×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cannon Fodder NPC Becomes the White Moonlight / NPC-пушечное мясо: Как стать идеалом для главных героев: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

……Спасибо… вам, что приехали… спасти меня.

Бурбон и Рай почти одновременно бросили взгляд в зеркало заднего вида.

Хотя Текила говорил запинаясь, его слова было отлично слышно в тишине машины.

Скотч же замер на секунду, а затем с улыбкой произвел:

— Не за стоит.

Тон Скотча невольно стал чуточку мягче:

— До конспиративной квартиры еще ехать какое-то время, можешь пока немного поспать.

Спустя полчаса Ёсимидзу Рэн под предводительством троицы виски добрался до старого жилого комплекса, поднялся на слегка скрипящем старомодном лифте и, окруженный остальными тремя, вошел в комнату.

Скотч задернул шторы и произвел:

— Врач, назначенный Организацией, скоро придет, а до тех пор тебе придется немного потерпеть.

Почувствовав доброжелательность со стороны собеседника, Ёсимидзу Рэн послушно кивнул, затем, последовав их примеру, поставил свой чехол для гитары в угол и при этом умудрился ткнуть пальцем в их чехлы —

Мм, твердые.

Потрогав их форму… точно так же, как у него, внутри определенно оружие.

Акаи Сюити, стоявший ближе всех у окна и собиравшийся закурить:

— …?

Этот ребенок… что он делает?

— Подойди сюда, давай быстренько обработаем твои раны, — произнес Скотч, извлекая аптечку и одновременно открывая её.

Ёсимидзу Рэн послушно переместился с места, но из-за слабости в ногах споткнулся о загнутый край ковра и чуть не упал, после чего с бесстрастным лицом дошел до Скотча и Бурбона и, не раздумывая, принялся снимать одежду.

Когда Ёсимидзу Рэн был NPC, у него уже был опыт отыгрыша пациентов, поэтому у него не возникло никаких психологических барьеров — он просто стянул через голову толстовку, а затем, придерживая штаны, взглядом вопросительно посмотрел на Скотча:

«Это тоже нужно снять?»

— Что вообще с этим ребенком?!

Скотч инстинктивно схватил его за руку, пытаясь остановить:

— Подожди, не нужно раздеваться полностью…

Его слова внезапно оборвались.

Потому что при сближении он увидел пересекающие друг друга синяки и раны по всему телу юноши.

Хотя раны и не были смертельными, зрелище всё равно пугало. По одним лишь этим многослойным синеватым следам можно было представить, каким издевательствам подверглось это тело.

— Это оставили те головорезы, что преследовали тебя ранее?

Бурбон, до этого наблюдавший со стороны, взглянул на него, а затем наклонился, выискивая в аптечке подходящие лекарства.

Ёсимидзу Рэн порылся в воспоминаниях, оставшихся от этого тела, в поисках причины и следствия, и ответил:

— …Не совсем.

Подумав о именах тех двоих пушечных мясов, он припомнил, что их вроде бы звали…

— А еще это оставили Макларен и Далмор, — с уверенностью произнес Ёсимидзу Рэн, убедившись, что память его не подвела.

Постепенно привыкая к этому телу, он говорил всё отчетливее, и имена этих двоих прозвучали четко и безошибочно, так что в тихой комнате никто не мог расслышать их неправильно.

Скотч замер, и даже Рай, который всё еще курил, бросил на них мимолетный взгляд.

Бурбон нахмурился и опередил остальных с вопросом:

— Макларен и Далмор, если я не ошибаюсь, это твои напарники по этому заданию?

Ёсимидзу Рэн кивнул:

— Да.

Хотя он и не понимал, что означают выражения лиц Бурбона и Скотча, Бурбон задал вопрос.

…Бурбон, должно быть, хочет перепроверить у него достоверность произошедшего?

Ёсимидзу Рэн знал, что лгать — это плохо, ведь ложь подрывает доверие, а фундамент доверия — это самое главное в общении между людьми. В конце концов, его цель — стать любимым персонажем, поэтому он, конечно же, не мог совершать такие «плохие поступки», идущие вразрез с чужими ожиданиями.

Тогда Ёсимидзу Рэн выудил из памяти воспоминания о тех событиях и описал сцену:

«Я спал на диване, а они очень разозлились… Потом стащили меня вниз и начали пинать».

Его длинные предложения получались немного бессвязными, но общую суть он всё же передал понятно.

Бурбон, находившийся ближе всех к нему — нет, Фуруя Рэи, вспомнив прозвище Текилы «живая кукла», мгновенно понял причину.

…В конце концов, у него самого тоже был «похожий» опыт.

Всё было точно так же, как в его детстве, когда его внешность отличалась от других детей, из-за чего те дразнили его, отпускали шутки и даже провоцировали конфликты, доходившие до драк. В конечном счете, это проявление ксенофобии людей по отношению к тем, кого они считают «не такими, как они».

Макларен и Далмор невзлюбили Текилу по той же причине.

Они вовсе не считали его «своим».

А Текила в раннем детстве прошел через воспитание, сравнимое с промыванием мозгов, которое дали те, кто его приютил. Даже после коррекции этот ментальный след глубоко укоренился в его сознании.

Для него врагов за пределами Организации можно было уничтожать без всяких угрызений совести.

Но напарники, назначенные ему Организацией, были теми, кому он безоговорочно подчинялся и доверял; что бы они ни делали, всё казалось ему правильным — у него ни разу не возникло ни малейшего сомнения или желания сопротивляться такому поведению!

Бурбон логически восстановил картину тех событий:

Те двое поначалу, вероятно, просто развлекались с искрами легкого раздражения, желая немного подразнить Текилу. Но заметив, что Текила абсолютно не сопротивляется, они открыли ящик Пандоры в своих сердцах и начали беспрепятственно изливать на него всю свою злобу.

Характер этого поступка уже сильно отличался от детской возни, свидетелем которой он был в своем прошлом.

Это было чистейшее проявление насилия со стороны двоих взрослых по отношению к тому, кто в каком-то отношении был слабее.

Любой человек, обладающий хотя бы малейшим чувством справедливости и морали, отнесся бы к подобному поведению с презрением.

Помолчав пару секунд, Бурбон спросил:

— …Как ты сейчас себя чувствуешь, раны болят?

Ёсимидзу Рэн честно ответил:

— Ничего особенного не чувствую. По сравнению со смертью эту тупую боль можно практически не брать в расчет. Сотни смертей уже давно подняли его болевой порог до невообразимого для обычного человека уровня.

Ёсимидзу Рэн не знал, что эти трое домысливают в своих головах, но в данном вопросе у него имелась собственная логика мышления.

http://bllate.org/book/35081/4331341

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода