но до такой степени немощный — нет. А что теперь?

Лицо юноши пугающе побледнело, ладони изрезаны острым предметом, ноги заплетаются, словно переломаны, а сердцебиение еле прощупывается.

От запястий и до самой шеи все обмотано бинтами, и сколько там скрывается ран — неизвестно. И ты хочешь сказать, что это ни о чем не говорит?

— Все эти раны из-за Злого Духа, — Му Ли попытался пошевелить рукой. Шкала здоровья никак не поднималась, из-за чего раны не заживали — просто головная боль.

— Да тебя обвели вокруг пальца! — Бин Вэй от злости чуть не разломила телефон пополам. — Это его извечный метод, он и жизнями подчиненных не дорожит, что уж говорить о тебе, с которым он едва знаком.

Что за приворотное зелье Пэй Каньян подлил этому парню, раз тот слепо доверяет ему и упорно игнорирует столь очевидные факты?

Она включила телефон, собираясь предъявить доказательства, но случайно задела рукав юноши и тут же остолбенела.

Женщина смотрела на юношу во все глаза, полные шока. Ее взгляд уперлся в макушку Му Ли, словно там красовалась какая-то надпись. Поводив глазами из стороны в сторону, она вдруг сорвалась на крик:

— Что он с тобой сотворил?! Быстро... быстро в больницу! Нет, погоди, я сама вызову скорую!

Бин Вэй в панике набирала номер, ее пальцы дрожали.

Скорую?

— Не стоит преувеличивать.

Му Ли поскреб щеку: с чего это вдруг разговор принял такой крутой поворот?

— Раны хоть и выглядят жутко, но на самом деле мне ни капельки не больно.

Однако упрямая NPC наотрез отказывалась позволить ему уйти.

Пока они так перетягивали канат, к входу с сиреной подлетела машина скорой помощи, и Му Ли в панике бросился в бега.

Врачи, завидев тяжелораненого юношу, тут же завопили:

— Носилки! Живо сюда!

Игрока, пребывающего в полном недоумении, силком уложили на носилки, хотя он отчаянно пытался сопротивляться:

— Да погодите, у меня всего лишь пара царапин!

Но его грубо вдавили обратно.

Погрузка в машину скорой помощи была неизбежна.

Игрок замахал руками и ногами:

— Мне больница вообще не поможет!

В следующий же момент на его лицо надели кислородную маску.

http://bllate.org/book/35097/4333247

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода