×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Scorned and the White Moon, Famous on a Dating Show / Звезда шоу знакомств: Как перестать быть тенью и стать легендой: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глядя на четко очерченное лицо Тан Шиюя и на его блестящие, выразительные глаза персикового цвета под густыми бровями, которые придавали ему особую властность, Шэн Сицзэ невольно подумал: разве они вообще похожи?

Неужели у Се Тяньлю проблемы со зрением?

Вспомнив, почему Се Тяньлю сделал его своей заменой — якобы он похож на Тан Шиюя в юности, — Шэн Сицзэ присмотрелся к чертам лица Тан Шиюя внимательнее. Его черты были резкими, словно высеченными из камня, контуры — глубокими, а взгляд казался пугающе холодным, леденящим душу.

У самого же Шэн Сицзэ черты лица были куда мягче. Разве это одно и то же?

Чем дольше он смотрел, тем больше убеждался: с глазами у Се Тяньлю явно что-то не то.

Заметив, что Шэн Сицзэ внезапно погрузился в свои мысли, Тан Шиюй спросил: О чем задумался?

Услышав вопрос, Шэн Сицзэ машинально ответил: Кто-то сказал, что мы с тобой похожи, вот я и решил присмотреться.

Тан Шичэн, услышав это, повернулся, внимательно осмотрел лицо Шэн Сицзэ и произнес: Брат Цзэ совсем не похож на моего брата. Если уж настаивать на сходстве, то разве что глаза у вас обоих персиковые.

Тан Шиюй добавил: Я того же мнения.

Затем он взял меню, пододвинул его к Шэн Сицзэ и поинтересовался: Что хочешь съесть? Заказывай всё, что пожелаешь.

Шэн Сицзэ поспешно ответил: Мне всё равно.

Тогда возьмем фирменный сет их заведения, а еще добавим гнезда ласточки и тушеную говядину с томатами.

Сказав это, он сделал заказ на планшете. Шэн Сицзэ не ожидал, что в этом ресторане всё настолько автоматизировано.

После заказа в комнате воцарилась тишина. Тан Шиюй по характеру был холодным и немногословным, а Шэн Сицзэ был с ним мало знаком и тоже не отличался общительностью. К счастью, младший брат Тан Шиюя, Тан Шичэн, словно маленькое солнышко, вскочил со своего места, подсел к Шэн Сицзэ и спросил: Брат Цзэ, брат Цзэ, а ты умеешь играть в игры?

Шэн Сицзэ покачал головой. Раньше он был занят борьбой за выживание и ему было не до игр, а позже, утопая в учебе и съемках, он так и не нашел на это времени. Он никогда не играл ни в одну игру.

Тан Шичэн, услышав это, заметно расстроился и поник. Увидев его реакцию, Шэн Сицзэ предложил: Хоть я никогда и не играл, но могу попробовать.

Тан Шичэн радостно воскликнул: Здорово! Как раз искал напарника для прохождения подземелий.

Вскоре они уселись за игру. К удивлению Шэн Сицзэ, он оказался неплохим игроком, а с каждой минутой осваивался всё лучше. Тан Шичэн был в полном восторге, глядя на Шэн Сицзэ сияющими глазами: Брат Цзэ, ты так здорово играешь! И дерешься ты тоже супер-круто, даже тех хулиганов до слез довел. Объявляю тебя своим кумиром с этой минуты!

Тан Шиюй, услышав слова брата, только теперь понял, что это Шэн Сицзэ не просто вызвал полицию, а сам поколотил хулиганов, обижавших Тан Шичэна. Взглянув на пластырь у него на лбу, он обеспокоенно спросил: Шэн Сицзэ, как ты себя чувствуешь? Голова еще болит?

Шэн Сицзэ ответил: Со мной всё хорошо, никаких проблем, не беспокойся. Правда! Те хулиганы вообще не умели драться, даже до края моей одежды не дотронулись.

Видя, как оживленно говорит Шэн Сицзэ и как к его лицу возвращается румянец, Тан Шиюй облегченно выдохнул: Ну и хорошо.

В этот момент официант вкатил сервировочную тележку, и комнату наполнил аромат еды.

Тан Шичэн отложил телефон и радостно уставился на стол. Как только официант расставил блюда, он первым принялся за еду. Шэн Сицзэ тоже попробовал ребрышки — вкус оказался замечательным, очень насыщенным. Затем он попробовал гнезда ласточки: они были нежными, приятными на вкус, совсем не такими, как он себе представлял. Шэн Сицзэ решил, что в будущем можно будет заказывать еду отсюда.

В комнате воцарилась полная тишина. Было видно, что у всех троих есть привычка не разговаривать во время еды. Каждый был сосредоточен на своем блюде, и ужин завершился через полчаса.

Закончив трапезу, Шэн Сицзэ элегантно вытер рот салфеткой. Увидев, что остальные тоже закончили, Тан Шиюй сказал: Шэн Сицзэ, мы ведь живем в одном жилом комплексе, может, поедем вместе?

Шэн Сицзэ кивнул. Втроем они покинули ресторан и сели в машину. Вскоре они уже были возле дома Шэн Сицзэ. Тан Шиюй, глядя на знакомое место, заметил: А я как раз живу в соседнем корпусе.

Шэн Сицзэ удивленно приподнял бровь: Какое совпадение!

Тан Шиюй ответил: Я тоже так думаю.

Шэн Сицзэ улыбнулся: Что ж, Тан Шиюй, тогда я пойду. Спасибо за угощение.

Тан Шиюй коротко ответил: Не за что.

Затем он помедлил секунду и добавил: Вдруг вспомнил, что мы еще не обменялись контактами в Q-сети. Давай добавимся, чтобы удобнее было поддерживать связь.

Шэн Сицзэ кивнул. После обмена контактами он вышел из машины и направился к своему подъезду. Тан Шиюй проводил его взглядом, а затем вместе с братом отправился домой.

...

Время пролетело быстро, наступил вечер.

Официально анонсировали романтическое реалити-шоу «Давайте возьмёмся за руки», в котором должен был принять участие Шэн Сицзэ. Из-за участия Тан Шиюя — прославленного в индустрии развлечений ледяного красавца — шоу мгновенно взлетело в тренды. Вскоре пользователи сети обнаружили, что в съемках участвует и презираемый ими «пустышка» Шэн Сицзэ. Разгневанные фанаты тут же вывели его имя в топ запросов, засыпав его комментарии:

— Шэн Сицзэ, у тебя есть хоть капля достоинства? Пожалуйста, добровольно уйди из этого шоу!

— Слишком вежливо, автор комментария выше. Я бы сказал так: Шэн Сицзэ, может, ты уже выкатишься оттуда? Хватит цепляться за эту возможность, позорище!

— А-а-а, зачем продюсеры пригласили Шэн Сицзэ?! Я сейчас сойду с ума! Как же он меня бесит. Если он сам не уйдет, может, с ним случится какая-нибудь авария, чтобы он вынужден был покинуть проект? Одной мысли о том, что придется видеть его в эфире, уже достаточно, чтобы испортить настроение!

http://bllate.org/book/35088/4332419

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода