×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Scorned and the White Moon, Famous on a Dating Show / Звезда шоу знакомств: Как перестать быть тенью и стать легендой: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэн Сицзэ лениво отмахнулся от него, поднялся с места и сразу направился на кухню. Кухня оказалась роскошной: в ней стояли три газовые плиты, две индукционные, а также духовка и прочая утварь. Съемочная группа подготовила для участников самые разные ингредиенты. Шэн Сицзэ достал говядину и крахмальную лапшу. Сюй Вэньцзюнь, глядя на то, что тот выбрал, взял точно такие же продукты, явно намереваясь составить ему конкуренцию.

Тан Шиюй неизвестно когда зашел внутрь и поинтересовался:

— Нужна какая-нибудь помощь?

Сюй Вэньцзюнь решил, что Тан Шиюй обращается к нему, и торопливо ответил:

— Не нужно, кинозвезда Тан, я сам справлюсь.

Тан Шиюй не стал отвечать Сюй Вэньцзюню и молча посмотрел на Шэн Сицзэ. Выражение лица Сюй Вэньцзюня стало весьма неприглядным, но ссориться с влиятельным коллегой ему не хотелось, поэтому оставалось лишь молча кипеть от злости.

В это время Шэн Сицзэ почувствовал взгляд Тан Шиюй и увидел в его глазах искренность, а потому сказал:

— Помоги мне помыть эту зелень.

Тан Шиюй кивнул, взял пекинскую капусту и принялся ее мыть. Ополоснув листья, он разделил их и протянул Шэн Сицзэ.

К тому моменту Шэн Сицзэ уже опустил лапшу в кипящий котел. Поварив ее некоторое время, он взял поданную Тан Шиюй зелень, сразу бросил ее в воду, а следом добавил говядину.

Остальные гости увидели, что Тан Шиюй тоже отправился на кухню помогать, и им стало неловко просто сидеть в гостиной в ожидании еды, поэтому они тоже подтянулись к кухне со словами:

— Требуется ли какая-нибудь помощь?

Шэн Сицзэ промолчал, а Сюй Вэньцзюнь покачал головой:

— Хватит и двух человек, чтобы помыть и нарезать овощи.

Услышав это, Шангуань Сюань и Лань Цзинмо первыми взялись за мытье и нарезку. Остальные гости, поняв ситуацию, вернулись обратно, а Тао Лэ взял тряпку, протер стол, после чего расставил тарелки и палочки для еды.

Время пролетело быстро. Лапша, которую варил Шэн Сицзэ, была готова. Он наложил большую миску себе и Тан Шиюй, взял палочки и направился в столовую. Остальные участники, глядя на лапшу в его миске, почувствовали невероятный аромат — у всех тут же потекли слюнки.

К счастью, лапша, которую варил Сюй Вэньцзюнь, тоже подоспела. Он добавил гораздо больше ингредиентов: помимо крупных креветок и говядины, там были свинина, куриная печень, грибы и многое другое. Выглядело блюдо очень аппетитно.

Сюй Вэньцзюнь с победным видом глянул на Шэн Сицзэ. Тан Шиюй же и вовсе проигнорировал его, молча уплетая лапшу. Он научился готовить еще в девять лет: хотя его стряпня и не тянула на уровень пятизвездочного отеля, вкус получался отменным.

Сидевший рядом Тан Шиюй ел с таким аппетитом, что у Шэн Сицзэ возникло сильное чувство гордости, отчего лапша в его рту показалась еще вкуснее.

Остальные гости тоже притронулись к лапше Сюй Вэньцзюня и чуть не выплюнули ее обратно. Что это такое? Почему это настолько невкусно? Пересолено до ужаса, да еще и с отчетливым горьким привкусом гари — гадость несусветная!

Тьфу!

Дуань Исин окончательно не вынес этого вкуса, украдкой заглянул на кухню и обнаружил, что лапши, приготовленной Шэн Сицзэ, не осталось ни крошки. Сам он готовить не умел, впрочем, как и все остальные — будь у кого-то из них такие навыки, они бы давно уже сами всё сделали.

Поразмыслив немного, Дуань Исин вернулся в столовую и посмотрел на Шэн Сицзэ, который ел с таким удовольствием. У него самого невольно дернулся кадык, и он обратился к Шэн Сицзэ:

— Слушай, Шэн Сицзэ, а ты не мог бы сварить еще немного лапши?

Услышав слова Дуань Исина, Шэн Сицзэ поднял голову и бросил:

— Нет.

Сказав это, он снова уткнулся в тарелку и продолжил с аппетитом втягивать лапшу — говядина в сочетании с мягкой и упругой крахмальной лапшой была просто восхитительна.

Инь Байфэн никак не ожидал, что Шэн Сицзэ окажется настолько холодным и равнодушным. Неудивительно, что Хэ Цинъян каждый раз при упоминании Шэн Сицзэ неизменно делался грустным — его наверняка постоянно третировали!

При этой мысли он почувствовал раздражение и выпалил:

— Шэн Сицзэ, тебе трудно нам помочь, что ли?

— Мы все голодные сидим.

Тан Шиюй, услышав реплику Инь Байфэна, прекратил есть.

Девятая серия: Правда или действие.

Тан Шиюй внимательно посмотрел на Инь Байфэна и произнес:

— Ну у тебя и наглец же лицо.

Инь Байфэн сперва опешил от слов Тан Шиюй, но затем сообразил, в чем дело, и хотел уже вспылить, однако не смел, а потому был вынужден стерпеть. Он никак не мог взять в толк, почему это Тан Шиюй постоянно защищает такого противного типа, причем уже не в первый раз. Вспомнив об этом, он исподтишка зыркнул на Шэн Сицзэ.

Шэн Сицзэ при этом лишь бесстрастно посмотрел на Инь Байфэна:

— Чего пялишься? Еще раз так посмотришь — глаза выцарапаю.

Инь Байфэн никак не ожидал, что прямо во время съемок шоу Шэн Сицзэ осмелится говорить в таком тоне. Он уже собирался огрызнуться в ответ, но, вспомнив, что идет запись, тяжело фыркнул, развернулся и ушел на кухню в поисках хоть чего-нибудь съедобного в сыром виде.

Вот только огурцы, помидоры и салат, которые можно было есть сырыми, за то время, пока он устраивал сцены, уже успели прикончить Тао Лэ, Шангуань Сюань и Лань Цзинмо. Всё остальное требовало термической обработки, готовить он не умел, а съемочной группе было всё равно, так что оставалось только голодать.

Тем временем Шэн Сицзэ с огромным удовольствием доел обед и отнес пустую миску на кухню. Тан Шиюй тоже последовал его примеру и оставил свою посуду там же. Заметив, что Шэн Сицзэ собирается мыть тарелки, он предложил:

— Давай я.

С этими словами он забрал у него посуду и принялся орудовать губкой.

Шэн Сицзэ удивленно протянул:

— Тан Шиюй, ты даже посуду мыть умеешь?

Тан Шиюй в ответ задал встречный вопрос:

— Такая простая вещь. Почему бы и нет?

Шэн Сицзэ посчитал его слова вполне разумными и кивнул:

— Ты прав, и впрямь ничего сложного.

За разговором посуда была вымыта. Оба вернулись в гостиную, где Шэн Сицзэ устроился на своем диване и принялся ковыряться в телефоне, а Тан Шиюй тоже достал свой смартфон и неизвестно чем в нем занялся.

Спустя некоторое время режиссер взял рупор и объявил:

— Раз все пообедали, мы начинаем дневную съемку.

— Полагаю, за утреннее время вы все уже успели неплохо друг с другом познакомиться.

— Теперь давайте сыграем в одну игру. Правда или действие!

— Ну как, ждете с нетерпением?

Закончив говорить, режиссер сияющими глазами окинул всех присутствующих. Шэн Сицзэ продолжал смотреть в телефон, Тан Шиюй явно витал где-то в мыслях, Тао Лэ о чем-то весело щебетал соседу по дивану, а Сюй Вэньцзюнь сидел спиной, так что выражения его лица было не разглядеть. Режиссер обвел взглядом участников и пришел к выводу, что Шэн Сицзэ ведет себя хуже всех, а потому уставился прямо на него тяжелым взглядом. Шэн Сицзэ почувствовал этот полный обиды взор и с дежурной интонацией бросил:

— Ждем.

http://bllate.org/book/35088/4332427

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу