×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Player's Death Fake-Out Made Him a Tragic Beauty / Смерть игрока: история «красивого, сильного и несчастного: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Ли стремглав подскочил к мужчине и, размахивая руками, затараторил:

– Что там в картине произошло? Почему всё запылало?

Глядя на этого донельзя живого юношу, Пэй Каньян на мгновение растерялся, но тут же вновь надел маску прежнего отчуждения.

Мужчина схватил юношу за запястье и потащил за собой:

– Объяснять некогда, уходим!

– Ой-ой.

Му Ли пару шагов послушно семенил следом, но вдруг резко остановился.

– В чём дело? – обернувшись, спросил Пэй Каньян.

Раздалась череда системных уведомлений.

Предупреждение! Задание по спасению [девочки в инвалидном кресле] вот-вот провалится!

А? Задание провалится?

Разве так можно?

– Иди вперёд, – Му Ли высвободил руку из хватки Пэй Каньяна и бросился обратно к инвалидному креслу, но едва он коснулся его, как искра отлетела прямо ему на рукав.

Выходит, Сюй Юэке и была той самой целью задания. И правда, если не считать её нападения на Пэй Каньяна, в сюжете игры она была едва ли не самым невинным персонажем.

Её тело всё еще здесь, и если оставить её без присмотра, она непременно сгорит дотла.

– Стоит этому огню коснуться чего-либо, и он сожрёт всё без остатка, – Пэй Каньян резким движением сорвал с юноши тлеющий рукав.

– Но я должен вытащить её отсюда!

За каких-то пару мгновений кресло растрескалось от жара, и девушка выпала на пол. Му Ли подхватил Сюй Юэке под руки и принялся волочить к выходу.

– Пустая трата сил! Когда её сбрасывали с лестницы, она уже была мертва.

Мужчина безжалостно озвучил эту горькую правду.

– Я знаю.

Однако Му Ли продолжал упорствовать. Огонь уже добрался до его рук, и воздух наполнился густым запахом гари.

Заметив, что пламя разгорается всё сильнее и так они погибнут все, Пэй Каньян подхватил бесчувственную девушку и закинул себе на плечо.

Пройдя сквозь бушующее пламя, он вынес её в коридор и опустил на пол.

Му Ли тут же бросился следом, достал из сумки воду и плеснул на Сюй Юэке, но огонь не гас. Он озасаченно закусил губу:

– Что будет, если огонь полностью сожжёт её тело?

– Она исчезнет.

Пэй Каньян даже не поднял головы. Проведя рукой по предплечью юноши, он словно выкачал оттуда весь воздух — и пламя моментально угасло.

– Тогда нужно отправить её куда следует, пока она не исчезла.

Му Ли заглянул в системный интерфейс и обнаружил навык с невероятно суровыми условиями разблокировки.

Он достал бумажный талисман, прилепил его ко лбу Сюй Юэке, а затем полоснул себя по ладони, направляя собственную кровь прямо на письмена.

– Что ты творишь? – Пэй Каньян перехватил руку Му Ли, с тревожным подозрением глядя на исполненное решимости лицо юноши.

– Перерождение Души, – честно ответил Му Ли.

Перерождение Души?

Да он сошел с ума!

– Ты хоть понимаешь, что за последние несколько десятилетий еще никому не удавалось преуспеть в этом? – Пэй Каньян мертвецкой хваткой вцепился в запястье юноши.

– Знаю.

Глядя на юношу с упрямым выражением на лице — мол, если другие не смогли, это не значит, что не смогу я, — Пэй Каньян почувствовал, как от злости заныло в груди:

– Даже если ты выкачаешь из себя всю кровь до последней капли, толку не будет, ты просто так отдашь свою жизнь.

Перерождение Души через Жертвоприношение Крови — это бездонная ярмарка смертей, унесшая бесчисленное множество жизней. За кого он себя вообще принимает?

Разве стал бы настоящий Игрок кого-то слушать?

Видя, что мужчина не отпускает его, Му Ли сделал вид, будто атакует левой рукой.

Пэй Каньян легко уклонился вбок, а Му Ли воспользовался моментом и капнул кровью на талисман.

– Му... Ли!

Пэй Каньян с трудом выдавил эти слова прямо из глубины горла.

Шкала здоровья стремительно покатилась вниз. Талисман засиял слабым золотистым светом, но душа Сюй Юэке так и не проявилась.

[Степень завершения навыка [Перерождение Души]: 20%.]

Вот оно как, а у Му Ли как раз завалялось пять таких талисманов.

Первый талисман сработал впустую, и Пэй Каньян понадеялся, что юноша наконец оставит эту затею, но не тут-то было — тот извлёк из черезплечной сумки следующий.

Пэй Каньян: «……»

Сидеть сложа руки он больше не мог. Мужчина потянулся, чтобы остановить безумца, но странным образом даже не смог до него дотронуться. Тяжко вздохнув, он попытался силой отобрать талисман, но мощная волна золотого света отбросила его на два метра назад.

[Внимание: стоит использовать навык [Перерождение Души], его невозможно прервать или остановить.]

– Ты… погибнешь.

– Я не боюсь.

Лицо юноши бледнело на глазах, становилось почти прозрачным. Из уголка рта потекла кровь, капая на пол и распускаясь крошечными алыми цветами.

Лицо Пэй Каньяна помрачнело настолько, что с него, казалось, вот-вот капнет вода.

По его телу поползли клубы черного тумана, собираясь воедино в одном направлении, а глаза заволокло тонкими черными нитями.

Губы мужчины шевельнулись:

– Прекрати…

Но прежде чем он успел отдать приказ, юноша внезапно замер.

Черный туман мгновенно рассеялся.

Похоже, юноша и сам понял, что зайди он хоть немного дальше, его кровь действительно иссякнет.

Наконец-то сдался.

Сердце Пэй Каньяна, всё это время висевшее в горле, опустилось на место. Шагнув вперед, он принялся перевязывать раны Му Ли.

Му Ли бросил взгляд на жалкие остатки своего здоровья и горько всхлипнул.

А-а-а-а, смерть близка!

Это же не боевой режим, стоит отнять еще одну единицу — и персонаж гарантированно впадет в состояние мнимой смерти.

Обессиленный юноша с надеждой уставился на мужчину, его губы едва заметно зашевелились, будто он оставлял последние слова завещания:

– Если я всё-таки умру… ты сможешь отнести меня домой?

В идеале пусть подкинет ему восстанавливающий здоровье предмет, и он возродится с полной шкалой!

На худой конец — просто бросит у двери главной спальни, чтобы он мог спокойно регенерировать.

Так или иначе, сегодня он обязан завершить задание!

Глава 8. Игрок успешно совершает Перерождение Души

Домой?

Пэй Каньян присел на корточки перед донельзя ослабшим юношей и лишь спустя долгое время хрипло произвел:

– Это твоя последняя воля?

– Да!

Лицо юноши выражало непоколебимую решимость, в нем не было ни капли сомнений. Перед лицом смерти — ни единого следа страха, лишь абсолютное спокойствие.

– Какая жалость, я не позволю твоим желаниям исполниться.

Резким движением правой руки мужчина полоснул себя по запястью, и хлынувшая кровь пролилась прямо на незавершенные талисманы.

– Пять талисманов. Я помогу тебе наполнить их до конца. Если и после этого ничего не выйдет, я заставлю тебя остановиться.

Какого чёрта?!

Му Ли изумленно вытаращился на то, как шкала выполнения задания стремительно взмыла вверх.

[Задание: Перерождение Души, прогресс: 40%…… 80%, 100%!]

Он сам с трудом осилил полтора талисмана, а Пэй Каньян так запросто долил остальные?

Игроку больше не придется умирать?

Со слезами на глазах он посмотрел на этого непись-персонажа:

– Ты просто ангел во плоти!

– ……

Пэй Каньян не хотел ничего отвечать, он чувствовал лишь дикую усталость.

Пять целых талисманов, без единого пропуска! Сколько же крови для этого потребовалось? Что за кошмарный товарищ по команде!

Тем временем бренное тело Сюй Юэке окончательно обратилось в пепел — теперь спасать её было уже абсолютно бессмысленно.

– Всё кончено.

Пэй Каньян сжал порезанную руку. Хотя крови утекло немало, на его лице это почти не отразилось, но взгляд стал ледяным.

Интересно, кто вообще надоумил его на это Перерождение Души?

Не приди он на помощь, с упрямством Му Ли тот бы попросту истёк кровью. Заставлять столь наивного человека проворачивать столь опасные трюки — чистой воды убийство.

Пую Каньян сунул руки в карманы:

– Натешился? Пошли.

– Куда идти? Мы же победили! – Му Лискинул руки, намереваясь отбить победный жест.

Увы, Пэй Каньян полностью проигнорировал его жест, лишь презрительно фыркнул:

– Ты шутишь, что ли?

Не успели его слова затихнуть, как все пять талисманов самопроизвольно вспыхнули прямо в воздухе.

Пэй Каньян внезапно ощутил присутствие какой-то чужеродной силы. Времени на побег не оставалось, и он рефлекторно заслонил собой Му Ли.

В тот же миг из ниоткуда медленно проступили массивные, древние врата, сопровождаемые глухим, раскатистым звоном.

Врата Призраков!

Тесный коридор не мог вместить такую громадину, поэтому виднелась лишь нижняя их часть.

На левой и правой створках были высечены лики демонов и божеств — величественные и суровые, способные сокрушить саму душу. Перед воротами висели тусклые фонари с мертвенным пламенем, уходящие цепью в неизмеримую глубь; одни служили лишь украшением, другие — указывали путь заблудшим душам.

Врата приоткрылись на щель, и из непроглядной тьмы протянулась рука, обвитая ледяными цепями.

Стоило этой руке взмахнуть и звякнуть цепями, как душа Сюй Юэке была выдернута прямо из картины, соединенной с музыкальной шкатулкой.

Её душа уже балансировала на краю пропасти, едва не рассеявшись без следа. Но стоило зловещему пламени коснуться цепей, как те поглотили его без остатка, не оставив ни единой искры.

Наблюдая эту невиданную, потустороннюю картину, Пэй Каньян впервые в жизни испытал подлинное потрясение.

А Му Ли, вцепившись в руку Пэй Каньяна, пришел в дикий восток — прорисовка моделей просто потрясала воображение! Он тут же глянул на мини-карту.

Зеленый ник!

Он еще никогда не видел, чтобы зеленый ник сиял так ярко!

В тот момент, когда цепи начали затягивать душу обратно во мрак, Му Ли подскочил к протянутой руке и принялся её энергично трясти:

– Привет-привет! Меня зовут Му Ли, теперь мы одна семья!

Обладатель руки остолбенел: «……»

Пэй Каньян: «!»

Он был неправ.

Этот юноша оказался куда безрассуднее, чем он мог вообразить!

Разве можно вот так запросто лапать то, что обитает за Вратами Призраков?

Пэй Каньян резким движением притянул руку юноши назад, накрепко зажав его в объятиях:

– Угомонись.

Но стоило Му Ли попытаться дотянуться до руки еще раз, как на него градом посыпались системные награды.

[Игрок открыл путь Реинкарнации и разблокировал навык [Перерождение Души].]

[Игрок успешно провел Перерождение Души x1, получен титул Эмиссар Перерождения Души. При ношении этого титула все неписи у [Врат Призраков] настроены дружелюбно.]

[Игрок очистил цель [девочка в инвалидном кресле], получено: талисман x9, очки характеристик +10, здоровье +60, разблокирована серия подземелий [Мир в картине].]

Услышав о таком изобилии наград, Му Ли возликовал.

Но стоило ему глянуть на собственную шкалу здоровья, как сердце едва не остановилось: из-за недавней безудержной траты ресурсов, теперь, когда задание было наконец выполнено, его показатели здоровья оказались даже ниже, чем утром.

И кому теперь жаловаться на такую несправедливость?

Рука скрылась за створками, и врата со стуком захлопнулись.

Му Ли завопил благим матом:

– Эй! Он же так и не сказал мне своего имени!

Пэй Каньян молча развернулся и зашагал прочь.

http://bllate.org/book/35097/4333246

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода