×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cursed Child of the Crowd / Любимица бездны: Как выжить среди чудовищ, будучи милашкой: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Цзяму спал самым крепким сном и ни капельки не подозревал, что какая-то пташка прилетела делить с ним подушку.

За пределами жилого комплекса, в мягком желтоватом свете уличных фонарей, стояли двое мужчин со стройными и пропорциональными фигурами. Тот, что был немного ниже ростом, обладал утонченной и милой внешностью; на его голове красовалась короткая серебристо-белая стрижка, и он с удивлением озирался по сторонам, разглядывая устремляющиеся ввысь здания.

Наблюдая за проносящимися мимо автомобилями, Юй Исюэ, сменивший облик снежного хорька на человеческий, с чувством произнес:

— Как же быстро развиваются люди! Когда я был здесь в прошлый последний раз, они еще жили в эпоху земледелия.

— И какой от этого толк?Узнав от Аномалии из соседней семьи, что именно люди забрали А Фу, Юй Исюань проникся к ним сильнейшей антипатией и презрительно бросил:

— Жизни, которые хрупче муравьиных. Ничтожные до предела, уязвимые с первого же удара.

— Ну, это верно, — хихикнув, Юй Исюэ приобнял Юй Исюаня за плечи. — Но в технологическом плане они и правда сильны. Разве истинная суть Второго не была создана людьми? Жаль только, что то поколение людей тоже не смогло продержаться до самого конца.

Юй Исюань никак не стал комментировать эти слова, поскольку сейчас перед ними стояла куда более важная задача.

Подняв глубокие черные глаза, он посмотрел на жилой дом. Особое родственное чутье безошибочно подсказывало, где находится А Фу. Сделав широкий шаг, он уверенно направился к подъезду:

— Нашел. Он здесь.

* * *

В спальне Шэнь Цзяму на прикроватной тумбочке тусклым светом сиял ночник в виде маленького зайчонка.

Птенчик, раскинув лапки во все стороны, сладко спал прямо на животике человеческого малыша. Едва заметные золотистые искорки источались из его тельца, словно крошечные огоньки светлячков, кружащиеся вокруг него.

В этот самый момент у кровати внезапно возникла темная фигура.

Высокая и стройная фигура Юй Исюаня скрывалась в ночной темноте, а золотистые перья на его серьгах ярко блестели даже во мраке ночи.

Увидев свое сокровище, Юй Исюань тут же растаял — его взгляд мгновенно смягчился. Сделав шаг вперед, он с нежностью поднял эту спящую пушистую комочку, даже не взглянув на Шэнь Цзяму, и развернулся, чтобы уйти.

Ощутив легкую тряску сквозь сонную пелену, А Фу слегка задрожал густыми загнутыми ресницами и медленно открыл сапфирово-синие глаза, тотчас встретившись взглядом с парой черных глаз, таящих в себе улыбку.

Неожиданно для себя увидев это смазливое лицо Юй Исюаня, птичка растерянно моргнула. Малышу показалось, что этот мужчина выглядит смутно знакомым, но в его пустой головке никак не удавалось вспомнить, кто же он такой на самом деле.

Глядя на ошеломленный и наивный вид сына, Юй Исюань с нежностью погладил его по макушке и машинально заговорил с ним на языке Аномалий:

— Сокровище мое, испугался, да? Ничего-ничего, папа пришел.

Юй Исюэ тоже снова превратился в Маленького хорька и, устроившись на плече у Юй Исюаня, виновато произнес:

— А Фу, А Фу! Прости меня, это я за тобой не уследил.

В голове А Фу царил полный кавардак. Широко раскрытыми глазами малыш растерянно смотрел на Юй Исюаня и Юй Исюэ, а затем внезапно огляделся по сторонам и с запозданием сообразил, что больше находится не дома у Шэнь Цзяму.

Это тот самый человек его украл!

Глаза А Фу постепенно застилались влажной пеленой. Под ошеломленным взглядом Юй Исюаня птенчик плюхнулся прямо на его ладонь и, всхлипывая, горько заплакал:

— Пло… плохой человек! Хочу Му Му! Вы мне не нравитесь!

Юй Исюань испытал сильнейший шок. Не нравится?! Любимый сыночек сказал, что он ему не нравится?! Забыв про все на свете, он бросился извиняться:

— Папа в чем-то виноват? Сокровище, скажи папе, и папа обязательно все исправит!

Но А Фу лишь упрямо твердил одно: он хотел к Му Му.

Маленький хорек напомнил Юй Исюаню:

— Успокойся же! А Фу говорит на путунхуа!

— Да знаю я, — закатил глаза Юй Исюань и свободно переключился на человеческую речь: — Я же не дурак. К тому же, подумаешь, я тоже умею говорить на путунхуа, эка невидаль… Погодите-ка, А Фу, откуда ты знаешь путунхуа?!

Спустя пару секунд до Юй Исюаня наконец дошло вся абсурдность ситуации: А Фу с самого рождения и до сих пор никогда не покидал полярных земель и даже не соприкасался с людьми, с чего бы ему вдруг говорить на путунхуа?!

Да он же вовсе не человек!

А Фу понятия не имел о потрясших весь мир душевных терзаниях Юй Исюаня. Он знал лишь одно: этот мужчина ужасно, невероятно плох — он выкрал его из дома и не хочет отпускать обратно.

Под воздействием вышедших из-под контроля эмоций из тела птички вырвались ослепительные золотистые искры. В тусклой ночной темноте А Фу сиял так ярко и приметно, будто электрическая лампочка.

— Перестань светиться, сокровище, не хватало еще, чтобы злобные люди использовали тебя в качестве фонарика, — с философским вздохом произнес Юй Исюань и накрыл спинку птенца большой ладонью, полностью подавляя выбившиеся наружу светящиеся точки.

А Фу плакал так горько, что успокоить его казалось практически невыполнимой задачей. Как ни старались Юй Исюань с Юй Исюэ, малыш оставался непреклонен: слезы текли ручьями, а сам он то и дело всхлипывал.

В этот самый момент какая-то девушка, возвращавшаяся домой после поздней смены, случайно стала свидетелем этой сцены и замерла на месте.

Красавец с широкими плечами, узкой талией и длинными ногами сидел на корточках у обочины и успокаивал птенца, поминутно называя его любимым сыночком. Эта странная картина заставила девушку заподозрить, что у нее от переутомления на работе начались галлюцинации.

Глубоко усомнившись в том, что Юй Исюань находится в здравом уме, она ускорила шаг и обошла его стороной.

А прямо позади нее, на небольшом расстоянии, шел с опущенной головой и медленной поступью какой-то мужчина, волочивший за собой мешок из-под мочевины.

Тяжелые тучи рассеялись под напором ветра, и яркая луна озарила землю.

Мужчина медленно поднял голову. Его лицо, напоминавшее одновременно кошачье и собачье, поросло пестрой шерстью. Нервно вздернув нос, он принюхался и растянул губы в хищной оскаленной улыбке.

Шаги его стали быстрее, но оставались кошачье-легкими, не производя ни малейшего звука. Из волочившегося по земле мешка наружу начали проступать пятна крови, а изнутри доносился слабый, едва слышный жалобный писк кошек и собак.

Стоило человеку с кошачьей мордой появиться на улице, как в расположенном неподалеку НИИ внезапно взвыла пронзительная сирена. На огромном экране спутниковая карта пометила красным цветом улицу, где объявился незнакомец, и полностью вооруженные военные тотчас же поднялись по тревоге, стремительно направляясь к указанной точке.

— А Фу, сокровище мое, я ведь и впрямь твой папа, — уговаривал птичку Юй Исюань, стирая с его глазок слезы и поднося к клюву лакомство — его любимое сушеное мясо креветок.

Почувствовав аппетитный аромат, А Фу понемногу унял плач, однако все еще не до конца доверял Юй Исюаню. Осторожно зажав креветку в клюве, он боковым зрение внезапно заметил приближающегося человека с кошачьей мордой.

— Чи-и-и!

Шерстка на теле А Фу встала дыбом от ужаса, он издал короткий испуганный крик и инстинктивно забился в объятия Юй Исюаня.

Юй Исюань тут же прижал к себе испуганного птенчика и, с мрачным выражением лица развернувшись, подумал: он ведь почти уже успокоил малыша, так кто же смеет им мешать?!

Юй Исюэ издал удивленный звук и, подпрыгивая, подбежал к человеку с кошачьей мордой, сделав вокруг него пару кругов.

— Не переживай, А Фу, это просто низшая Аномалия, от силы с чуть-чуть уродливой мордой.

Мощная давящая аура, исходившая от высшей Аномалии, заставила человека с кошачьей мордой опуститься на все четыре конечности. Выгнув спину, он издал дрожащее низкое рычание, в точности копируя поведение загнанной в угол дикой кошки.

Однако Юй Исюэ даже не счел его за противника. Взмахнув хвостом, он задел нижнюю часть тела мужчины, и в тот же миг температура воздуха резко упала. Мужчина, так и застыв с испуганным выражением лица, в следующее мгновение превратился в ледяную статую, от которой веяло смертным холодом.

Стоило снежно-белому хвосту лишь слегка коснуться ледяного изваяния, как человек с кошачьей мордой вмиг рассыпался на мелкие осколки и разлетелся по земле.

Вернувшись к Юй Исюаню и заметив, что А Фу все еще дрожит от страха, Юй Исюэ искренне недоумевал: в их глазах низшие Аномалии были столь же жалкими и слабыми, как люди, и прикончить их можно было одним движением мизинца.

А Фу боялся их точно так же, как слон боится муравья.

Сопоставив это с недавним поведением малыша, Юй Исюань помрачнел лицом. Мягко похлопывая птенца по спинке, чтобы успокоить, он бросил взгляд на Юй Исюэ и серьезным тоном произнес:

— Похоже, он потерял память.

Все дело в том, что каждая Аномалия проходит через период взросления, причем в это время у всех проявляются совершенно разные реакции. Сам Юй Исюань в свое время тоже пережил амнезию, да еще какую — терял память дважды.

И из главы семьи прямо-таки скатился до роли Третьего.

Но он никак не ожидал, что А Фу потеряет память настолько капитально, что даже говорить разучится. Вот это уже создавало определенные проблемы.

На какое-то время атмосфера стала тяжелой. А Фу понемногу выбрался из объятий Юй Исюаня и снизу вверх уставился на него своими глазенками.

Поскольку Юй Исюань только что фактически защитил его, да и вдобавок от его объятий исходило такое сильное чувство безопасности, настороженность и недоверие птички понемногу стали таять.

Не ведая пока, каких именно ошибочных заблуждений успел нахвататься А Фу, Юй Исюань осторожно поинтересовался:

— Почему ты не веришь, что я твой папа?

А Фу заподозрил, что этот человек считает его какой-то ужасно глупой-глупой маленькой птичкой, но на самом деле он вовсе не был глупым.

Птенчик развернулся и, гордо выпятив грудку перед Юй Исюанем, с запинками выразил свою мысль:

— Ты… человек! А Фу — пти… птичка пю-пю! Ты мне не папа.

Что еще за птичка пю-пю? Юй Исюань задумчиво хмурился несколько секунд, и чем больше он думал, тем сильнее холодело его сердце:

— Сокровище, ты случайно не хотел сказать попугай?

А Фу закивал головкой цыпленка:

— Да-а, птичка пю-пю.

Юй Исюань: «……»

Разум Юй Исюаня в этот момент, казалось, с треском рухнул.

Словно в полном крахе рассудка, он простонал:

— Нет, погоди-ка! Кто тебе вообще сказал, что ты маленький попугай? Ты вовсе не птица, и тем более не попугай, все это полная чушь!

— Пра-ально! — упрямство А Фу достигло предела. Несмотря на то, что размером он не превосходил кулак и весь состоял из мягких пушистых перышек, боевой настрой малыша превосходил даже решимость Юй Исюаня. Со слезливыми нотками в голосе он принялся отстаивать свою правоту: — Я птичка пю-пю, я домашняя пю-пю!

Перед глазами Юй Исюаня потемнело, лицо застыло в полной пустоте. Он так и замер неподвижно посреди безмятежной ночи, источая вокруг себя ауру человека с тяжелой и горькой судьбой.

Даже Маленький хорек еще долго не мог прийти в себя от столь потрясающего заявления А Фу. Невольно скосив глаза на Юй Исюаня, он живо вспомнил недавние рассуждения того о бесполезности людей.

И что теперь делать? Сыночек собрался становиться домашним питомцем у людей.

Тем временем в общем чате высших Аномалий все еще бурно обсуждали поиски А Фу.

[Ну что, Юй Ифу нашелся? Если нужна помощь, обращайтесь — правда, учитывая, сколько лет мы все знакомы, никакой платы мне не нужно, пусть Шестой из вашей семьи Юйи просто станет моей женой, хэ-хэ-хэ.]

[Много на себя берешь! Сперва в зеркало на свою рожу посмотри, а уже потом заглядывайся на Аномалий из семьи Юйи.]

[Пожа… пожалуйста, не отвлекайтесь от темы! Очень хочу узнать, нашелся ли малыш А Фу? Я сшил для него столько красивых нарядиков, можно пригласить его к себе в гости?]

[Эй! Юй Исюань, твоего сына отыскали? Если нашли, хоть словечко черкани.]

http://bllate.org/book/35094/4332903

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода