×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Obsessive Alpha Blackens Again / Одержимый альфа: Снова во тьме: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неизвестно, сколько времени он проспал. Когда он снова очнулся, его конечности были связаны, а глаза завязаны плотной повязкой.

Всё снова было до боли знакомо.

Темнота. Тишина.

Казалось, от него отказались, и во всём мире остался лишь он один.

— Чэнь Иньнянь… Чэнь Иньнянь! — Цзян Янь забился в путах, пытаясь отчаянно кричать в темноте, но в ответ ему донеслась лишь тишина.

Дрожа, он наощупь попытался куда-то сдвинуться и кубарем скатился с кровати, задев и опрокинув стоявший рядом поднос с едой. Цзян Янь окончательно расклеился: — Не поступай со мной так, я был неправ, я во всём виноват, Чэнь Иньнянь!

Всё это было слишком знакомо, но чем сильнее была эта знакомая обстановка, тем больший ужас она внушала. То, что Чэнь Иньнянь оставил здесь еду, означало лишь одно: больше сюда никто не придёт, он останется абсолютно один.

Цзян Янь сжался в комок, крепко обхватив себя руками в надежде хоть капельку утешить собственное дрожащее тело.

Ни света, ни звуков. Кроме звука его собственного дыхания не было ничего.

Он словно провалился в зыбучее болото, из которого невозможно выбраться. Темнота пожирала остатки его рассудка, и даже дышать становилось всё труднее…

Никто не мог спасти его и вытащить отсюда, кроме одного-единственного человека.

Чэнь Иньнянь…

Цзян Янь бил зубами мелкую дрожь, бессвязно бормоча что-то пересохшими губами.

Прошло неизвестно сколько времени, возможно, целая вечность.

Дверь подвала отворилась, и послышались шаги — кто-то медленно, шаг за шагом, приближался.

Цзян Янь с трудом приподнял голову, зашуршав путами на запястьях. Его рот напоминал иссушенную пустыню, и он механически повторял одно и то же: — Я был неправ, прости…

Пока его не подхватила пара сильных рук. Знакомый аромат розмарина окутал его, и Цзян Янь инстинктивно вцепился пальцами в одежду человека перед ним, смертельно боясь, что в следующее мгновение тот снова исчезнет и бросит его здесь одного: — Чэнь Иньнянь, я во всём виноват, у-у-у…

Слезы уже насквозь промочили повязку на глазах.

— Открой рот.

Стоя на коленях, Цзян Янь был вынужден запрокинуть голову. К его губам прижался прохладный источник, похожий на благодатный дождь, и воду влили внутрь. Цзян Янь, уже почти доведённый слезами до обезвоживания, невольно потянулся за влагой, а его связанные руки крепко вцепились в полу чужой одежды.

Цзян Янь пил так жадно, что поперхнулся водой и зашелся в кашле. Человек перед ним мягко похлопывал его по спине, пока стакан не опустел до последней капли.

— Чэнь Иньнянь… — сделав глоток воды, Цзян Янь наконец словно вернулся к жизни, но продолжал судорожно сжимать край чужого платья, не отпуская.

— Это всё моя вина, я во всём виноват, прости, умоляю тебя…

Чэнь Иньнянь смотрел на человека перед собой: слёзы уже промочили повязку, а воротник рубашки на груди пропитался водой. Даже со связанными руками он крепко цеплялся за его подол, напоминая промокшего щенка, которого вот-вот выбросит собственный хозяин.

Он коснулся лица Цзян Яня: — В чём ты виноват?

— Во всём! Всё это произошло по моей вине! — поспешно ответил Цзян Янь.

С завязанными глазами Цзян Янь не мог видеть выражение лица Чэнь Иньняня и, стоило тому умолкнуть, мгновенно запаниковал. Судорожно сплетя пальцы, он задрожал: — Я не должен был сбегать, не должен был нанимать людей, чтобы поймать тебя…

Почти жалобно он перечислял собственные «преступления», стоя на коленях в ожидании чужого приговора — единственным его желанием было добиться прощения.

— Я простил тебя.

Цзян Янь словно заново родился. Подняв лицо, он от переполнявшей его радости растерянно пролепетал: — Спасибо…

— Ну а теперь, когда ты признал вину, чего бы тебе хотелось, Янь-янь? — мягко поинтересовался Чэнь Иньнянь.

— Я не хочу оставаться здесь…

— Хорошо. А что ещё?

Вопрос Чэнь Иньняня выбил Цзян Яня из колеи. То ли прощение Чэнь Иньняня оказалось слишком лёгким, то ли он сам слишком хорошо знал этого человека, но для него ангел и демон в одном лице менялись местами в мгновение ока.

— Я хочу навестить Сяо Вань… — дрожащим голосом ответил он.

— Можно. Что-нибудь ещё?

Цзян Янь замялся, но в конце концов, помедлив, задал вопрос, который волновал его больше всего: — Скажи… Андрей, с ним всё в порядке?..

Он немного подождал, но ответа не последовало.

Цзян Янь тут же впал в панику и принялся торопливо оправдываться: — Нет, вовсе нет, я просто переживаю…

Он почувствовал, как Чэнь Иньнянь убрал его руки, и с криком затряс головой, вцепляясь мертвой хваткой в ноги собирающегося уходить человека: — Я виноват, я во всём виноват, я больше не буду спрашивать! Не поступай со мной так…

Он слишком сильно боялся снова быть выброшенным во тьму.

— Назови что-нибудь другое.

Цзян Янь снова зарыдал, захлёбываясь слезами. Будь то два года назад или теперь, Чэнь Иньнянь оставался его худшим кошмаром. Всхлипывая и икотая, он произнёс: — Я… я ещё хочу пить…

После этого Чэнь Иньнянь на руках вынес его из подвала.

Цзян Янь понял, что они вернулись в город А, в ту же самую виллу.

Чэнь Иньнянь занёс его в ванные комнаты и безо всяких возражений сорвал с него всю одежду.

Обхватив себя руками, Цзян Янь дрожа стоял посреди ванной, позволяя Чэнь Иньняню поливать его водой из душевой лейки.

В самом конце, когда Чэнь Иньнянь вытирал ему волосы, его рука коснулась покрытой шрамами шеи сзади, и Цзян Янь невольно вздрогнул.

— Не бойся, я не стану тебя трогать.

Увидев его реакцию, Чэнь Иньнянь усмехнулся: — Лекарство ещё не привезли, ты не выдержишь.

Цзян Янь ни капли не расслабился. Приход лекарства означал лишь то, что он, словно омега, вновь погрузится в ад плотских желаний.

Чэнь Иньнянь прижал его за затылок и без лишних слов…

Чэнь Иньнянь всегда умел применять метод кнута и пряника.

Услышав отказ Цзян Яня, он не разгневался, а мягко наклонился и поцеловал его в кончик носа, шепча едва слышным шёпотом: — Разве Янь-янь не хотел выйти на работу? Как только я разберусь со всеми делами, я сам отвезу тебя в офис…

Его слова звучали чарующе, смущая и будоража душу.

Раздался громкий звук удара, дверь распахнуло с ноги, и на пороге появилась Сестра Юнь с грозным видом: — Эй ты, по фамилии Чэнь, а ну-ка вали отсюда, тебе здесь не рады!

Сестра Юнь только что вернулась с работы, даже не успев переодеться в полицейскую форму. Её рассыпанные по плечам кудри выглядели невероятно дерзко.

— Сестра Юнь, давно не виделись. — Чэнь Иньнянь поднялся на ноги, ни капли не смутившись. — Мы с Янь-янем заехали навестить Сяо Вань.

Судя по всему, Сестра Юнь тоже была доведена до белого каления бесстыдством Чэнь Иньняня: — Какого чёрта тебе вообще нужно? Мало того, что ты искалечил Сяо Яня тогда, неужели тебе кажется, что тюремной баланды ты ещё недостаточно наелся?

http://bllate.org/book/35096/4333107

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода