×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Beauty Villain and His Fierce Dragon Protagonist [Quick Transmigration] / Прекрасный злодей и его верный дракон: Путь сквозь миры: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Расстояние между ними сокращалось, пока не стало таким малым, что он даже почувствовал едва уловимый холодный аромат, исходящий от Чу Лифэя. Из-за их близости воздух вокруг постоянно накалялся.

Однако, когда он уже был готов коснуться Чу Лифэя, то в последний момент едва заметно замер.

Продержавшись в таком положении несколько секунд, он наконец выпрямился и глубоко вздохнул.

— Я уже не маленький ребенок.

В конце концов, у него не поднялась рука причинить ему вред.

Лу Мочэнь залпом осушил бокал, из которого до этого пил Чу Лифэй, после чего помог Чу Лифэю подняться, перекинул его руку через свое плечо и медленно повел к выходу.

А стоило им выйти, как Чу Лифэй медленно открыл глаза — в них не было ни капли хмельного дурмана.

Глава 8

На следующий день все они вместе ехали в автобусе, возвращаясь в город S.

По дороге Юй Цин достал телефон и начал возмущаться: Я не согласен! Почему совместные фотографии капитана и Сяо Лу получились такими удачными, а мои — это какое-то абстрактное искусство?

Сидевший рядом Старый Ван заглянул в экран и тут же рассмеялся. Это рассмешило Ло Ци, сидевшего в заднем ряду, — он не выдержал и тоже прыснул со смеху.

Чу Лифэю стало любопытно: Что там такого нафотографировали с Юй Цином?

Старый Ван, человек с добрым сердцем, тут же переслал в групповой чат киберспортивной команды MU ту самую ветку форума, которую только что просматривал Юй Цин.

Чу Лифэй перешел по ссылке и обнаружил, что две фотографии, сделанные в одно и то же время, передавали совершенно разную атмосферу.

На первой был запечатлен момент сразу после матча. Четкий кадр, удачный ракурс: Лу Мочэнь с сияющим лицом бросается в объятия, словно падающая звезда, прочертившая небосклон, — в снимке чувствовалась невероятная динамика. А сам он на фото ловил эту летящую к нему звезду, и в его глазах читалась такая снисходительность, какой он от себя и не ожидал.

Чу Лифэй невольно сжал телефон. В памяти снова всплыла вчерашняя сцена из комнаты отдыха. Он видел и юношескую непосредственность и порывистость, и его сдержанность, и умение терпеть.

Лу Мочэнь танцевал на грани потери контроля, а что же он сам? Сможет ли он по-прежнему, как и обещал, провести четкую черту и спокойно сидеть в своей половине?

Рядом прижалось теплое тело — это Лу Мочэнь, сидевший по соседству, тоже заглянул в телефон. Чу Лифэй опомнился и, словно оправдываясь, быстро пролистнул фотографию.

Справедливости ради, второй снимок был неплох. Если не считать Юй Цина.

А если считать, то это была катастрофа. Лицо Юй Цина на фото было смазанным, он застыл в тот самый момент, когда Старый Ван влепил ему пощечину.

К счастью, последующие кадры были более официальными, что, по словам Старого Вана, хоть немного спасло репутацию Юй Цина.

Юй Цин продолжал шуметь, и Сюй Чжилинь, сидевший рядом с Ло Ци, не выдержал, приложил ладонь к его голове и начал трясти, после чего Юй Цин наконец притих.

Одержав победу в первом раунде лиги QWE, все с шутками и смехом вернулись в город S.

Однако эта легкость продлилась недолго: вышли результаты жеребьевки, им предстоял второй матч. Соперником стала киберспортивная команда TY — претендент на чемпионство лиги QWE и по совместительству новое пристанище их бывшего товарища по команде, Ли Юньпина.

Все снова принялись за усиленные тренировки.

Но еще до начала матча в сети разразился громкий скандал.

Оказалось, что во время прямой трансляции Ли Юньпин совершил ошибку: забыл выключить стрим, хотя и отключил камеру. Он начал разговаривать с товарищами по команде, не стесняясь в выражениях, пренебрежительно отзываясь о бывших коллегах и попутно поливая грязью Лу Мочэня.

Пользователи сети тут же записали экран и выложили запись в интернет, популярность которой стремительно росла. Лишь когда Ли Юньпин увидел, какой резонанс вызвали его слова, он вышел на связь и опубликовал туманный пост с разъяснениями, на чем история временно закончилась.

В конечном счете, все люди эгоистичны. То, что Ли Юньпин ушел из MU ради карьеры, — дело понятное, но он не должен был во время стрима очернять других. Это вопрос морали, идущий вразрез с духом и изначальным смыслом спортивных состязаний.

В тренировочном зале Юй Цин в ярости швырнул телефон на стол, разразившись бранью. Если бы Ли Юньпин сейчас оказался перед ним, он бы наверняка бросился в драку.

Ло Ци с опаской взглянул на Лу Мочэня, пытаясь утешить его, но, увидев, что тот никак не реагирует, успокоился.

В этот момент в дверях появился Чу Лифэй. Он задержался на пороге, уловив странную атмосферу в зале, а затем положил принесенные документы на стол: Что здесь происходит?

Ван Цзяньго ответил: Да та история, которую заварил этот внук Ли Юньпин.

Чу Лифэй вздохнул. Он был в курсе ситуации, и, прекрасно зная оригинальный сюжет, совсем не удивился, что Ли Юньпин на такое способен.

Однако…

Он обвел взглядом комнату.

Юй Цин выглядел так, будто вот-вот взорвется от ярости; Старый Ван и Чжан Цзыфань, два их игрока верхней линии, держались немного спокойнее, но тоже были явно недовольны; Сюй Чжилинь и Ло Ци с беспокойством смотрели на Лу Мочэня.

Чу Лифэй перевел взгляд туда же. Лу Мочэнь молчал, выражение его лица было таким же, как обычно, — никаких перемен.

Но ведь он — главный пострадавший в этой истории. Неужели он действительно не испытывает никаких эмоций? Ни гнева, ни печали? На его лице не было ничего.

Чу Лифэй слегка прищурился. Он наблюдал за Лу Мочэнем и вдруг понял, что совершенно не понимает его.

Каков Лу Мочэнь на самом деле?

Он оптимистичен, бывает расстроен или разгневан, всегда полон энергии. Но он не должен был молчать, теряя свои яркие краски, словно угасающая звезда.

Чу Лифэй наконец отвел взгляд: Лу Мочэнь, иди за мной. Остальные продолжайте, не нужно больше обсуждать Ли Юньпина.

Чу Лифэй еще не осознавал, что, хотя он все еще сидел в своей половине за проведенной чертой, считая себя холодным и бесстрастным, на деле эта черта давно сдвинулась в сторону Лу Мочэня и начала постепенно размываться.

**

Два дня спустя.

Команда Чу Лифэя прибыла в город L. В этот раз они снова играли на выезде, против киберспортивной команды TY.

Из-за недавнего скандала с Ли Юньпином популярность этого матча взлетела до небес. Билеты раскупили почти сразу после старта продаж, а онлайн-трансляция привлекла столько зрителей, что серверы не выдержали и рухнули.

К счастью, до начала матча все удалось наладить.

Процедура была такой же, как и в прошлый раз: участники по очереди выходили на сцену.

Лу Мочэнь стоял позади Чу Лифэя, ожидая очереди, как вдруг почувствовал на себе недобрый взгляд откуда-то сзади.

Обернувшись, он увидел того самого человека, с которым едва не поругался Юй Цин, когда Лу Мочэнь только пришел в MU — Ли Юньпина.

Лу Мочэнь посмотрел на него так, будто увидел что-то грязное, и с отвращением отвернулся.

Ли Юньпин не обратил на это внимания, напротив, подошел к Чу Лифэю и остановился рядом. Слегка повернув голову, он сказал так, чтобы слышали все, его тон был едким: Надеюсь, не проиграете слишком позорно.

Сказав это, он развернулся и пошел к началу колонны MU, чтобы ждать выхода.

Ван Цзяньго крепко ухватил Юй Цина, который рвался в драку. Он сжал его запястье и, тяжело взглянув на него, покачал головой, после чего Юй Цин затих.

Чу Лифэй услышал шум за спиной, в его глазах отразились сложные чувства.

Герой оригинального сюжета и его верный помощник теперь стали врагами.

Он опустил ресницы, скрывая свои мысли.

Вскоре из громкоговорителей донеслось объявление ведущего, приглашающего киберспортивную команду MU на сцену.

С появлением команды MU чат трансляции взорвался.

— Уж что-что, а внешность у ребят из MU на высоте.

— Сегодня будет жарко, хе-хе~

— Выше, матч выигрывают не лицом. Скоро TY будет втаптывать MU в землю.

— Заткнись, фанат TY.

— Ты, ублюдок…

— Ставки сделаны, господа, ставки сделаны!~

— Сейчас всех вас пережалуюсь, чтобы сидели смирно.

— Мне кажется, сегодня у MU шансы плохи. TY — мощный претендент на титул, а Гуаньдун Чжу из MU — новичок, слишком много нестабильных факторов.

— Неужели сегодня кого-то разгромят всухую? Не может быть, не может быть.

Независимо от того, что творилось в чате или в зале, на сцене все выглядели как одна дружная семья.

Первый раунд матча официально начался.

В этот раз киберспортивная команда MU была красной стороной, а киберспортивная команда TY получила право первого бана и первого выбора.

Стороны по очереди, согласно правилам, забанили нескольких популярных героев.

TY первым делом выбрали лесного героя. Этот персонаж быстро развивался на ранних этапах, что требовало от игрока высокого темпа игры и умелого управления ресурсами, и он уже показывал отличные результаты в лиге QWE.

У таких лесников было еще одно преимущество: быстрая прокачка позволяла им передавать ресурсы своим основным керри, помогая тем быстрее набрать силу и избежать слабости на ранней стадии игры, при этом нанося внушительный урон.

В ответ MU выбрали лесного воина и стрелка, эффективного на поздних этапах игры.

Затем TY выбрали мага для центральной линии и саппорта. Маг явно выступал в роли вспомогательного героя с хорошими навыками контроля, а саппорт был нацелен на помощь леснику в задании темпа — его навыки давали прибавку к скорости передвижения, что делало лесника еще опаснее.

Вскоре выбор героев был завершен, и первый раунд матча официально начался!

Чу Лифэй в комнате отдыха с тяжелым сердцем смотрел на экран, его взгляд был мрачен.

Киберспортивная команда TY — это не KUF из прошлого матча. Это более грозный противник, который станет для MU куда более суровым испытанием.

На экране лесной герой TY устремился прямиком в красную зону MU, в то время как Лу Мочэнь в это время находился в своей синей зоне.

Маг с саппортом на центральной линии и игрок верхней линии тоже осознали опасность и бросились к красной зоне, но в начавшейся заварушке красный бафф все же достался леснику TY.

Ван Цзяньго на сцене недовольно цыкнул. Перезарядка навыка Кары на экране телефона заставила его заметно понервничать, но он быстро взял себя в руки и продолжил игру.

http://bllate.org/book/35086/4332198

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода