×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Office Worker Becomes Manhwa's Cannon Fodder CEO / Босс из вебтуна: как не стать злодеем и найти любовь: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Площадь этого здания была огромной, места — хоть отбавляй. На тридцать восьмом этаже, помимо кабинета Чэнь Хуая, располагалась обширная офисная зона: ряды рабочих мест тянулись до самого горизонта, излучая солидность и размах крупной корпорации.

Правда, в этот час все погоняли в корпоративную столовую на обед, так что за рабочими местами почти никого не осталось.

Чэнь Хуай с голодным видом шагал по проходу. Каждый попадавшийся на пути сотрудник почтительно сгибался в поклоне и приветствовал его, что невероятно тешило тщеславие Чэнь Хуая. Он слегка кивал в ответ, одаряя сдержанной улыбкой тех, с кем сталкивался лицом к лицу.

Подойдя к лифту, он как раз застал открывающиеся двери. Внутри толпилось множество людей, набившихся до отказа.

Чэнь Хуай по привычке заглянул в кабину и заметил там Чон Хи Яна. Тот был высокого роста и в толпе выделялся словно журавль среди кур — не заметить его было просто невозможно.

В тот самый момент, когда Чэнь Хуай посмотрел туда, человек внутри тоже уставился на него.

Чэнь Хуай призадумался: раз в лифте столько сотрудников компании, его первостепенная задача, разумеется, — поддерживать имидж руководства.

В следующую секунду уголки губ Чэнь Хуая приподнялись, и он одарил их сияющей улыбкой.

Чон Хи Ян явно это заметил: его прекрасные глаза расширились от крайнего изумления, и он с остолбенелым видом опустил голову, избегая зрительного контакта.

Однако улыбка Чэнь Хуая воодушевила стоявшего прямо у дверей лифта парня, и тот набрался смелости самостоятельно задать вопрос:

— Директор Инь, вы не поедете с нами?

Чэнь Хуай покачал головой:

— Нет, я просто прогуливаюсь.

Сказав это, Чэнь Хуай двинулся дальше, а двери лифта медленно закрылись.

Две минуты спустя запоздавший управляющий Ли наконец принёс роскошный обед, заставив им целый стол в обеденной зоне при кабинете.

Управляющий Ли потёр со лба пот:

— В мишленовском ресторане вышла небольшая заминка, поэтому доставка немного затянулась. А эта бутылка Mouton — их компенсация в качестве извинений.

Пия́ть красное вино посреди белого дня, разумеется, никто бы не стал, и Чэнь Хуай велел убрать его в винный шкаф.

Заметив, что управляющий Ли, судя по всему, сам еще голоден, Чэнь Хуай бросил:

— Составляй мне компанию.

Управляющий Ли был потрясён до глубины души и замахал руками:

— Ни в коем случае! Директор закончит трапезу, позовёт меня, и тогда я всё уберу.

Словно опасаясь, что Чэнь Хуай заговорит снова, управляющий Ли быстро собрал лишний мусор и ретировался из комнаты отдыха.

Глядя на него, Чэнь Хуай мысленно увидел в нём себя прежнего — измотанную трудягу-работягу, и даже задумался, не подкинуть ли тому пару грошей к зарплате.

Прошло всего две минуты с начала трапезы, как в дверь постучали.

— Войдите.

Чэнь Хуай рассчитывал увидеть на пороге управляющего Ли, но это оказался Чон Хи Ян. У Чэнь Хуая, собиравшегося спокойно расслабиться и поесть, в глазах мгновенно потемнело.

С явной неохотой отложив палочки для еды, Чэнь Хуай спросил:

— Ты чего пришёл?

Чон Хи Ян на мгновение замер, его уголки глаз слегка опустились, придавая лицу жалостливый вид:

— Директор Инь только что улыбнулся мне в лифте. Разве это не значило, что я должен прислуживать вам во время обеда?

Чэнь Хуай мысленно отвесил себе звонкую пощёчину.

Система: «Улыбайся же, почему ты больше не улыбаешься?»

Чэнь Хуай: «……»

Не дождавшись ответа, Чон Хи Ян с лёгкой тревогой поинтересовался:

— Я угадал не то?

Скрипя сердцем, Чэнь Хуай натянул на лицо улыбку:

— Всё верно, Хи Ян, ты наконец-то научился понимать мои намёки.

— Ну же, садись.

Чон Хи Ян устроился на небольшом диванчике слева от Чэнь Хуая, взял лишнюю пару палочек и принялся накладывать ему еду.

Однако было очевидно, что подобным он никогда раньше не занимался: выходило у него совершенно неуклюже, и палочки несколько раз чуть не столкнулись с палочками самого Чэнь Хуая.

Главная проблема заключалась в том, что Чон Хи Ян боялся смотреть на него, из-за чего все его движения казались какими-то деревянными, а трапеза Чэнь Хуая превратилась в сплошные спотыкания.

Обед выдался на редкость неловким.

Чэнь Хуаю, разумеется, не требовалось ничьё служение, к тому же есть в одиночестве было скучновато, и он начал размышлять, как бы поприличнее заставить Чон Хи Яна разделить трапезу с ним.

Подняв голову, он заметил, как у Чон Хи Яна слегка подрагивают веки, а на бледных щеках проступил румянец стыда от собственной неловкости.

До чего же ранимая у парня психика.

Наконец Чэнь Хуай отложил палочки, и на его лице промелькнуло раздражение:

— Хватит. Прислуживать за едой можно не только тем, что подкладываешь куски в тарелку. По-твоему, у меня рук нет?

Чон Хи Ян замер, растерянно глядя на Чэнь Хуая, словно обдумывая какой-то другой способ угодить.

— Твои палочки, кроме как мне, неужто не могут зачерпнуть еды и тебе самому? Ешь с аппетитом, чтобы у меня у самого разыгрался аппетит — вот это правильный подход к совместному обеду.

Хотя аппетит у самого Чэнь Хуая и без того был отменным.

Чон Хи Ян слегка удивился, его чёрно-белые глаза чуть округлились:

— Составить компанию за едой?

Сообразив, что его слова прозвучали недостаточно сурово, Чэнь Хуай сдуру ляпнул вдогонку:

— Ты слишком тощий, на ощупь неприятно. Посмотри, до чего себя довёл, как я вообще могу к тебе притронуться?

Сказав это, Чэнь Хуай на секунду сам остолбенел.

С одной стороны, он поражался: как он, чистокровный гетеросексуал, мог вот так заявить другому мужику, что тот неприятен на ощупь? С другой стороны, он, кажется, нашёл отличный повод временно не прикасаться к Чон Хи Яну.

Лучшего оправдания и придумать было нельзя.

Брови и ресницы Чон Хи Яна мгновенно поникли, а уши окрасились в нежный розоватый оттенок. Он тихо просидел какое-то время и лишь потом произнёс:

— Я пойду поем в столовой.

Если он спустится туда сейчас, ему достанутся лишь жидкие объедки да вчерашние остатки.

— Ешь здесь, — холодно бросил Чэнь Хуай. — Если ты хоть немного не отъешься, мне будет очень тяжело.

Чэнь Хуай опустил взгляд, пряча дёргающиеся от стыда уголки губ.

— В конце концов, мне приходится сдерживаться с огромным трудом.

Получив окончательный ультиматум, Чон Хи Ян принялся за еду.

Он ел медленно: и палочками двигал не спеша, и пережёвывал пищу размеренно, выглядя при этом весьма чинно.

Прошло почти полчаса, прежде чем он наконец отложил палочки и, помедлив, произнёс:

— Я закончил.

Довольно кивнув, Чэнь Хуай позвал управляющего Ли, который всё это время стоял за дверью и с непроницаемым лицом внимательно слушал каждое слово. Тот вошёл в комнату и принялся за уборку.

*

Пообедав, Чон Хи Ян вернулся в офис, немного посидел на месте и решил сходить в уборную.

Выйдя за дверь, он наткнулся на множество взглядов, устремлённых на него с рабочих мест. Коллеги с загадочным видом окинули его многозначительной оценкой и тут же поспешно отвели глаза.

Чон Хи Ян сделал вид, будто ничего не заметил.

Проходя мимо комнаты отдыха, он услышал приглушённый женский голос:

— Эй, этот новенький, Чон Хи Ян, случаем, не новая пассия директора Иня? Говорят, он сегодня обедал прямо в кабинете директора.

Чон Хи Ян остановился. На дне его тёмно-карих глаз не было ни единой эмоции — вид человека, которого совершенно не касаются чужие сплетни.

— К гадалке не ходи. Да и кто ещё смог бы пробыть в кабинете директора столько времени?

— А ведь и правда, парень симпатичный, выглядит совсем юным.

— Ты на людей директора разинула рот? Слыхала вообще о его бурных романах? Говорят… раз он провёл там столько времени посреди дня, то вполне возможно…

— Фуй...

Кто-то легко хлопнул Чон Хи Яна по плечу. Обернувшись, он уже успел слегка опустить веки, придавая своему лицу выражение лёгкой растерянности.

Цзян Лиюэ подошла к нему сбоку и с улыбкой спросила:

— Чон Хи Ян? В туалет собрался? Давай вместе?

Голос прозвучал довольно громко, и болтовня в комнате отдыха мгновенно стихла.

Чон Хи Ян посмотрел на неё:

— Хорошо.

Когда они отошли на достаточное расстояние, Цзян Лиюэ поправила волосы, и на её милом лице появилось дружелюбное выражение:

— В нашей компании вечно до смерти скучно, так что стоит им что-то увидеть или услышать, они тут же превращают это в пищу для сплетен. Ты принимай близко к сердцу.

— Если вдруг услышишь что-то подобное в следующий раз, можешь смело ссылаться на меня. Поскольку я дружу с директором Инем, они меня очень боятся.

Растерянность на лице Чон Хи Яна постепенно рассеялась:

— Спасибо.

— Пустяки.

Цзян Лиюэ похлопала себя по пояснице, затекшую от долгóго сидения за столом:

— К тому же они просто несут чушь. Ты совсем на него не похож.

Чон Хи Ян взглянул на неё:

— Почему?

Цзян Лиюэ ответила напрямую:

— Раньше он всегда любил вести разгульный образ жизни.

Чон Хи Ян: «……»

Выйдя из уборной, Чон Хи Ян обнаружил, что больше никого нет. Он открутил кран, и струя ледяной воды омыла его разгорячённые ладони.

Взглянув на своё отражение в зеркале, он подумал: если бы не эти доставшиеся от рождения улыбчивые глаза, лицо его наверняка казалось бы невероятно холодным, и тогда Инь Минхуань, пожалуй, даже не взглянул бы на него.

Вспомнив младшего брата, всё еще прикованного к больничной койке, он подумал, что иметь такие глаза — не такая уж плохая вещь.

*

Сегодня была пятница, а это означало, что сразу после окончания рабочего дня начнётся долгожданные выходные.

Настроение Чэнь Хуая было на высоте — настолько, что, усаживаясь в машину по дороге домой, он мимоходом выписал Пак Чэ Хёку чек.

Сумма была не сказать чтобы огромная, но она была!

Глаза Пак Чэ Хёка сузились от улыбки, грозя совсем исчезнуть.

Единственным, у кого настроение оставалось так себе, был Чон Хи Ян. К счастью, Чэнь Хуай обычно не измывался над ним в присутствии посторонних, позволяя парню спокойно сидеть в тишине.

По дороге они проезжали мимо кондитерской. Её фасад был выкрашен в мягкий кремово-белый цвет и дополнен нежно-розовыми оконными рамами, так и манящими обещанием невероятно вкусных пирожных.

Чэнь Хуай велел Пак Чэ Хёку притормозить:

— Я выйду, кое-что куплю.

Пак Чэ Хёк, только что получивший чек и пылавший желанием выслужиться, тут же подскочил:

— Господин, позвольте мне!

Чэнь Хуай без лишних слов выскочил из машины, не давая водителю шанса проявить усердие:

— Какой из тебя водитель, если ты будешь бегать по магазинам?

Чэнь Хуай отсутствовал минут десять. Вернувшись, он нёс в руках три пакета.

Постучав в окно Пак Чэ Хёка, он протянул ему один из пакетов:

— У тебя дома ребёнок есть?

Чэнь Хуай видел в его соцсетях фотографию пятилетней девочки: в отличие от самого Пак Чэ Хёка, она уродилась на редкость миловидной и красивой.

Пак Чэ Хёк растерянно моргнул:

— Да.

Чэнь Хуай бросил:

— Возьми пирожное, отнеси ей.

Всё еще пребывая в лёгком ступоре, Пак Чэ Хёк продержал пакет в руках пару секунд, и лишь когда Чэнь Хуай открыл дверцу и забрался в салон, в носу у него внезапно защипало, и он пробормотал слова благодарности.

Затем Чэнь Хуай швырнул второй пакет рядом с Чон Хи Яном:

— Держи.

Чон Хи Ян никак не ожидал, что ему тоже что-то перепадёт. В его глазах мелькнуло удивление, и он уже собирался поблагодарить директора, как услышал:

— Ешь, набирай вес.

Образ требовалось поддерживать до конца.

Чон Хи Ян: «……»

Что же до самого Чэнь Хуая, то он, разумеется, оставил порцию и для себя — причём самую красивую и самую аппетитную из всех. После целого дня мучений он заслужил немного сладкого.

Система тут же вылезла испортить всю романтику:

— Хозяин, только что ты нарушил свой образ.

Чэнь Хуай с ходу признал вину:

— Виноват, шеф, впредь буду аккуратнее.

Система: «……»

Пояснив при этом: «Покупать пирожное для Чон Хи Яна в целом не возбраняется. Хотя ты и унижаешь его, но всё же делаешь это из извращенной привязанности, так что периодические проявления заботы вполне укладываются в рамки роли».

http://bllate.org/book/35087/4332330

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода