×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Player's Death Fake-Out Made Him a Tragic Beauty / Смерть игрока: история «красивого, сильного и несчастного: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Ли снова повернула голову, отбежала на несколько метров назад, а затем резко рванула вперёд.

Раздался глухой стук — тело юноши со всего маху врезалось в железную дверь.

Но мало того, что дверь даже не шелохнулась, с Му Ли ещё и слетело немного здоровья.

[Динь, Игрок спровоцировал запретную печать.]

Запретная печать?

Му Ли немного подумал и снова бросился на дверь.

Уже после дюжины ударов стоявший неподалёку студент чуть не плакал:

— Может, хватит?..

Но он не успел договорить, как стоявший позади грубый человек оттолкнул его.

— Не путагайся под ногами.

Студент рухнул на землю, скривясь от боли. Подняв голову, он неожиданно увидел молодого господина Су!

Тут же умолкнув, парень на четвереньках бросился прочь из этого опасного места.

— Как это ты один? А где эта помощница преподавателя? Сегодня я с вами как следует поквитаюсь.

Позади молодого господина Су толпилась целая ватага телохранителей — все как на подбор здоровяки, с электрошокерами наперевес.

О, это же те самые NPC, которых он вырубил манекеном.

Му Ли даже не обернулся. Глядя на целёхонькую железную дверь перед собой, он погрузился в задумчивость.

Лицо молодого господина Су мгновенно перекосило. взмахом руки он приказал телохранителям окружить Му Ли:

— Смеешь вести себя так нагло?! Если опустишься на колени и взмолишься о пощаде, я, пожалуй, подумаю над тем, чтобы тебя пощадить.

Обзор Му Ли был загорожен, но в его глазах за тёмными очками сквозило ледяное безразличие:

— Убирайтесь с дороги.

Молодой господин Су рассвирепел:

— Взять его!

Крепко сбитые телохранители, поигрывая электрошокерами, стали медленно надвигаться на хрупкого юношу. Зрелище было донельзя жалостливым — точно маленькая овечка угодила в стаю львов.

Юноша стоял неподвижно — наверняка от страха у него ушёл дар речи.

Му Ли вовсе не брал этих NPC в расчёт, его занимало лишь одно: дверь прямо перед ним, почему же она не открывается?

Неужели непременно нужно сломать запретную печать?

Он шагнул вперёд, в два счёта схватил так называемого молодого господина Су и, не говоря ни слова, швырнул оземь, после чего потребовал:

— Умеешь ломать запретные печати?

Телохранители ещё не успели опомниться, как молодой господин Су уже валялся на полу, совершенно дезориентированный, а его конечности суетились в воздухе, словно лапы перевёрнутой черепахи.

— Вы что, объелись белены?! Столбом стоите, а ну фас!

Му Ли понял: чтобы продолжить путь к двери, сначала придется разобраться с этими людьми.

Электрошокер первого телохранителя обрушился вниз. Му Ли даже не увернулся — разряд прошел сквозь шею, вызвав лишь легкое щекотание, и не более того.

Телохранитель вытаращил глаза: стоявший перед ним юноша лишь склонил голову набок, оставшись совершенно невредимым и даже выказав лёгкое раздражение.

Он похлопал по электрошокеру — батарея села?

Воспользовавшись моментом, Му Ли вывернул противнику руку и ловким движением запястья отобрал шокер.

— А-а-а!

Телохранитель истошно завопил, всё его тело забилось в конвульсиях, после чего он рухнул наотмашь и больше не поднялся.

Молодой господин Су никак не ожидал, что этот парень окажется настолько силен в бою, и взревел:

— Навалитесь! Все навалитесь на него!

Телохранители переглянулись и единой толпой ринулись вперед.

Вокруг юноши заискрились синие разряды тока.

Телохранители воочию наблюдали, как их товарищи один за другим падают на землю, и застыли в оцепенении от ужаса.

После вспышки молний и шквала ударов юноша внезапно перевёл взгляд на единственного оставшегося стоять на ногах человека.

Молодой господин Су вздрогнул всем телом, его ноги затряслись, как в лихорадке:

— Т-ты… что ты удумал? Не подходи ко мне!

Му Ли заломил руку NPC и прижал его к стене:

— Иди ломай запретную печать.

Молодой господин Су продолжал вопить во всю глотку:

— Если ты меня поранишь, клан Су тебе этого в жизни не простит!

Му Ли переломил NPC руку:

— Иди ломай запретную печать.

Молодой господин Су испустил жалобный вопль, обливаясь холодным потом от боли:

— Я понятия не имею, что это такое!

Му Ли перебил телохранителю кости на ноге:

— Иди ломай запретную печать.

Молодой господин Су рухнул на колени, заливаясь слезами и соплями:

— Да я правда ничего не знаю!

Этот юноша совершенно не понимал человеческой речи.

Слишком много времени потрачено впустую.

Му Ли приподнял NPC за шкирку и швырнул прямо в дверь.

Молодой господин Су впечатался лицом в створку, расплющив нос, из которого тут же хлынула кровь. Рухнув на пол, он катался туда-сюда, зажимал лицо руками и выл от боли. В душе он люто ненавидел обидчика и проклинал его последними словами, но совершить хоть какое-то движение больше не смел.

Железная дверь что-то прочувствовала: на ней проступил красный узор из четырёхконечной звезды, углы которой соответствовали свинье, овце, быку и человеку. Алый цвет напоминал сочащиеся капли крови, выглядя крайне зловеще.

Но, похоже, контакт барахлил: пару раз мигнув, печать с щелчком погасла.

Запретная печать разрушена.

Хм, так и есть.

Не обращая внимания на валяющегося на полу NPC, Му Ли снова со всей дури врезался в железную дверь телом.

Однако эффект по-прежнему оставался ничтожно малым.

Молодой господин Су сплюнул на пол сгусток крови, лежа на животе, и на одной руке пополз подальше.

Псих какой-то, вздумал в железную дверь таранить.

Безумец!

Только погоди у меня, наш клан Су спуску никому не даёт! — в его глазах мелькнуло жестокое выражение.

Перестав тратить силы впустую, Му Ли провёл рукой в воздухе и все 8 бонусных очков атрибутов вложил в силу.

Сжав кулак, он нанёс сокрушительный удар по железной двери.

Лицо молодого господина Су на мгновение побледнело.

На железной двери образовалась вмятина!

Сработало!

Глаза Му Ли вспыхнули, и он начал наносить удары локтем один за другим, совмещая их с таранными выпадищами.

Железная дверь, приняв на себя колоссальную ударную мощь, зашаталась и наконец не выдержала.

Рухнула.

Отошедший было от шока телохранитель при виде этой картины покрылся холодным потом.

Разве может человеческая плоть быть прочнее железа?

Если бы юноша приложил к ним такую же силу, от них бы мокрого места не осталось. В их сердцах окончательно поселилось желание сбежать.

Му Ли ударом ноги распахнул дверь.

Железная дверь с грохотом ввалилась внутрь класса скульптуры, взметнув тучу пыли.

На мини-карте высплеснулась целая россыпь красных имён.

В этот самый момент бесчисленные статуи, плотно заполнявшие кабинет скульптуры, дружно повернули головы и зловеще уставились на непрошенного гостя, ворвавшегося на порог.

Убранство этой аудитории в точности повторяло обстановку с той картины, за исключением отсутствующего манекена. С первого взгляда стало ясно — они нашли нужное место.

Однако внимание Му Ли привредила девушка в инвалидном кресле.

Её тело было обращено к пустой раме картины, лицо окаменело, зрачки рассеяны, а руки застыли в процессе резьбы чего-либо. Она так и замерла в этой единственной позе, не издавая ни звука.

Значит, перед ним физическая оболочка Сюй Юэке?

Кто же запечатал её в классе скульптуры?

Прошло уже целых три года, а её тело даже не истлело.

В этот момент из коридора донеслись чередой накатывающие крики:

— Призраки!

Губы телохранителей побелели, их затрясло всем телом.

Статуи ожили…

Все до единой статуи пришли в движение!

Те, что были с ногами, зашагали к ним, безногие поползли, а те, у которых осталась лишь одна голова, запрыгали со стуком: стук-стук-стук.

Наблюдая за этой жуткой сценой, мужчины наперегонки бросились наутёк, а те, у кого отнялись ноги, поползли наружу, цепляясь друг за друга и отчаянно мешая движению. Наступил полнейший хаос.

Молодой господин Су, завидев девушку в классе скульптуры, почувствовал, как у него на затылке зашевелились волосы. В его глазах отразился дикий ужас, а с губ сорвался бред полный неверия:

— Это же та девчонка! Разве она не умерла? Или она выжила? Нет, она мертва!

Внезапно его осенило: почему узор на двери показался ему столь знакомым?

Да это же печать их клана Су!

Раз печать разрушена, то всё, что находилось внутри…

Молодой господин Су не смел продолжать мысль — паника полностью исказила его лицо, и он, истошно вопя, тоже пополз прочь на четвереньках.

В итоге образовалось весьма впечатляющее зрелище: толпа крепких здоровенных мужиков стекалась к лестничной площадке, ползя на животах.

Му Ли не отступил, а пошел вперёд и с размаху переломил статую ударом ноги пополам. Однако статуя на секунду замерла, после чего сразилась заново сама собой.

Он издал задумчивое «мда» и бросил взгляд на статую танцовщицы в своей руке. Тогда ситуация была точно такой же: любой урон оказался бесполезен, и лишь Пэй Каньян смог вырезать на ней глаза своим ножом-пером.

При этом глаза так и не вернулись в прежний вид.

Му Ли мгновенно извлёк нож-перо и полоснул сверху вниз по статую. Фигура развалилась надвое, и обе половинки брякнулись на пол.

Одна секунда, две секунды… Никаких признаков возвращения к жизни.

Ого.

Всё-таки без профессиональных инструментов никуда.

Тот самый студент, что сбежал ранее, вернулся и теперь издалека наблюдал с лестничной пролёта, как юноша методично, удар за ударом, уничтожал всех Злых Духов, скрывавшихся в статуях.

Статуи разлетались на куски, превращаясь в обыкновенный гипс, который усеял весь пол класса скульптуры.

В реальном миревая скульптура обратилась обычным гипсовым изделием, и изваяния на картине утратили способность к восстановлению.

Надо полагать, кризис Пэй Каньяна миновал.

Однако Му Ли ещё какое-то время смотрел на музыкальная шкатулка, постучав по нему пальцем. Та продолжала крутиться, а музыка не умолкала.

Странно.

Му Ли направился к реальной Сюй Юэке и внезапно приставил нож-перо к её горлу.

— Отпусти Пэй Каньяна!

Никакой реакции.

Му Ли придвинул нож-перо еще ближе, и в его голосе зазвучала непреклонная угроза:

— Ты же знаешь, на что способно это перо! Отпусти его!

Без всякого предупреждения на теле Сюй Юэке внезапно вспыхнула крошечная искра. Заметив это, Му Ли отступил на шаг, подумав, что она вот-вот оживёт.

Но в следующую же секунду всё в классе скульптуры вспыхнуло разом без какого-либо видимого источника огня.

— Кхе-кхе.

Подавившись дымом, Му Ли прикрыл нос и рот рукой.

Бушующее пламя поглотило всю аудиторию, отдельные фрагменты потрескавшегося гипса не выдержали жара и обрушились, превращаясь в груду пепла.

В чём дело?

Реальный класс скульптуры сгорел, а как же тот, что на картине?

Лицо Му Ли помрачнело. Он с силой застучал по музыкальная шкатулка:

— Господин Пэй, выходите же!

Кроме треска и гула бушующего пламени, в комнате не раздавалось ни звука.

Внезапно у Му Ли возникла мысль войти внутрь картины, но прямо в тот момент, когда его силуэт начал расплываться и блекнуть...

Музыкальная шкатулка внезапно прекратила вращаться.

— Опять ты за своё?

Низкий мужской голос, полный магнетизма, раздался прямо над ухом, и чужая рука легла поверх его ладони.

— Ты вернулся!

Рядом возник силуэт высокого мужчины, и юноша тут же прервал процесс перемещения внутрь картины.

http://bllate.org/book/35097/4333245

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода