×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cannon Fodder NPC Becomes the White Moonlight / NPC-пушечное мясо: Как стать идеалом для главных героев: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За более чем четыреста пережитых смертей он ни разу не играл роль человека, спящего на диване — они всегда спали на кроватях или в машинах.

Воспоминаний о более раннем периоде жизни этого тела у него не было, использовать их в качестве ориентира тоже не получалось, и он понятия не имел, где раньше спал. Поэтому Ёсимидзу Рэн попытался сделать вывод, опираясь на все известные ему сведения:

быть может, сама привычка спать на диване была ошибкой, и именно поэтому Текила разозлил тех двоих?

Разумеется, лично он не одобрял насилие, и даже если те двое были не согласны с поступками Текилы, они всё равно не должны были применять к нему силу.

Вот только если сон на диване — это нечто дурное, ему определенно больше нельзя так делать.

Что же касается того, как это проверить...

Ёсимидзу Рэн думал: Скотч кажется на удивление разговорчивым человеком, похоже, он не разозлится, даже если он сам спросит что-то не то, так почему бы не спросить его?

Он смутно помнил, как кто-то учил его: задавая кому-то вопрос, обязательно нужно смотреть собеседнику в глаза, иначе это будет выглядеть недостаточно искренне. Поэтому Ёсимидзу Рэн поднял голову и в упор уставился на Скотча.

— Скотч.

— М?

Скотч всё еще был погружен в мысли о только что сказанных им словах. Когда Ёсимидзу Рэн окликнул его, он лишь машинально откликнулся, а затем встретился взглядом с невероятно серьезными глазами паренька.

Подросток смотрел на него с исключительной сосредоточенностью, и в его чистых зрачках почти отражалась фигура Скотча. Тот торжественно спросил:

— Мне нельзя спать на диване?

— Тогда, может быть, в следующий раз... мне спать на полу?

Вообще-то Ёсимидзу Рэн хотел сказать, что, пожалуй, сможет спать и на кровати, и в машине, но, учитывая, что их четверо, для него, похоже, не оставалось места, и в худшем случае ему действительно пришлось бы спать на полу — впрочем, он был не против.

— Не нужно. — Чья-то рука мягко легла ему на голову. Это был Скотч.

Он произнес:

— Можешь спать на кровати.

Затем он перефразировал:

— Ты можешь спать в любом месте, где тебе удобно. То есть... в пределах разумного, в безопасном и подходящем месте. Не нужно спрашивать ни у кого разрешения.

Разрушить эту странную атмосферу появился врач, пришедший осмотреть Текилу.

Бегло обработав раны, Текила послушно лежал на единственной в конспиративной квартире кровати, а стоявшая рядом врач лаконично подытожила текущее положение дел:

— Раны на теле несерьезные, они быстро заживут, но в ближайшее время следует избегать интенсивных физических нагрузок, лучше всего пару дней соблюдать постельный режим. И кроме того...

Рука женщины-врача опустилась на макушку Ёсимидзу Рэна, после чего она обратилась к остальным:

— У него небольшая температура. Я выпишу лекарства, но если Текилу никто не станет контролировать, он наверняка забудет их выпить. Вы должны ему напоминать.

Руки у врача были прохладными, и лежать на голове было очень приятно. Это ощущение комфорта напомнило ему особую прохладу, когда прижимаешься лицом к стеклянному стакану, доверху набитому летним колотым льдом.

Если бы не знание того, что подобное поведение неприлично, он едва не протянул бы руку, чтобы поймать ее ладонь и взмолиться не уходить.

Ёсимидзу Рэн слушал их разговор и послушно запечатлел в памяти необходимость принять лекарство.

Когда врач ушла, Скотч убрал таблетки в тумбочку у изголовья кровати, затем налил стакан воды, поставил его рядом и вышел из комнаты.

Еще через пару минут он вернулся с листком для заметок, на котором были записаны время и количество приемов лекарства.

— Я записал все указания на бумаге, не забывай принимать лекарства по предписанию врача.

Ёсимидзу Рэн отозвался, а затем повернулся набок, глядя на прозрачную воду в стакане.

Головокружение, вызванное легкой лихорадкой, накатило с запозданием, его чувства притупились. Когда Скотч закрыл за ним дверь спальни, он снова услышал звук захлопнутой входной двери и шаги.

Если подумать, Скотч и остальные ведь с самого начала говорили в машине, что уедут, как только доставят его в конспиративную квартиру. Значит, теперь они собираются уходить?

В полусонном состоянии Ёсимидзу Рэн перевернулся на другой бок, собираясь вот так просто погрузиться в сон.

Внезапно он встрепенулся.

Погодите-ка.

Опираясь на свои скудные познания о жизни, он вспомнил одну вещь: есть ли у него... вообще деньги?

Личные вещи первоначального владельца, казалось, были сожжены дотла в том пожаре...

Ёсимидзу Рэн: (зрачки яростно сужаются).

Тогда разве его кошелек, документы, чеки и всё прочее — не сгорели подчистую?!

Пусть у него совсем не было жизненного опыта, он всё же знал, что для того, чтобы жить на белом свете, одежда, еда, жилье и передвижение требуют денег, а сейчас он находился в абсолютно безденежном состоянии! Мало того, его телефон, похоже, тоже сгорел в огне...

Скотч и остальные ведь наверняка еще не успели далеко уйти?!

Ёсимидзу Рэн тут же соскочил с кровати, бросился вперед босиком, даже не надев обувь, и помчался по пожарной лестнице вниз. Наконец, у обочины дороги он заметил знакомый Шевроле и троих людей, которые как раз собирались садиться в машину.

Рай, стоявший лицом в эту сторону, первым заметил Ёсимидзу Рэна. Тот выбежал на улицу в одной тонкой одежде и даже босиком.

— Что это Текила удумал?

Рай не спешил открывать дверь машины и садиться на водительское место, поэтому остальные двое, заметив его странное поведение, тоже машинально проследили за его взглядом и увидели, как Ёсимидзу Рэн напрямую направляется к их троице, а его завязанный в хвост конский хвостик уже раскатывался по плечам.

Скотч понятия не имел, что могло произойти всего за пару минут, выходящее за рамки его понимания. Он спросил:

— Что случилось? Почему этот ребенок выбежал на улицу даже без обуви?

— Я...

Ёсимидзу Рэн сначала хотел напрямую спросить, нельзя ли у него занять денег, но, подумав еще раз, счел это не совсем уместным.

Пусть у Ёсимидзу Рэна было мало житейского опыта, зато странных знаний ему было не занимать.

По его разумению, сам факт одалживания денег являлся своего рода инвестицией, а значит, он был обязан продемонстрировать способность выплатить долг — точно так же, как отправляясь за кредитом в банк, необходимо заявить банковским сотрудникам о наличии у тебя машины или дома, чтобы доказать способность расплатиться.

Столкнувшись со слегка озадаченным Скотчем и выглянувшим из машины Бурбоном, Ёсимидзу Рэн напряг все извилины и стал перечислять по пунктам всё, что счел своими достоинствами.

http://bllate.org/book/35081/4331342

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода