В следующем году семена придётся либо оставлять самим, либо покупать за свои деньги.
После обеда У Сюйцинь обернулась к Су Аньюнь и спросила:
— Ты пойдёшь домой?
Су Аньюнь взглянула на небо — ещё было рано — и, подумав, ответила:
— Ещё светло, сегодня вечером не надо на работу. Пойду с вами.
Су Аньюнь отлично управлялась с полевыми работами, так что У Сюйцинь, конечно же, не отказалась от её помощи.
В первый раз, когда семья Су отправилась обрабатывать собственный участок, пошли все, кроме Су Дайюя.
Даже маленький Су Бо-минь не остался дома: Су Яньцина уложил его в плетёную корзину за спиной и понёс на поле.
Разумеется, Су Бо-миню было ещё слишком мало, чтобы помогать, поэтому, добравшись до поля, Су Яньцина посадил его под большим деревом на краю участка и велел Су Сюмэй присматривать за ним.
Дети в те времена были очень послушными. Получив указание от старшего брата, Су Сюмэй уселась рядом с младшим братом и принялась собирать для него полевые цветы и травинки.
Су Сюлань, будучи постарше, уже могла помогать выдёргивать сорняки.
Су Яньцина и Су Аньюнь взяли по мотыге и начали перекапывать землю, а Лян Шуцинь вместе с У Сюйцинь и Су Сюлань шли впереди, выбирая сорняки.
Надо сказать, работать на собственной земле и трудиться за плату — совсем не одно и то же.
Когда трудишься за деньги, каждый старается отсидеться в тени или хоть немного отлынить — отсюда и низкая производительность.
А вот на своём участке всё иначе: силы будто сами прибывают, и хочется одним махом доделать всё до конца.
За полдня семья успела полностью очистить участок площадью более одного му от сорняков.
Су Яньцина с сестрой перекопали примерно половину земли, а остальное, как они рассчитывали, Су Дайюй и он сами доделают к полудню следующего дня.
По дороге домой У Сюйцинь поделилась своими планами:
— Этот участок засеем пшеницей, а два поменьше — сладким картофелем. Думаю, раз уж будут готовые побеги, может, заведём пару поросят? Вырастим до Нового года, одного зарежем, другого продадим — и мясо будет, и денег заработаем.
Не дожидаясь ответа Лян Шуцинь, Су Сюлань радостно подхватила:
— Заводить свиней — отличная идея! После школы я смогу собирать им корм!
Услышав такие рассудительные слова внучки, У Сюйцинь немного смягчилась: злость, накопившаяся с тех пор, как разделили землю, поутихла.
Пусть у внучки и нет своего участка, но она уже знает, что после школы можно помогать собирать корм для свиней. Значит, не зря растили.
— Заводи, если хочешь, — сказала Лян Шуцинь. — Как только закончим с полем, я пойду рубить камень.
У семьи Су не было свинарника, а без него свиней не заведёшь.
К счастью, Су Яньцина сам был каменщиком — как только освободится, сможет понемногу вырубить нужные каменные блоки.
У Сюйцинь махнула рукой и сказала сыну:
— Это не срочно, делай потихоньку. Побеги сладкого картофеля ведь не вырастут за один день.
— Но если будет свободное время, можешь заранее нарубить немного камня. В будущем пригодится — будь то строительство свинарника или дома.
В конце концов, готовые каменные блоки не испортятся, даже если просто сложить их где-нибудь — максимум займут немного места.
Поработав полдня, Су Аньюнь не осталась на ужин — ей не терпелось вернуться домой к пожилым родителям и детям.
Оставив мотыгу, она, несмотря на уговоры Лян Шуцинь, поспешила домой готовить ужин.
Перед уходом она не забыла напомнить:
— Сегодня я уйду, но если завтра в вашей бригаде всё ещё не разделят землю, я снова приду помогать с перекопкой.
Су Яньцина, жалея сестру, тут же возразил:
— Не ходи больше. На поле почти ничего не осталось, мы сами управимся за несколько дней. Не стоит тебе каждый раз туда-сюда бегать.
Су Аньюнь вздохнула, глядя на брата:
— Отец с матерью уже в возрасте, а твоя жена…
Она бросила взгляд на Лян Шуцзинь и продолжила:
— …ей ещё и за детьми ухаживать. Сколько ты один сможешь сделать?
Лян Шуцинь улыбнулась — она поняла, что Су Аньюнь имела в виду её медлительность в полевых работах. Хотя та и смягчила формулировку, все присутствующие уловили смысл.
В прошлой жизни Лян Шуцинь наверняка бы несколько дней дулась, но теперь она всё поняла: свекровь просто переживает за брата.
Услышав слова сестры, Су Яньцина обеспокоенно взглянул на жену, боясь, что та обидится.
Лян Шуцинь поймала его взгляд и беззаботно улыбнулась:
— Все будут заняты несколько дней подряд. Я думаю, завтра утром схожу в городок и куплю немного мяса — пусть все хоть раз хорошо поедят.
Слова невестки напомнили У Сюйцинь, что в доме уже давно не было мяса. Она решительно махнула рукой и сказала:
— Верно! Разделили землю — это повод для праздника. Надо купить мяса и устроить пир!
Раз уж свекровь сама предложила деньги, Лян Шуцинь, конечно, не стала утверждать, что у неё и так хватает. Она с улыбкой согласилась.
У Сюйцинь повернулась к дочери:
— Пусть твоя невестка купит побольше мяса. Если завтра в вашей бригаде всё ещё не разделят землю, приходи с детьми.
Школа ещё не началась, и дети Су Аньюнь были уже достаточно взрослыми, чтобы помочь. Подумав, она ответила:
— Ладно!
На следующий день Лян Шуцинь рано поднялась, велела дочери присмотреть за младшим братом и отправилась в городок с пятью рублями, которые дала ей У Сюйцзинь.
Хотя У Сюйцинь редко бывала щедрой, Лян Шуцинь не собиралась тратить эти деньги на мясо.
В кооперативе она потратила всего рубль двадцать на конфеты и разливное спиртное, а остальные деньги спрятала в свой кошелёк.
Она совершенно не чувствовала вины — ведь из своего «супермаркета» она уже вынесла двух куриц по две с лишним — почти по три цзиня каждая.
Забирая спрятанное накануне куриное мясо, Лян Шуцинь не могла не пожалеть:
«Жаль, что тогда я взяла только куриц. Надо было захватить ещё и свинины!»
Только она подумала об этом — перед глазами всё поплыло, и в следующее мгновение она снова оказалась в знакомом отделе свежих продуктов.
Под яркими лампами супермаркета Лян Шуцинь ущипнула себя.
«Как так? Ведь супермаркет исчез! Как я снова сюда попала?»
Но её тело среагировало быстрее разума — не раздумывая, она бросилась к холодильным витринам и схватила два самых больших куска свинины.
Однако тут же заметила нечто странное.
Она точно помнила, что вчера выгребла из соседней витрины всё куриное мясо — там должно было быть пусто.
Но сейчас перед ней стояла та же витрина, плотно уложенная свежими тушками курицы.
Глядя на внезапно появившуюся курицу, Лян Шуцинь крепче прижала к груди свинину и полностью потеряла дар речи.
* * *
К сожалению, в прошлой жизни Лян Шуцинь была обычной пожилой женщиной и никогда не играла в компьютерные игры.
Иначе она сразу бы поняла: курица в отделе свежих продуктов «обновилась».
К счастью, хоть и без игрового опыта, у неё за плечами были десятилетия жизненного опыта, и кое-что она уже начала соображать.
Похоже, товары в этом супермаркете появляются заново при определённых условиях.
Что именно служит триггером, Лян Шуцинь уже примерно догадывалась.
Она положила свинину и направилась к морозильной витрине за креветками.
Креветки в супермаркете стоили дорого и редко покупались, поэтому даже в таком крупном магазине их было всего два пакета.
Каждый пакет весил по десять килограммов, но Лян Шуцинь, привыкшая к полевым работам, легко подняла оба.
В тот самый момент, когда пакеты покинули морозильник, свет в супермаркете погас, и знакомая сила вытолкнула её наружу.
Теперь, имея опыт, Лян Шуцинь не растерялась. Она поставила пакеты с креветками на землю.
Креветки требовали хранения в морозилке, и Лян Шуцинь не собиралась оставлять их снаружи.
Как только получится снова попасть в супермаркет, она вернёт их обратно.
Не зная, сколько времени нужно на «пополнение запасов», она решила проверять каждые пять минут, пытаясь мысленно войти внутрь.
Её догадка оказалась верной: пока она не могла попасть в супермаркет, там шла подготовка нового товара.
Примерно через полчаса, когда Лян Шуцинь в очередной раз мысленно произнесла «супермаркет», она снова оказалась в отделе свежих продуктов.
Однако случилось неожиданное: креветки, которые она держала в руках перед входом, не перенеслись вместе с ней.
После нескольких попыток она убедилась: однажды вынесенные вещи нельзя вернуть обратно.
Этого Лян Шуцинь совсем не ожидала.
Выбравшись из супермаркета, она снова спрятала креветки в комнате.
Хотя курицу, взятую вчера, можно было уже сегодня пустить в пищу, с двумя пакетами креветок она не знала, что делать.
«Интересно, можно ли засолить уже очищенные креветки?» — задумалась она.
Уже почти наступало время ужина, и Лян Шуцинь, отбросив сомнения, взяла кур и пошла на кухню.
Сегодня за столом соберётся много народу, а куры были небольшие, поэтому она решила приготовить из каждой отдельное блюдо.
Более крупную — для наваристого бульона, а поменьше — пожарить на сковороде.
Пока варился бульон, Лян Шуцинь сидела у печи и размышляла о будущем.
То, что товары в супермаркете постоянно обновляются, стало для неё полной неожиданностью.
Изначально она не собиралась никому рассказывать о супермаркете, думая, что запасы конечны и однажды иссякнут.
Но теперь всё изменилось — товары появляются вновь и вновь.
Для Лян Шуцинь это открывало огромные возможности для заработка.
Однако она была женщиной робкой и слабой, да и в торговле никогда не разбиралась.
Глядя на два пакета креветок в комнате, она задумалась: не рассказать ли всё Су Яньцине?
Тогда ей будет легче придумывать оправдания, откуда берётся мясо, да и муж сможет помочь сбыть креветки и другую продукцию из супермаркета.
Лян Шуцинь честно призналась себе: Су Яньцина — человек надёжный. Они уже много лет живут под одной крышей, и она хорошо знает его характер.
Но супермаркет — её самый сокровенный секрет. Раскрыть все карты мужу ей было страшновато.
Будь родной дом поближе, она бы обязательно посоветовалась с Лян Аньбином.
Но сейчас, без нормальной связи — лишь один телефон, да и тот не подходит для таких разговоров — приходилось решать всё самой.
Когда в обед вся семья вернулась с поля, ещё не дойдя до двора, все почувствовали насыщенный аромат мяса — такого запаха от простой жареной зелени точно не бывает.
Су Сюлань вдохнула полной грудью и обернулась к старшей двоюродной сестре Ли Янь:
— Мама точно купила мясо!
У Сюйцинь тоже уловила запах, но удивилась:
— Пахнет не свининой, а куриным бульоном.
От этого соблазнительного аромата У Сюйцинь вспомнила о двух курах во дворе.
«Неужели моя невестка, хоть и ненадёжна, осмелилась самовольно зарезать наших кур?» — подумала она с тревогой.
Не в силах больше ждать, У Сюйцинь ускорила шаг и первой вбежала во двор.
Увидев, что обе куры спокойно копаются в земле в поисках червяков, она наконец перевела дух.
http://bllate.org/book/3508/382797
Готово:
