×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Cursed Child of the Crowd / Любимица бездны: Как выжить среди чудовищ, будучи милашкой: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тем временем остальные сородичи из семьи Юйи тоже расспрашивали Юй Исюаня, нашёл ли он А Фу. В голове роем носились голоса целой толпы Аномалий. Юй Исюань лишь сообщил родне, что всё в порядке, но с остальными Аномалиями у него не было такого хорошего настроения.

В общем чате внезапно раздался рык Юй Исюаня:

— Убирайтесь! Какое вам дело!

Эта банда Аномалий, проживших неизвестно сколько лет, целыми днями маялась от безделья. Стоило в их жизни возникнуть малейшей ряби, как все они превращались в сплетников и начинали донимать Юй Исюаня расспросами о том, как продвигаются поиски.

Юй Исюаня смертельно это задолбало, и он вовсе не желал с ними общаться.

А Фу, видя, что этот лживый человек всё молчит, решил, что того, без сомнения, поразила его сообразительность.

Птенчик невероятно гордился собой и больше не хотел разговаривать с этим плохим человеком. Помахивая маленькими крылышками, он собрался лететь искать Шэнь Цзяму.

Но стоило А Фу только взлететь, как Юй Исюань внезапно протянул руку и снова схватил его. Малыш уже собрался сердито запротестовать, как Юй Исюань легко коснулся его головки.

В следующее мгновение фигура птенчика резко вытянулась.

Изящный и очаровательный маленький мальчик растерянно сидел на сгибе руки Юй Исюаня. У крохи были пушистые короткие волосы чёрного цвета, белоснежная кожа, а под изогнутыми ресницами прятались прозрачные голубые глаза, напоминающие полярные ледники.

Поскольку его кормили на славу, щёчки у маленького А Фу были круглыми, ручки — сплошные перевязочки, пухленькие и аппетитные, так и манящие ущипнуть, чтобы проверить упругость.

А Фу крепко сжал свои нежно-розовые губы и уставился на собственные ручки, не понимая, почему он вдруг превратился в человеческого ребёнка.

Юй Исюань снял верхнюю одежду, накинул её на ребёнка, закутав его, погладил А Фу по головке и произвел:

— Видишь? Ты вовсе не какой-нибудь попугайчик-питомец.

На этот раз А Фу не стал возражать Юй Исюаню, потому что он действительно больше не был попугаем.

Однако малыш никак не мог взять в толк, как это он из маленького попугайчика превратился в человека. Тогда он устремил взгляд на Юй Исюаня — этого странного дядьку — и, указывая на себя, спросил:

— Я… человек?

— Нет.

Юй Исюань обнял успокоившегося малыша и терпеливо объяснил ему:

— Ты не человек, не попугай и уж тем более не ручной зверёк людей.

На последних словах Юй Исюань даже крепко сжал зубы. Встретившись взглядом с любопытными глазами А Фу в своих объятиях, он продолжил:

— Люди всегда называют Аномалиями любых существ, выходящих за рамки их понимания. И мы — как раз те самые аномальные существа, о которых они говорят.

Для ребёнка эти слова звучали слишком сложно, и А Фу не понимал, в чём разница между ним и людьми, раз уж теперь он выглядит точь-в-точь как человек.

Глядя на озадаченный и непонимающий вид А Фу, Юй Исюань больше не стал вдаваться в долгие объяснения. Он потрепал его мягкие волосы и сказал:

— Когда подрастёшь — поймёшь. В любом случае, сейчас тебе нужно запомнить только одно: я твой папа.

А Фу посмотрел в глаза Юй Исюаня, наполненные искренней заботой и любовью, и наконец поверил ему. Малыш прижался головкой к отцовскому плечу, а его взгляд невольно упал на перья серёжек Юй Исюаня — от них исходило какое-то очень знакомое ощущение.

А Фу протянул маленькую ручку и тронул перья, произнеся тоненьким-тоненьким голоском:

— Угу, папа.

Юй Исюань с облегчением выдохнул, с нежностью крепко прижал к себе А Фу и чмокнул его в щёчку:

— Большое сокровище папы.

Маленький хорек тоже подпрыгнул пару раз, привлекая внимание А Фу:

— И я, я твоя Сюэ Сюэ!

— Сюэ Сюэ?

А Фу уже заметил этого маленького хорька. Хотя он не знал, что это за зверь, одного лишь милого вида пушистика было достаточно, чтобы покорить сердечко малыша.

Юй Исюэ запрыгнул А Фу на руки, и малыш тут же обнял его. Маленький хорек оказался мягким-мягким, с гладкой и нежной шерсткой, и принялся вовсю тереться о подбородок крохи:

— А Фу, А Фу!

На лице А Фу засияла яркая улыбка, на щеках появились ямочки, и он проникся к маленькому хорьку невероятной симпатией.

Раз ребёнок был найден, Юй Исюань уже собирался уводить А Фу, но тот заметил, что они уходят всё дальше от дома Шэнь Цзяму, и занервничал. Ухватив Юй Исюаня за воротник, он запротестовал:

— Не уйду, хочу, хочу к Му Му!

Юй Исюань остановился:

— Разве А Фу не хочет домой?

— Не, не хочу домой.

А Фу не помнил, каким должен быть дом, он знал лишь одно: Шэнь Цзяму — его хороший друг, и он хочет играть с Му Му:

— Не пойду домой, хочу к Му Му!

Юй Исюаню пришлось тяжело. По правде говоря, он вовсе не хотел, чтобы А Фу слишком тесно общался с человеческими детьми — в конце концов, люди живут недолго и хрупки.

Если вдруг А Фу и вправду привяжется к ним душой, то как этот ребёнок перенесёт их смерть? Ему же будет больно.

Но А Фу наотрез отказывался уходить. Он не устраивал громких истерик, а лишь обвивался ручонками вокруг шеи Юй Исюаня и, умоляя отца, жалобно всхлипывал детским голоском:

— Не уйдём, давай не уйдём, ладно? Папа, папа…

Первым растаял Юй Исюэ. Он с самого детства наблюдал, как рос А Фу, и любил его всей душой, поэтому принялся уговаривать Юй Исюаня:

— Оставь ты его здесь ненадолго. А Фу наиграется и сам домой вернётся.

Юй Исюань поразмыслил несколько секунд, наконец вздохнул, стёр с уголков глаз маленького А Фу слёзы и пошёл на уступки:

— Ладно, тогда побудем здесь ещё несколько дней.

Второй дядяЕдва они ушли, как к месту происшествия в спешке прибыли военные из НИИ. Сирена уже умолкла, но они всё же тщательно обыскали окрестности, чтобы гарантировать безопасность местных жителей.

В конце концов они собрали кучу обломков. Переглянувшись, военные погрузились в тягостное молчание, пока один из них, приблизив детектор к останкам, не увидел на экране показатель: прибор классифицировал их как Аномалию уровня D.

НИИ подразделял Аномалии на шесть категорий — от низшего, уровня D, до пика иерархии — уровня Императора.

Подобная классификация вызывала немало недовольства среди высокопоставленных лиц. И дело даже не в том, что Аномалия уровня Владыки никогда не показывалась людям; даже низшие Аномалии уровня D, стоило им появиться всего в нескольких экземплярах, приводили к тяжелейшим потерям.

Судя по этому, человечество казалось до жалости слабым.

Но сегодня, глядя на эти обломки, все присутствовавшие чувствовали, как по спине бегут мурашки, а в головах сам собой крутился один и тот же вопрос: что же за существо уничтожило эту Аномалию уровня D?

Тем временем Юй Исюань среди ночи выкупил дом напротив жилища Шэнь Аня.

Прежним хозяином оказался парень, только что потерявший работу. Разбуженный посреди ночи, он был крайне раздосадован, а когда услышал, что незнакомец хочет купить его жилье, то решил, что еще не проснулся.

Хозяин замахал руками:

— Я не продаю.

Юй Исюань сразу же предложил цену, в несколько раз превышающую рыночную. Хозяин на полуслове замер с рукой на двери, в шоке уставился на парочку — отца с питомцем — и недоверчиво произнес:

— Вы… вы что, шутите?

Юй Исюань держал А Фу на одной руке и крайне безапелляционно заявил:

— Никаких шуток. Цена такая, если по рукам — съезжаешь прямо сейчас.

Хозяин пришел в дикий восторг:

— По рукам, по рукам!

Юй Исюань извлек из стопки банковских карт одну и протянул хозяину, сразу назвав пин-код.

Пораженный видом мелькнувших среди прочих черных карт, хозяин сглотнул слюну. Когда Юй Исюань протянул ему пластик, он благоговейно принял его обеими руками:

— Спасибо, брат, я немедленно съезжаю!

В лихорадочной спешке хозяин покидал свои вещи, прихватив лишь самое необходимое — остальное ему было ни к чему. Напевая веселый мотивчик, он покатил чемодан навстречу прекрасному будущему.

— Му Му.

А Фу лежал на плече у Юй Исюаня, глядя на плотно закрытую дверь квартиры Шэнь Цзяму, и радостно улыбался, согнув глазки:

— Там Му Му.

— Завтра поиграешь с Му Му, а сейчас давай посмотрим наш новый дом.

Юй Исюань, прижимая к себе А Фу, вошел в гостиную, огляделся по сторонам и с заметным презрением окинул взглядом тесную двухкомнатную квартиру:

— До чего же здесь крошечно.

К тому же пол выглядел грязноватым, шкафы покрывал слой пыли, и санитарное состояние оставляло желать лучшего.

Заметив в вазе ярко распустившиеся цветы, А Фу протянул пухлую белую ручку, желая потрогать их, но Юй Исюань молниеносно перехватил его запястье и переставил вазу подальше:

— Подожди, здесь слишком грязно.

В этот момент Маленький хорек, зажав в зубах бутылку вина, запрыгнул на диван. Эту бутылку он специально выпросил у Юй Исюаня, когда они проезжали мимо магазина по дороге домой.

Юй Исюэ принял облик сереброволосого юноши, вытащил пробку, и по комнате тут же разнесся густой, насыщенный аромат. Однако не успел он сделать и глотка превосходного напитка, как вновь раздался голос Юй Исюаня:

— Юй Исюэ, иди возьми ребенка.

Юй Исюэ тяжело вздохнул, заткнул бутылку пробкой и поднялся навстречу Юй Исюаню:

— Иду, иду.

Он принял А Фу из рук Юй Исюаня. Держал малыша он совершенно профессионально: одна рука поддерживала спинку, а другая — крошечную попку.

Тем временем Юй Исюань взял единственный в доме розовый фартук с изображением милой овечки и, с брезгливой гримасой, всё же надел его. Однако при его высоком росте завязки фартука натянулись так тускло, что казалось, будто они вот-вот лопнут по швам.

Юй Исюэ бросил на него взгляд, счел это зрелище непотребным и молча отвернулся.

Всё это время А Фу не сводил глаз с лица Юй Исюэ. Сам по себе Юй Исюэ обычно держался развязно, но внешность имел потрясающую: черты лица были утонченными, красивыми, а в прекрасных персиковых глазах вечно таилась улыбка.

А Фу еще не сопоставил этого красивого дяДю с Маленьким хорьком. Робко обхватив Юй Исюэ за шею, он застенчиво поприветствовал его:

— Привэт~

Усевшись с ним на диван, Юй Исюэ сразу понял, что этот сорванец его не узнал, и с веселым смехом ущипнул его за мягкую щечку, произнеся звонким голосом:

— Какой тебе привет, племяшка? Это же я, твоя Сюэ Сюэ.

Сюэ Сюэ?!

А Фу от изумления широко распахнул глаза и недоверчиво провел пальчиком по волосам Юй Исюэ:

— Сюэ Сюэ, краcивый.

Юй Исюэ чрезвычайно возгордился:

— Природная красота, ничего не попишешь.

Лицо Юй Исюэ безумно нравилось А Фу. Двумя ручонками малыш обхватил его за щеки, не мигая уставился на него, а затем внезапно подался вперед и чмокнул в щеку.

Поцелуйчик ребенка оказался нежным-нежным, и Юй Исюэ, придя в полное умиление, прижал к себе А Фу и легонько прикусил его пухлую щечку — текстура была точь-в-точь как у рисового моти, так что он не удержался и чмокнул еще пару раз.

А Фу слегка испугался, принялся отталкивать Юй Исюэ и испуганно качать головкой:

— Не есть, не есть щеку.

— Такой прелестный малыш просто создан для того, чтобы я его тискал!

Он напоминал человека, подсевшего на котиков: мало того, что прижимал к себе пушистого кроху, так еще и пускал в ход уговоры.

http://bllate.org/book/35094/4332904

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода