×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Office Worker Becomes Manhwa's Cannon Fodder CEO / Босс из вебтуна: как не стать злодеем и найти любовь: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Голос его дрожал, но он всё же настоял на своём:

— Директор Инь, откуда вы знаете, что я здесь? Вы что, приставили ко мне слежку?

Этот вопрос застал Чэнь Хуая врасплох, и он мгновенно замолк.

И правда, не успел Ким Хи У появиться, как он сам явился на сцену со свитой телохранителей. Назови он это совпадением — и трехлетний ребенок на улице не поверил бы.

Чэнь Хуай мысленно обратился к Системе:

— По первоначальному сюжету, откуда Инь Минхуань вообще знал о ситуации Чон Хи Яна? Он что, и правда за ним следил?

Система неловко замялась:

— Сам понимаешь, для продвижения сюжета всегда нужны хоть какие-то совпадения. Разве во многих романах нет сцен, где персонажи случайно оказываются в нужном месте и спасают кого-то?

Чэнь Хуай:

— ...Только не говори, что ты собираешься заставить меня объяснять это Чон Хи Яну именно так.

Система тут же ушла в глухую оборону.

Молчание Чэнь Хуая Чон Хи Ян воспринял почти как подтверждение своих догадок.

Он едва заметно нахмурился, в глубине его глаз на мгновение мелькнуло раздражение и недовольство, но когда он снова поднял голову, глаза его были красными.

Чон Хи Ян взмолился, глядя на Чэнь Хуая, на ресницах у него застыли слёзы, которые затем плавными дорожками скатились по щекам:

— Я-то ладно, но не могли бы вы, директор, не впутывать моих родных? Я не хочу, чтобы это на них отразилось.

Чэнь Хуай хуже всего переносил, когда кто-то плакал — неважно, мужчины или женщины. От этого у него мурашки шли по коже, он терялся и не знал, что делать, и даже играть роль становилось невероятно тяжело. В конце концов он смог выдавить из себя лишь сухое:

— Не будет этого, перестань плавать!

Чэнь Хуай пошарил по карманам — бумаги при нём не оказалось, но зато в нагрудном кармане возле ворота нашёлся шёлковый платок. Он сунул его в руку Чон Хи Яну, стараясь ни в коем случае не коснуться его пальцев.

Сразу после этого он вернулся на своё место, сохраняя дистанцию.

Система посмотрела на это зрелище с немым укором и снова принялась долго и тяжело вздыхать о том, как же ее угораздило связаться с таким стопроцентным натуралом, который к тому же, судя по всему, страдает гомофобией.

Чон Хи Ян не стал вытирать слёзы платком, но и плакать перестал. На ресницах остались влажные следы, и теперь он напоминал чисто-белый жасмин, пропитанный дождевыми каплями. Посмотрев на Чэнь Хуая, он хрипло произвел:

— Спасибо, директор Инь.

Стоило прозвучать этому «спасибо», как Система настороженно глухо кашлянула пару раз.

Чэнь Хуай был вынужден снова включить режим работы. Он опустил оконное стекло, чтобы избавиться от давящего чувства.

Голос его прозвучал жёстко и холодно:

— Я не стану портить жизнь твоим близким, но ты должен уяснить одну вещь: я даю тебе деньги не из благотворительности.

— Когда я тебя зову, в каких бы обстоятельствах ты ни находился, ты должен немедленно явиться передо мной целым и невредимым. Не забывай, где я тебя подобрал, и Но Мин Джун наверняка уже рассказывал тебе, зачем именно я тебя забрал. Так что даже малейшая царапина или изъян испортят мне настроение.

Чэнь Хуай уточнил:

— Чон Хи Ян, уяснил?

Опустив голову, Чон Хи Ян лишь спустя долгое время ответил:

— Я понял.

Чэнь Хуай приказал:

— Выходи из машины.

Чон Хи Ян растерянно поднял на него взгляд, но Чэнь Хуай повторил, и в его голосе уже слышалось раздражение:

— Выходи из машины, или ты не понимаешь, как сильно ты сейчас мозолишь мне глаза?

Стоило Чон Хи Яну вылезти из салона, как Пак Чэ Хёк и Ли Сон У услышали шум и направились в их сторону.

Управляющий Ли осторожно поинтересовался:

— Господин Чон, вы это...

Голос Чэнь Хуая раздался прямо из машины:

— Пак Чэ Хёк, трогай.

Пак Чэ Хёк с сомнением покосился на управляющего Ли, который всё ещё стоял снаружи. Управляющий Ли, похоже, сообразил, к чему клонится дело, и уже потянулся открыть дверцу, как недовольный молодой господин снова поторопил:

— Я сказал, поехали.

Не смея больше медлить, Пак Чэ Хёк нажал на газ, и машина сорвалась с места.

Управляющий Ли, застывший в позе человека, который собирался открыть дверь: «……»

Он неловко опустил руку и повернулся к стоявшему рядом Чон Хи Яну. Хотя Чон Хи Ян тут же отвёл взгляд, управляющий Ли успел заметить покрасневшие глаза юноши.

Кто бы мог подумать: не успел молодой господин секунду назад героически спасти красавца, как они тут же разругались с господином Чоном.

Управляющий Ли, кажется, немного уловил намерения молодого господина. На его лице появилась улыбка:

— Эх, да молодой господин просто хочет, чтобы я отвез вас домой, вот я и вызову такси.

На лице Чон Хи Яна промелькнуло недоумение:

— Управляющий Ли, разве вас не оставили позади?

Управляющий Ли с видом знатока с улыбкой пояснил:

— У нашего господина мысли глубокие, их нужно уметь разгадывать. Если он бросил меня там, то только потому, что беспокоился, будто господин Чон останется один.

Чон Хи Ян не слишком-то в это верил, слегка изогнув бровь в вопросительном жесте:

— Правда?

— Разумеется, — уверенно ответил управляющий Ли.

Просто он никак не ожидал, что молодой господин на этот раз проявит такое искреннее участие и сможет смягчиться до подобной степени.

*

Возможно, Чон Хи Ян всё-таки принял слова Чэнь Хуая близко к сердцу, потому что в воскресенье утром он дисциплинированно объявился на вилле, исправно отрабатывая полученные деньги.

Однако Чэнь Хуай по-прежнему делал вид, что сердится, и намеренно игнорировал его.

Чон Хи Ян изредка провожал Чэнь Хуая взглядом, но первым заговорить не пытался.

В такой несколько натянутой атмосфере они и встретили ненавистный понедельник.

Едва вернувшись в компанию, Чэнь Хуай сразу же допросил начальника отдела кадров насчет того, нашлась ли замена новому секретарю. Иначе из-за того, что Чон Хи Яну приходилось каждый день заходить в кабинет с отчётами и наворачивать круги туда-сюда, сам Чэнь Хуай уже порядком устал разыгрывать эту комедию.

К сожалению, в ответ прозвучало «нет». Неизвестно, какими методами воспользовался тот самый чудесный младший брат Чэнь Хуая, но все резюме, прошедшие отбор, принадлежали исключительно его людям.

Чэнь Хуаю оставалось лишь пока смириться.

К счастью, натянутые отношения с Чон Хи Яном перекочевали и в офис, так что ему пока предстояло лишь сохранять ледяное выражение лица и игнорировать парня, надеясь продержаться так еще какое-то время.

Неделя пролетела незаметно.

Утром Чэнь Хуаю пришлось провести подряд несколько совещаний. Он обсуждал с той самой транснациональной корпорацией Novara, к которой до этого проявлял огромный интерес, вопросы совместного маркетинга для недавно выпущенной компанией новой продукции с целью расширения зарубежных рынков.

К концу совещания обе стороны пришли к согласию и зааплодировали в знак успешного завершения переговоров.

Как только видеосвязь отключилась, Чэнь Хуай подпер лоб рукой, пряча усталое лицо в сгибе локтя.

Кто-то похлопал его по плечу. Подняв голову, он увидел Цзян Лиюэ, которая показала ему большой палец:

— Директор Инь, ну вы и пахали всё это время.

Получив похвалу, Чэнь Хуай тут же воспрял духом и бодро ответил:

— Пустяки.

Цзян Лиюэ насмешливо фыркнула и удалилась с папкой в руках.

У Чэнь Хуая затекли ноги. Взяв ноутбук, он решил зайти в кабинет, оставить вещи, а затем немного прогуляться.

Чон Хи Ян на совещаниях подобного уровня не присутствовал — сейчас он, должно быть, сидит в секретариате, и уж усердно трудится ли он там в поте лица или лентяйничает за написанием кода, было не совсем понятно.

Оставив компьютер на рабочем столе, Чэнь Хуай вышел из кабинета, чтобы пройтись и в очередной раз насладиться тем, как сотрудники с уважением приветствуют его: «Директор Инь».

Это было восхитительно, приятно и придавало значимости.

Проходя мимо комнаты отдыха, он решил заодно заглянуть в уборную: в его личных покоях имелась собственная ванная комната, так что сюда он обычно почти не заходил.

Едва завернув за угол, он услышал приглушённые голоса:

— Разве не говорили, что Чон Хи Ян — новенький у директора Иня? Почему в последнее время они выглядят совершенно чужими и вообще не общаются?

— И то верно. Раньше он даже обедал в кабинете директора, а теперь всё прекратилось.

Ровно неделю назад Чон Хи Яну пришло в голову попросить управляющего Ли прихватывать для него порцию обеда с собой, чтобы неловко не сталкиваться за едой.

Слова сопровождались журчанием воды — судя по всему, кто-то мыл руки.

— Слушай, а может, они...

Дальше разговор стал совсем тихим, и сквозь шум воды удавалось разобрать лишь обрывки вроде «надоело», «обменялись» и прочее.

Чэнь Хуай даже не понял, был ли он сам настолько толстокож, или же окружающие настолько искусно прятали всё за его спиной, но эти сплетни до его ушей донеслись впервые.

Сделав шаг, Чэнь Хуай вышел из-за угла. На его лице появилась улыбка, хотя тон прозвучал не слишком дружелюбно:

— Извините, но всё совсем не так.

Обе обсуждающие сплетни фигуры испуганно вздрогнули. Обернувшись и увидев директора, они мгновенно побледнели, принялись панически и неуклюже извиняться и чуть ли не рухнули на колени перед ним.

Чэнь Хуай продолжал изображать великодушного руководителя:

— Чон Хи Ян — сын друга моего отца, и он попросил меня приглядеть за ним.

Отец Чэнь Хуая был бывшим директором, а друзья бывшего директора — разумеется, далеко не простые люди. Подумав об этом, сотрудники перепугались еще сильнее и были готовы провалиться сквозь землю, лишь бы вернуться на несколько минут назад и отвесить себе пару крепких затрещин.

— Это мы поверили глупым слухам и стали болтать языком без всякой задней мысли. Простите нас, директор Инь, мы правда были не правы.

— Да-да, мы больше никогда в жизни такого не повторим.

Сцена удалась на славу, и дальше мучить людей Чэнь Хуай не стал. Если посудить здраво, вряд ли найдется много коллективов, где подчиненные за спиной не перемывают кости начальству.

Особенно если начальник требователен и строг — улыбчивый тигр Инь Минхуань подходил под это описание идеально.

Теперь, когда выдуманная легенда о происхождении Чон Хи Яна разойдется по компании, вряд ли кто-то еще рискнет открыто судачить о них.

Видя, как парочка с бледными лицами поспешно ретировалась, Чэнь Хуай тихонько усмехнулся и шагнул в мужской туалет.

Однако стоило ему войти, как он нос к носу столкнулся с человеком.

Чон Хи Ян с зажатым, напряженным видом стоял у самого входа. Но уголки его бровей больше не были печально опущены — он осторожно, с долей удивления во взгляде, посмотрел на Чэнь Хуая:

— Спасибо, директор Инь, что заступились за меня.

Глава 11. Послушно прижавшись

Стоило прозвучать этому «спасибо», как в голове Чэнь Хуая тут же взвыла сирена тревоги.

Система тут же предупредила:

— Во избежание резкого взлета шкалы симпатии Чон Хи Яна, хосту необходимо немедленно отреагировать.

Чэнь Хуай мгновенно пожалел, что его вообще понесло в эту сторону — иначе он мог бы и дальше продолжать придерживаться прежней холодной и молчаливой линии поведения.

Теперь же оставалось только с каменным лицом протиснуться мимо Чон Хи Яна, сохраняя суровый вид и насмешливую ухмылку на губах.

Связывая ремень эффектным движением, Чэнь Хуай бросил:

— Чон Хи Ян, раз уж ты находишься рядом со мной, запомни одну вещь: помимо того, что ты должен являться по первому зову, никогда не тешь себя пустыми иллюзиями.

— В конце концов, ты далеко не единственный объект подобных разговоров.

Сказав это, Чэнь Хуай замер в ожидании реакции. Позади послышался легкий шелест одежды — это Чон Хи Ян развернулся и теперь смотрел ему в спину.

Взгляд этот был на редкость жгучим, словно пытаясь выжечь дыру между лопаток Чэнь Хуая.

Чон Хи Ян молча сверлил его глазами. От этого пристального внимания у Чэнь Хуая кожа на голове натянулась так сильно, что ремень никак не желал расстегиваться.

Перед обычным натуралом ему было бы всё равно, но вот в присутствии Чон Хи Яна это выглядело как-то двусмысленно.

В конце концов Чэнь Хуай оставил попытки, бросил ремень и, повернувшись к парню вполоборота, приподнял бровь:

— Что, хочешь продолжить любоваться?

http://bllate.org/book/35087/4332336

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу