×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Scorned and the White Moon, Famous on a Dating Show / Звезда шоу знакомств: Как перестать быть тенью и стать легендой: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Шиюй, не раздумывая, кивнул, после чего режиссер по традиции объявил:

— Ведьма, просыпайся.

— Наступил день, уважаемые гости, откройте глаза.

Шэн Сицзэ открыл глаза, услышав слова режиссера, и услышал, как тот произнес:

— Прошлой ночью никто не умер.

Однако, сопоставив слова ведьмы и режиссера, он понял, что прошлой ночью оборотни совершили убийство. Сначала он подумал, что раз его здесь так недолюбливают, то первыми наверняка убьют именно его; но он был уверен, что даже если бы умер, спасать его никто бы не стал, а значит, прошлой ночью погиб кто-то другой.

Шэн Сицзэ задумался о том, кто же умер вчера, но махнул рукой: ладно, плевать, кто угодно. После этого он откинулся на спинку дивана, полностью отключившись от происходящего, и тут услышал, как Сюй Вэньцзюнь заявил:

— Я прорицатель, и прошлой ночью я проверил Шэн Сицзэ — он оборотень.

Сразу после слов Сюй Вэньцзюня сидевший рядом с ним участник тоже взял слово:

— Я мирный житель, и мне кажется, что Сюй Вэньцзюнь говорит правду, Шэн Сицзэ — оборотень.

Как только его выступление завершилось, очередь перешла к Тан Шиюю. Ловя на себе взгляды всех присутствующих, он невозмутимо произнес:

— Шэн Сицзэ, пожалуй, не оборотень. Прошлой ночью его пыт... в общем, его зарезали, и это я его спас. Думаю, он не стал бы два раза подряд убивать самого себя.

Шэн Сицзэ был несколько удивлен словами Тан Шиюя: он никак не ожидал, что тот его спасет. Сначала он планировал пустить всё на самотек, признать себя оборотнем и сразу вылететь из игры, но, чтобы не подвести Тан Шиюй, он решил отказаться от этой затеи!

Вскоре настала очередь Шэн Сицзэ высказываться, и он беспристрастно заявил:

— Я хороший человек, а Сюй Вэньцзюнь — оборотень. Потому что вчера вечером, когда режиссер призвал оборотней назвать жертву, мне показалось, что у него дернулся палец и указал в мою сторону.

Сюй Вэньцзюнь тут же принялся оправдываться:

— Не говори ерунды! С какой стати то, что у меня пошевелился палец, делает меня оборотнем?!

Шэн Сицзэ спокойно заметил:

— Похоже, ты сам всё признал.

Сюй Вэньцзюнь продолжал защищаться:

— Ничего подобного, я не оборотень!

Тао Лэ послушал их двоих, немного подумал и сказал:

— Когда режиссер говорит, кого убивают оборотни, у кого еще могут дергаться пальцы, кроме самих оборотней? Это лишь создает лишние недопонимания и помехи.

— Выходит, ты и есть оборотень.

Остальные тоже кивнули:

— Я мирный житель, и мне тоже кажется, что Сюй Вэньцзюнь — оборотень.

Видя, что все пришли к согласию, режиссер поинтересовался:

— Все уже договорились?

Гости кивнули, после чего режиссер скомандовал:

— Кто считает, что Сюй Вэньцзюнь — оборотень, поднимите руки!

Его слова еще не успели затихнуть, как руки подняли все, кроме самого Сюй Вэньцзюня и Шангуань Сюаня. Заметив, что подняли руки абсолютно все, Шангуань Сюань торопливо последовал их примеру, однако этот момент не укрылся от внимания окружающих.

Режиссер с улыбкой объявил:

— Сюй Вэньцзюнь выбывает из игры. Наступила ночь, пожалуйста, закройте глаза.

…

— Наступил день, откройте глаза. Прошлой ночью Тан Шиюй и Шангуань Сюань погибли.

Услышав слова режиссера, участники переглянулись. Шэн Сицзэ предположил:

— Тан Шиюй был ведьмой. Прошлой ночью оборотни, судя по всему, зарезали его, а он в ответ решил отравить Шангуань Сюаня.

Остальные сочли его анализ весьма логичным и закивали. Лань Цзинмо произнес:

— Сюй Вэньцзюнь был оборотнем, Шангуань Сюань — тоже оборотень, значит, среди нас остался еще один. Давайте поскорее найдем его и постараемся закончить эту партию прямо сейчас.

— Кто прорицатель? Кого вы проверяли прошлой ночью?

Лань Цзинмо обратился к нему с вопросом, на что Шэн Сицзэ тут же отозвался:

— С чего это ты вдруг сходу спрашиваешь, кто прорицатель? Хочешь, чтобы оборотни прикончили его ночью? Уж не оборотень ли ты сам?

Лань Цзинмо улыбнулся:

— С чего бы это? Я просто спросил.

Шэн Сицзэ невозмутимо ответил:

— Ты слишком подозрителен.

Остальные тоже кивнули, а Лань Цзинмо усмехнулся:

— Я охотник, и если вы непременно хотите выгнать меня, я с радостью прихвачу с собой кого-нибудь еще.

Услышав это, Шэн Сицзэ ответил:

— Прекрасно! Я как раз собираюсь голосовать против тебя, утаскивай меня с собой.

Лань Цзинмо: ……

Немного пообсуждав всё между собой, участники услышали голос режиссера:

— Все уже договорились?

— Кто за то, чтобы исключить Лань Цзинмо, поднимите руки!

Шэн Сицзэ поднял руку первым, к нему присоединились еще два человека — всего получилось трое. Затем режиссер поочередно спросил, кто голосует против Шэн Сицзэ (никто не поднял руку), против такого-то и такого-то, перебрав имена всех присутствующих гостей, но рук больше никто не поднял. В итоге Лань Цзинмо покинул игру.

Режиссер захлопал в ладоши:

— Поздравляю команду мирных жителей с победой!

Сама команда оборотней чувствовала, что у них мало опыта в этой игре — или они попросту почти в нее не играли, — однако после этих двух партий они набрались изрядного опыта и были уверены, что в следующих раундах их команда непременно одержит победу.

Но когда они сыграли еще три партии, то внезапно обнаружили, что побеждает абсолютно каждая команда, в которой оказывается Шэн Сицзэ. Да у него вполне неплохие игровые навыки! Разве про него не говорили, что он пустая вещица, которая ничего не умеет? Что-то не похоже, чтобы он был такой уж бесполезной пустышкой.

Всего участники провели пять партий в «Убийство оборотней»: они длились разное время, но в сумме заняло это чуть больше часа. Разумеется, не все эти партии войдут в основной выпуск — некоторые моменты попадут в блок с бонусами и сюрпризами.

Время тем временем подошло к половине одиннадцатого, и режиссер объявил:

— Тили-тили-бом, уже половина одиннадцатого!

— Время обеда неумолимо приближается, однако съемочная группа не приготовила никакого обеда, и поваров у нас тоже нет, хе-хе-хе!

Вредные слова режиссера заставили лица гостей слегка помрачнеть, а следом они услышали продолжение:

— Поэтому уважаемым гостям придется готовить обед самостоятельно.

— Съемочная группа подготовила для вас богатейший выбор ингредиентов, можете выбирать всё, что душе угодно!

Как только режиссер умолк, Сюй Вэньцзюнь, желая исправить испорченное о себе впечатление, первым вызвался:

— Давайте-ка сегодняшним обедом займусь я!

— У меня потрясающие кулинарные способности!

Сказав это, он даже горделиво хлопнул себя по груди. Шэн Сицзэ с некоторым подозрением покосился на него, и Сюй Вэньцзюнь, заметив его взгляд, раздраженно бросил:

— Что, не веришь мне?

Шэн Сицзэ тихонько хмыкнул:

— Угу.

Услышав это, Сюй Вэньцзюнь фыркнул:

— Ну и ладно, тогда смотри не ешь то, что я приготовлю!

Шэн Сицзэ с абсолютно равнодушным видом протянул:

— А-а-х.

Его невозмутимый тон довел Сюй Вэньцзюня до полного бешенства, и тот снова фыркнул:

— Вот и отлично!

http://bllate.org/book/35088/4332426

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу