×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Cursed Child of the Crowd / Любимица бездны: Как выжить среди чудовищ, будучи милашкой: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

От А Фу тоже вкусно пахло — точно как на улице в ясный зимний день, когда пригревает ласковое солнышко и искрится снег.

Большой и маленький весело переглядывались и хихикали, щеки А Фу раскраснелись от того, что Юй Исюэ без конца щекотал его. Наконец они угомонились, и на малыша накатила волна сонливости.

А Фу лежал в объятиях Юй Исюэ лицом к нему, его длинные пушистые ресницы подрагивали. Юй Исюэ опустил взгляд на его сонное личико, мягко похлопал по спине, и не прошло много времени, как А Фу крепко заснул.

Юй Исюэ убрал комнату, застелил чистые простыни и наволочки, а затем встал в дверях и сделал Юй Исюэ знак. Тот бережно внес А Фу на руках и на цыпочках уложил на кровать.

Когда мальчика перекладывали, он недовольно засопел, но Юй Исюэ заранее к этому подготовился и подсунул ему под бок мягкую маленькую подушку. А Фу тут же обхватил ее руками, прижался всем телом и погрузился в глубокий сон.

Юй Исюэ протер ему лицо теплой влажной салфеткой и переодел в удобную пижаму с цыпленком нежно-желтого цвета. Завершив все приготовления, он на цыпочках вышел из комнаты.

Время шло медленно, небо за занавесками постепенно светлело. Птички, в поисках пропитания вставшие спозаранку, весело щебетали на ветках деревьев, а в закусочных уже толпились покупатели.

А Фу неторопливо проснулся, в его васильковых глазах еще таилась остаточная дремота. Он растерянно оглядел незнакомую комнату: где это он?

Точно, он же нашел папу и переехал в новый дом, а его соседом оказался лучший друг. Воспоминания вчерашнего вечера постепенно возвращались, и на сердце у А Фу стало спокойно.

Услышав шаги за дверью, А Фу подумал, что папа, должно быть, снаружи, и ему нужно пойти к нему.

Малыш усердно запыхтел, пытаясь сползти с кровати, но его ножки оказались слишком короткими. Повисев так какое-то время, он наконец коснулся пальцами пола, набрался храбрости и спрыгнул вниз. Его маленькие крылышки за спиной внезапно расправились и пару раз взмахнули, помогая удержать равновесие.

А Фу твердо встал на ноги и радостно улыбнулся: ему не понадобилась помощь папы, чтобы слезть с кровати, какой же он молодец!

Похвалив себя, довольный А Фу семенил своими короткими ножками к двери и распахнул ее, но в ту же секунду замер — в доме обнаружился незнакомый дядя, который как раз занимался уборкой.

И Фань был одет в сшитый на заказ дорогой костюм и выглядел как человек, добившийся успеха в жизни. Сейчас он закатал рукава, обнажив предплечья, на которых едва заметно проступал узор бледно-голубого цвета. Вооружившись тряпкой, он пыхтел над тем, чтобы отмыть каждый предмет в доме.

Он предъявлял заоблачные требования к чистоте и не успокоился бы, пока все вокруг не начнет сверкать. При этом он отчитывал Юй Исюэ и Юй Исюэ: Вы что, в помойке живете? Посмотрите на эту пыль, а на стене даже штукатурка осыпается! Куплю ведро краски, сам все покрашу.

Юй Исюэ был мертвецки пьян и спал на диване без задних ног.

А Юй Исюэ, проработавший с тряпкой всю ночь и приготовивший утром завтрак для А Фу, лениво развалился на диване и сладко зевнул: Да брось ты, мы здесь побудем пару дней и уедем.

Я и дня здесь не выдерну, слишком грязно. И Фань протирал стекло с почти маниакальной тщательностью. И ты не сиди сложа руки, иди помогай.

Юй Исюэ ответил без малейшего смущения: Тогда не живи здесь, вали отсюда.

И Фань: […]

Он молча покосился на спавшего мертвецким сном Юй Исюэ, проглотил возражения и с мрачным лицом продолжил тереть шкаф.

В этот момент Юй Исюэ и И Фань еще не подозревали, что позади них стоит малыш коротышка. А Фу с крайним любопытством уставился на И Фаня босыми ножками и наклонив голову набок.

Этот незнакомый дядя ростом с папу, одет во все черное. А Фу задрал головку, пытаясь получше разглядеть его лицо, но был настолько крошечным, что от усердия потерял равновесие и шлепнулся на пол.

Падение вышло болезненным, и глазки А Фу тут же покраснели от набежавших слез.

Услышав его испуганный возглас, Юй Исюэ повернулся, увидел сидящего на полу сокровища, еле сдерживающего слезы, и тут же подскочил, чтобы поднять его.

Малыш А Фу обиженно обвился ручками вокруг папиной шеи.

Проснулся и почему меня не позвал? Юй Исюэ принялся растирать ушибленное место на малыше. Проголодался? Чего бы тебе хотелось?

Хочу булочку… — А Фу в последнее время питал особую страсть к мягким и нежным булочкам. Ответив, он все же не удержался и с любопытством покосился на И Фаня.

Внешность И Фаня казалась суровой, от него исходила невольная властность. Шрам рассекал бровь, придавая лицу еще более свирепый вид из-за излома брови, а привычка хмуриться делала его мрачным и зловещим.

Какой страшный… — А Фу испуганно спрятал ручки и прижался ближе к папиной груди.

Заметив, что кроха украдкой наблюдает за ним, И Фань отложил тряпку, вытянул салфетку, дочиста вытер руки и широким шагом подошел к А Фу.

А Фу втянул голову в плечи и испуганно отвел взгляд, не смея больше поднимать глаза. Он уткнулся носом в папино плечо, спрятав лицо.

Это И Фань, он тоже принадлежит к нашему роду. Юй Исюэ мягко погладил мальчика по спине, представляя гостя: Можешь называть его вторым дядей.

Увидев, как А Фу шарахается от него как от чумы, И Фань вдруг с хулиганской ухмылкой подхватил малыша и прямо-таки пересадил к себе на руки.

Очутившись у него на коленях, А Фу в тот же миг оцепенел, сделавшись похожим на деревянную чурбачку. Скривив губки, он выдавил: Па…И Фань сделал очень суровое лицо: Не смей называть меня папой.

А Фу от испуга прикусил губу, но чувство обиды было не так-то легко подавить. Он плотно сжал губы, стараясь не заплакать, однако глаза предательски начали краснеть.

Выглядел он донельзя жалким.

В стороне Юй Исюэ, открыв глаза и увидев, как И Фань задирает А Фу, тут же решил восстановить справедливость. Он нетвердой походкой поднялся на ноги: Второй! Как... как ты можешь обижать малыша А Фу? Быстро отпусти его!

А Фу проникся глубокой благодарностью и смотрел на Юй Исюэ как на спасителя.

Вот только Юй Исюэ был пьян, и едва встав, ноги его подкосились, и он с глухим стуком рухнул обратно на пол, не в силах подняться.

А Фу: ...

И Фань: Ха.

Попытка спасения Юй Исюэ провалилась, не успев начаться. Остальные двое даже не подумали помочь ему подняться, а сам Юй Исюэ, видимо, придерживаясь принципа — где упал, там и лежи, — просто уснул прямо на полу.

Юй Исюань, видя, что А Фу боится И Фаня, забрал малыша к себе и с неприязнью бросил И Фаню: Нарываешься?

Стоило А Фу оказаться в объятиях папы, как он тут же обвил его шею и изо всех сил прижался к нему, стараясь держаться подальше от этого злого дяди.

И Фань усмехнулся, глядя на такую трусливую повадку малыша. Узоры на его руках вспыхнули слабым голубым светом: Правда обиделся?

А Фу хмыкнул.

Только вот А Фу сейчас был совсем не настроен на игры. Видя, что малыш не желает с ним разговаривать, И Фань достал красиво упакованную подарочную коробку и помахал ею перед носом А Фу: Не злись, второй дядя принес тебе подарок.

А Фу был не из тех, кого так легко подкупить. Он был очень злопамятным, поэтому снова хмыкнул и проигнорировал И Фаня.

И Фань открыл коробку и достал изящные наручные часы. Циферблат был маленьким, как раз для такого ребенка, как А Фу, а серебристый ремешок переливался под светом, играя яркими бликами.

А Фу любил подобные блестящие вещи, и его взгляд сразу же приковало к подарку. И Фань, словно предвидя это, осторожно взял А Фу за маленькое запястье.

А Фу все еще боялся И Фаня, поэтому рефлекторно отдернул руку.

Секундой позже И Фань снова помахал красивыми часами перед ним, и А Фу вновь уставился на них, не отрывая глаз и провожая предмет взглядом.

И Фань: Давай я надену их тебе.

В этот раз А Фу не сопротивлялся. Изящные часы идеально смотрелись на пухлом запястье малыша. А Фу поднял руку и с любопытством коснулся циферблата.

И Фань не стал рассказывать о предназначении часов, лишь ущипнул А Фу за щечку, сохранив на лице невозмутимое выражение: Нравится?

А Фу искренне кивнул — больше всего на свете он любил блестяшки.

И Фань: Скажи второй дядя.

А Фу сладко проговорил: Второй дядя~

Очень послушный. И Фань воспользовался моментом и снова взял А Фу на руки; в этот раз малыш спокойно остался у него в объятиях.

И Фань обучил А Фу пользоваться умными часами, чтобы связываться с ним. А Фу старательно учился и быстро все понял. В качестве награды И Фань достал пакетик зефира.

А Фу съел кусочек, его глаза засияли — он мгновенно полюбил это сладкое лакомство и поделился с Юй Исюанем и И Фанем: Папа, ешь, дядя, тоже ешь.

Оба взрослых не стали отказываться от угощения, приняли зефир из рук А Фу и сказали ему: Спасибо, малыш.

Пока А Фу жевал, И Фань носил его по дому. Когда они подошли к балкону, в групповом чате Аномалий внезапно всплыло сообщение: Ах! Старина Сюань, я видел, это И Фань унес твоего малыша А Фу!

И Фань: ...

Просто слов нет.

Глава 6. Жена все еще спит

Слухи о том, что И Фань украл А Фу, заставили и Юй Исюаня, и И Фаня замолчать. Юй Исюаню пришлось с досадой объясняться перед остальными Аномалиями, чтобы наконец смыть с И Фаня нелепые обвинения.

Тем временем А Фу послушно сидел на руках у И Фаня. Краем глаза он заметил на шее И Фаня бледный голубой узор, большую часть которого скрывал воротник.

Малыш с любопытством потянулся вперед, ухватился маленькой ручкой за воротник И Фаня и потянул его в сторону. Заглянув внутрь, он обнаружил, что на холодно-белой коже груди мужчины повсюду проступают такие же голубые линии.

От груди веяло холодом.

И Фань на несколько секунд замер.

Будь это кто-то другой, он бы уже ударил его кулаком, но перед малышом А Фу он лишь перехватил шаловливые ручонки, не особо возражая, и, скосив взгляд на Юй Исюаня, спросил: Тогда как его смогли забрать люди?

Не напоминай, все из-за этого коллекционера — четвертого, — Юй Исюань пришел в ярость при этих словах. — Помнишь того маленького монстра в нашей коллекции, которого подобрал четвертый?

И Фань кивнул, его тон стал странным: Тот монстр, получеловек-полуаномалия, созданный третьей цивилизацией людей? Помню, его звали Юй Линь. Но разве он не умер?

Воскрес на полпути, — гневно ответил Юй Исюань. — Он сбежал и заодно прихватил с собой А Фу. Самое возмутительное, что он использовал А Фу как фонарик! Это просто ни в какие рамки не лезет!

http://bllate.org/book/35094/4332905

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу