×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Cannon Fodder NPC Becomes the White Moonlight / NPC-пушечное мясо: Как стать идеалом для главных героев: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я буду… вовремя принимать лекарства, вам не нужно мне напоминать.

— Когда я сплю, то веду себя тихо, никому не помешаю.

— Я мало вешу, много места не займу.

Скотч, Бурбон и Рай сохраняли невозмутимый вид, но в душе каждого из них, вероятно, возник один и тот же вопрос: что вообще происходит?

— Моя максимальная дальность стрельбы составляет 700 ярдов…

— В командной работе я беспрекословно подчиняюсь приказам.

— И… даже если меня оставят на месте выполнения задания, я смогу выбраться самостоятельно.

Услышав это, Рай, казалось, начал понимать намерения собеседника. Хотя первые пункты звучали абсурдно, сказанное позже походило на то, что обычно озвучивают при вербовке в команду или когда члены отряда знакомятся друг с другом.

Однако, если судить объективно, их уже трое — полноценный укомплектованный отряд, и новые участники им не нужны.

— Поэтому, не могли бы вы…

Как раз когда Рай подумал, что Текила сейчас попросится в их команду, юноша запнулся, словно собираясь с духом перед тем, что должен был сказать.

Ёсимидзу Рэн:

— …Не могли бы вы одолжить мне немного… денег?

***

— Все документы Текилы сгорели, сейчас у него ни гроша за душой, ни удостоверения личности. Нужно предоставить ему поддельные документы, адрес я пришлю позже.

— …И еще, те документы и личные вещи, что остались на месте пожара, могут стать нежелательной уликой, отправьте кого-нибудь, чтобы с этим разобраться.

Голос Бурбона, разговаривающего с тыловым обеспечением, доносился из гостиной.

Ёсимидзу Рэн стоял на балконе съемной квартиры, высунув голову наружу и безучастно ощущая, как ночной воздух ранней осени обдувает его лицо. Прохлада успокаивала мозг, который только недавно оправился от жара, и от этого он невольно прищурился, погружаясь в полудрему.

Узнав, что у Текилы сломался даже телефон, три виски в итоге не решились оставить его одного в Конспиративной квартире, прихватив с собой на следующее задание.

— Люди из Организации пришлют тебе новые документы на днях, — сообщил Бурбон Текиле. — А пока побудь здесь.

Бурбон увидел, как Текила послушно отошел от балкона и вежливо поинтересовался:

— Нужно ли мне что-нибудь сделать?

(…М-да… ответ вполне ожидаемый.)

(Кажется, я уже начал предугадывать, что скажет Текила…)

— Не нужно, — голос Бурбона прозвучал спокойно и твердо. — Тебе ничего не требуется делать, просто хорошо отдыхай.

Чем больше он контактировал с Текилой, тем менее правдоподобными казались слухи о том, что тот — просто бездушная кукла.

Нет, называть его куклой было бы слишком грубо. Текила просто не слишком умел выражать эмоции, но если кто-то говорил с ним искренне, он всегда отвечал тем же. В таком человеке ощущалась странная чистота.

Впрочем, люди — удивительные существа: с одной стороны, они жаждут от других стопроцентной честности, а с другой — как только нечто подобное появляется на самом деле, это начинает их пугать, словно они отторгают ту самую чистоту, которой сами никогда не смогут достичь.

Противоречиво и лицемерно.

Бурбон подошел к окну с другой стороны, задернул шторы и, оглядевшись, заметил:

— А ведь квартира и правда тесновата…

Они уже прибыли в апартаменты, подготовленные Организацией, откуда было удобно следить за местом проживания цели. Поскольку главным приоритетом был успех задания, а не комфорт проживания, о просторе никто не задумывался — для пары влюбленных эта квартира была бы в самый раз, но для троих взрослых мужчин она была откровенно мала.

Бурбон: …а теперь, когда добавился Текила, места стало еще меньше.

Хорошо, что Текила скоро уйдет, подумал он.

Их цель — Джордж Лавин, американец испанского происхождения. Он не только управлял теневым фармацевтическим бизнесом, но и держал в руках несколько скрытых и безопасных путей контрабанды. Хотя Организация не уточняла, зачем его устранять, исходя из прошлого опыта, можно было сделать вывод: либо кто-то заказал его убийство, либо он перешел Организации дорогу.

Джордж Лавин был крайне осторожен: предчувствуя опасность, он заранее сбежал в Японию и засел в роскошном особняке в оживленном районе, перестав показываться на людях. Отдел разведки не мог найти ни единой зацепки, и перед лицом столь осмотрительного врага, упустить которого означало потерять шанс навсегда, Ром решил просто отправить оперативную группу для наблюдения и поиска возможности для прицельного выстрела.

Именно поэтому они собрали вместе тех, кто славился в Организации лучшими навыками сбора информации, невероятной проницательностью, способностью к снайперской стрельбе на дальние дистанции и завидным терпением.

Это был элитный отряд, идеально заточенный под конкретную задачу.

Талантливые люди хороши тогда, когда их немного. Поэтому, когда Текила остановил их машину и выдал ту речь, похожую на заявление о приеме в отряд, не только Рай, но и Бурбон в тот момент уже придумал, как ему отказать.

…Хорошо, что в итоге всё оказалось не так, как он предполагал.

Рай и Скотч вошли в квартиру, неся купленные в круглосуточном магазине ужин и товары первой необходимости.

— Мы вернулись, — бросили они.

Еще будучи внизу, Скотч заметил Ёсимидзу Рэна, который высунулся из окна, чтобы подышать воздухом, и выглядел при этом совершенно безмятежным.

Скотч: …только вчера спала температура, а он уже подставляет себя холодному ветру. Слишком уж он безрассуден.

Услышав шаги, Ёсимидзу Рэн закрыл балконную дверь и вышел в гостиную, глядя на контейнеры с едой, которые Рай поставил на стол. Повесив трубку, Бурбон подошел туда же и тихо пробормотал:

— Бенто, значит…

Ёсимидзу Рэн уловил мясной аромат, доносившийся из коробок, и невольно провел кончиком языка по небу.

http://bllate.org/book/35081/4331343

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу