Шан Тин сразу после окончания школы отправилась в деревню в качестве городской молодёжи, направленной на сельские работы. Хотя она поехала добровольно, родные всё равно переживали и надеялись, что через несколько лет удастся как-нибудь устроить её возвращение в город. Кто мог подумать, что вскоре случится беда — и старший брат Шан Тин с женой тоже окажутся в совхозе.
Позже, когда Шан Тин начала встречаться со вторым сыном бабушки Цяо — Цяо Вэйминем, — вся деревня и все городские ребята были поражены. Ведь Цяо Вэйминь был известен всем: настоящий деревенский хулиган, с детства не поддавался никакому контролю, постоянно шатался по посёлку и водился с сомнительной компанией. В эпоху, когда каждый трудодень имел значение, он пользовался дурной славой.
Однако всем пришлось прикусить языки: оказалось, что Цяо Вэйминь не просто прижился — он стал одним из самых уважаемых в деревне. Шан Тин была образованной, красивой и мягкой в характере; за ней ухаживало немало парней из пункта размещения городской молодёжи, но она никого не выбрала — её сердце отдало именно Цяо Вэйминю.
Окружающие твердили, что Шан Тин — словно прекрасный цветок, воткнутый в коровий навоз. Никто и представить не мог, что после начала отношений Цяо Вэйминь кардинально изменится: стал ходить в поле за трудоднями прилежнее всех, каждый день зарабатывал полный норматив, а похвалы от председателя колхоза получал чуть ли не ежедневно. Да и выглядел он недурно.
Хотя все были из одной деревни, Цяо Вэйминь оказался куда красивее остальных смуглых деревенских парней. Многие семьи с девицами на выданье теперь жалели: ведь говорят: «По трёхлетнему видно, каким будет в тридцать», — но кто знал, что у Цяо Вэйминя случится такой генетический прорыв?
Позже в деревне открыли начальную школу, и Шан Тин успешно прошла конкурсный отбор, став учительницей. Каждый день после окончания занятий у школьных ворот её ждал Цяо Вэйминь. Так продолжалось год за годом, и немало девушек завидовали этому зрелищу.
— Я волновалась за здоровье Мэнмэн, только что зашла к ней в комнату, увидела, что проснулась, и решила принести немного рисовой каши, чтобы поела, — сказала Шан Тин, направляясь к шкафу за миской, чтобы налить дочери похлёбки и даже сделать её погуще.
Бабушка Цяо протянула руку и остановила её, нахмурившись с явным неодобрением:
— Какая каша, когда болеет? Из этого проса разве можно есть?
Не дожидаясь ответа Шан Тин, она кивнула в сторону лапши на разделочной доске:
— Я сварю Мэнмэн лапшу и отнесу.
Шан Тин застыла на месте, глядя на свекровь, которая снова занялась готовкой. Спустя некоторое время она выглянула за дверь и посмотрела на солнце — неужели оно сегодня взошло с запада?
Если бы солнце стало всходить с запада и это заставило бы свекровь так заботиться о Мэнмэн, Шан Тин с радостью попросила бы небеса, чтобы оно там и осталось.
Краем глаза она глянула на мешок с пшеничной мукой — и, как и ожидала, тот был совершенно пуст. Сжав губы, Шан Тин улыбнулась:
— Мама, вы так заботитесь о Мэнмэн! Эта лапша выглядит очень упругой, после неё болезнь точно пройдёт быстрее.
Бабушка Цяо улыбнулась. Странно, но обычно суровая старуха вдруг показалась изящной и доброй. Шан Тин потерла глаза — наверное, просто лапша сбила с толку.
— Тебе, как матери, тоже стоит поучиться. Жаль, что в доме нет свинины, а то я бы добавила немного свиной соломки. Как можно есть кашу при температуре?
Шан Тин промолчала. Конечно, она хотела бы дать дочери что-нибудь получше, но ключи от всего держала свекровь. Когда Вэйминь привозил из посёлка вкусняшки, они с мужем и дочкой ели их тайком, боясь, что бабушка Цяо заметит.
А если бы заметила — всё равно всё досталось бы младшему сыну.
Эта мука, конечно, предназначалась бабушкой Цяо для дня рождения младшего сына в следующем месяце — чтобы сварить ему лапшу. Шан Тин не ожидала, что когда-нибудь эта мука окажется в желудке её дочери.
— Мама, вы так устали, месив тесто. Давайте я сама сварю лапшу? — осторожно спросила она.
Шан Тин боялась, что свекровь передумает, пока варит лапшу. Раз уж лапша уже почти в руках, нужно было её отстоять.
— Сама сварю, — махнула рукой бабушка Цяо. — Пора тебе уже в школу идти.
С этими словами она больше не смотрела на невестку, полностью погрузившись в приготовление лапши, будто занималась созданием изысканного блюда.
Шан Тин поняла: если останется ещё немного, свекровь может обидеться. Обычно она не боялась этого, но сейчас на кону стояло, получит ли Мэнмэн свою лапшу. Поэтому она тут же вышла из кухни и направилась в комнату Цяо Мэн.
Семья Цяо, хоть и не богата, но дом у них был немаленький. Комната Цяо Мэн находилась рядом с той, где жили Шан Тин и Цяо Вэйминь. Хотя и маленькая, но всё же лучше, чем у многих девушек в деревне, которым и в пятнадцать лет приходится спать на одной кровати с родителями.
— Мэнмэн, если бабушка принесёт тебе миску лапши, не смотри на вкус — просто скажи, что вкусно, ладно? — сказала Шан Тин, сидя на краю кровати и наставляя дочь. — Твоя бабушка, наверное, хочет попросить у папы какую-то услугу. Сейчас на кухне месит тесто, говорит, что лапша для тебя.
Что до свинины, о которой упоминала бабушка Цяо, Шан Тин решила не воспринимать это всерьёз — кто же поверит?
— Бабушка месит лапшу? — удивилась Цяо Мэн.
Она действительно не верила, что бабушка сварит для неё лапшу. В прошлой жизни такого точно не случалось. Похоже, мама права — бабушка хочет, чтобы папа помог с чем-то.
— Бесплатный обед не бывает. Отдыхай как следует. Как только мы выделимся в отдельное хозяйство, я буду кормить тебя лапшой и белым рисом каждый день, — с нежностью сказала Шан Тин, погладив лоб дочери. Убедившись, что температуры нет, она встала. — Ладно, мне пора в школу. В обед вернусь, приготовлю тебе что-нибудь горячее.
Цяо Мэн знала: даже если скажет, что не надо хлопотать, мама всё равно вернётся в обед. Поэтому она просто пообещала хорошо сидеть дома и выздоравливать.
Через несколько минут после ухода Шан Тин бабушка Цяо вошла с миской лапши с зеленью, лицо её было всё в морщинах от улыбки — совсем не похоже на суровую старуху из воспоминаний Цяо Мэн.
— Это бабушка только что сварила. Очень вкусно! Мэнмэн, ешь скорее, а то Дая и Чжуцзы вернутся и отберут.
В семье Цяо было девять человек: четверо в семье старшего сына Цяо Вэйго — Дая (Цяо Ли) и Чжуцзы (Цяо Цзявэнь); трое — в семье Цяо Мэн; и третий сын Цяо Вэйсинь, семнадцатилетний школьник, учившийся в старших классах в посёлке. Будучи самым младшим и посмертным ребёнком, он особенно баловался бабушкой Цяо.
Обычно бабушка Цяо звала Цяо Мэн «Эрья», но сегодня не только улыбалась странно, но и называла её «Мэнмэн», как родители. Цяо Мэн поежилась — по коже побежали мурашки. Она решила действовать по принципу «неподвижности в ответ на любые перемены».
Цяо Мэн взяла миску с лапшой, подняла глаза и улыбнулась:
— Бабушка, может, вместе поедим?
Запах был приятный, но Цяо Мэн не слишком верила в кулинарные способности бабушки. Если та согласится съесть часть — будет отлично.
— Нет, всё тебе. После еды поставь миску на стол, я сама заберу. Мне ещё кур кормить надо, — ответила бабушка Цяо.
Видя, что внучка заботится о ней, даже предлагая разделить еду, бабушка Цяо была в восторге. Даже две вялые курицы во дворе вдруг показались ей милее обычного.
Цяо Мэн посмотрела на лапшу с зеленью и яичницей-глазуньей под ней. Для большинства деревенских семей такое блюдо — настоящая роскошь. От аромата у неё потекли слюнки. Она осторожно взяла одну ниточку лапши, положила в рот — и удивлённо замерла.
Это… это бабушка приготовила?
Отведав один раз, Цяо Мэн не смогла остановиться. В прошлой жизни она ела изысканные блюда без счёта, но такой упругой и насыщенной лапши, простой, но невероятно вкусной, она не пробовала никогда.
[Поздравляем! Вы выполнили задание «расточительство муки — 2 цзиня». Награда: 100 очков, универсальный талон на 2 цзиня продуктов.]
Услышав голос системы 924, Цяо Мэн поняла, что незаметно съела всю миску лапши и даже половину бульона.
Система 924: Похоже, это и есть легендарная победа без усилий.
— 924, это пространство отличается от моей прошлой жизни, верно? — спросила Цяо Мэн, не понимая, почему бабушка так изменилась. Даже если бы в прошлой жизни бабушка Цяо, которую она ухаживала до конца, переродилась заново, она вряд ли стала бы так щедро отдавать муку для внучки.
924 отметил, что его хозяйка действительно спокойна и рассудительна. Большинство его предыдущих хозяев считали, что перерождённое пространство идентично предыдущему, а любые изменения объясняли «эффектом бабочки» от их возвращения.
Но как порядочная система, он не собирался вводить хозяйку в заблуждение:
— Да, это параллельное пространство по отношению к вашей прошлой жизни.
— То есть люди и события из моих воспоминаний могут измениться?
— Изменения встречаются редко. Общая обстановка остаётся прежней.
Цяо Мэн задумчиво кивнула, а затем спросила:
— Кстати, что такое универсальный талон?
— Универсальный талон обычно можно обменять на любой предмет в этом мире. Но если после него указано ограничение, например «2 цзиня», это значит, что его можно обменять только на один вид еды — муку, рис, выпечку и так далее.
Цяо Мэн поняла: система честна. За расточительство 2 цзиней муки она получила 2 цзиня продуктов — и даже качество повысилось.
Тем временем бабушка Цяо, кормившая кур, вздохнула. Она никак не могла понять, почему человек, умерший своей смертью, оказался в теле этой деревенской старухи. Из воспоминаний, которые она получила, следовало, что той эпохи вообще нет в исторических хрониках.
Раньше бабушка Цяо была придворной поварихой, славившейся своими целебными блюдами. После выхода на пенсию она прожила остаток жизни в достатке. Кто мог подумать, что после смерти она не попадёт в загробный мир, а переродится здесь, да ещё и наблюдала всю жизнь этой старухи Цяо — от рождения до смерти.
Теперь бабушка Цяо добра к Цяо Мэн по двум причинам: во-первых, только вторая семья заботилась о старухе в её болезни; во-вторых — и это главное — Цяо Мэн удивительно похожа на её внучку из прошлой жизни, умершую в детстве от оспы. Те же глаза, тот же характер, даже ямочки на щеках — будто вылитая.
Бабушка Цяо решила: её перерождение здесь — не случайность. Внучка, наверное, не захотела с ней расставаться. Раз уж теперь она глава семьи Цяо, то будет всячески баловать эту девочку и не допустит, чтобы повторилась судьба прежней деревенской старухи, которая вырастила неблагодарного ребёнка и извела хорошую невестку.
Только бабушка Цяо радовалась, а кто-то другой был вне себя от злости.
— Мама, иди скорее! Нашу пшеничную муку кто-то украл! — закричала Чэнь Янь, как обычно готовя ужин для всей семьи. Заглянув в мешок у стены, она увидела пустоту — именно там хранилась мука. Хотела тайком взять немного сыну, но обнаружила дно. Боясь, что свекровь обвинит её в краже (хотя она и любила лакомства, но не настолько глупа, чтобы высыпать весь мешок!), Чэнь Янь сразу заподозрила вора. Схватив мешок, она выскочила из кухни.
Мужчины как раз вернулись с работы. Цяо Вэйминь во дворе чистил рыбу, пойманную в реке — пара килограммов, маловато на всех, но хоть суп сварить.
Цяо Ли и Цяо Цзявэнь уже обступили его, не отрывая глаз от рыбы, мечтая, когда же та попадёт в кастрюлю.
— Посмотрите! Вся мука пропала! — кричала Чэнь Янь, сверля злобным взглядом Шан Тин. Она подозревала, что та тайком готовит дочке лакомства.
Цяо Цзявэнь думал только о рыбе и не слышал слов матери. Цяо Ли взглянула на пустой мешок и закатила глаза — ей-то всё равно, муки и так не доставалось. Но, как настоящая дочь матери, она тут же перевела взгляд на выходящую из дома Цяо Мэн:
— Эрья, это ты, наверное, тайком съела муку?
Цяо Ли всегда считала своё прозвище «Дая» вульгарным и просила называть её в школе и деревне Цяо Ли. Но сама с удовольствием звала сестру «Эрья» — ведь это звучало ещё хуже! Только называя сестру «Эрья», она чувствовала, что её собственное имя не так уж и плохо.
Если бы Цяо Мэн знала об этом, она бы лишь усмехнулась: обе виноваты, но каждая считает себя правой.
Правда, на этот раз Цяо Ли угадала: лапшу действительно съела она.
— Муку съела я, — мягко улыбнулась Цяо Мэн, ямочки на щеках стали особенно заметны. Она посмотрела на бабушку Цяо с нежностью: — Бабушка сама сварила мне лапшу. Очень вкусно.
Остальные: …
http://bllate.org/book/3509/382842
Готово:
