По сравнению с Лян Аньбином продавщица держалась куда спокойнее. Получив от него двадцать юаней, она тут же вместе с коллегой принялась за дело: одна натягивала полотно, другая прикладывала метр — и вскоре нужный отрез был аккуратно отмерян и отрезан.
Увидев, как он скупил сразу столько ткани, стоявшие за ним в очереди начали волноваться. Люди напряжённо пересчитывали оставшиеся на прилавке отрезы, опасаясь, что к их очереди товара уже не хватит.
Лян Аньбину с трудом удалось выдавиться из толпы, крепко прижимая к груди свёрток ткани. Он не стал задерживаться в уезде и сразу сел на автобус до посёлка.
По дороге он завернул в лавку, потратил три юаня на четыре цзиня фруктовых леденцов, а затем, нагруженный плетёной корзиной с тканью и конфетами, пешком отправился к дочери.
К счастью, сейчас шла весенняя посевная, и на дороге почти не было людей — его тяжёлая ноша не привлекала внимания.
Ведь обычно в деревне ткань покупали по талонам, в отличие от таких товаров повседневного спроса, как полотенца или мыло. В лучшие годы на человека выдавали всего один–два чи ткани в год, а на целую семью из пяти–шести человек талонов едва хватало, чтобы сшить одному полноценный наряд.
Нельзя не признать: сегодня Лян Аньбину действительно повезло. Пусть он и потратил немало денег.
…………
Когда Лян Аньбин привёз столько ткани, Лян Шуцинь была вне себя от радости. Да, это были бракованные отрезы — в основном с пятнами краски или несколькими сантиметрами перепутанного узора, — но сейчас, когда ткань выдавали по талонам, большинство семей круглый год носили одни и те же два–три наряда, разве что зимой надевая под верхнюю одежду серую, невзрачную поддёвку.
Лян Шуцинь бережно гладила ткань и не могла нарадоваться:
— Из этого розово-белого и цветастого отреза получатся прекрасные платья для девочек.
Отец, видя её счастье, тоже улыбался и указал на синюю ткань с белыми цветами:
— А тебе самой этот синий цвет очень к лицу. Не думай только о детях — сшей себе пару нарядов, когда будет время.
Лян Шуцинь взглянула на свою потрёпанную тёмно-синюю кофту и согласилась: да, выглядит не очень.
В прошлой жизни, когда она была молода и стройна, у неё не было красивой одежды. А когда наконец появилась возможность покупать всё, что душе угодно, она уже постарела, боялась насмешек и стеснялась носить яркие, нарядные вещи.
Передав Лян Шуцинь деньги от продажи мяса, Лян Аньбин не стал дожидаться обеда и засобирался домой.
Лян Шуцинь, понимая, что уговорить его не удастся, вынесла из «супермаркета» кусок свинины весом около четырёх цзиней — переднюю ногу.
На самом деле она хотела дать отцу гораздо больше мяса и даже куриц с утками, но столько мяса сейчас было редкостью — легко можно было вызвать подозрения и нажить неприятностей. Поэтому, долго размышляя, она всё же ограничилась одним куском.
Однако даже этот кусок Лян Аньбин не хотел брать.
Тогда Лян Шуцинь проявила необычайную твёрдость: кроме мяса, она ещё насильно засунула в его корзину отрез алой ткани:
— Мне этот алый цвет не идёт. Забери его и отдай маме — пусть сошьёт себе платье.
Лян Аньбин нахмурился, собираясь что-то возразить, но Лян Шуцинь опередила его, приняв строгий вид:
— Я дочь. Разве плохо, если я дарю маме ткань на платье? Просто забери, папа.
Она прекрасно знала характер отца и понимала: только жёсткость поможет убедить его.
Глядя на мясо и ткань в корзине, Лян Аньбин покачал головой:
— Я пришёл проведать тебя, ничего особенного не принёс, а ухожу с такой ношей… Разве так бывает?
То, что он привёз — зерно и дрова, — стоило и половины этого мяса.
Но Лян Шуцинь возразила:
— Во-первых, тебе пришлось трудиться, продавая моё мясо. А во-вторых, разве ты не знаешь меня? Это всего лишь то, что я могу сделать для вас в пределах своих возможностей. Раньше у меня не было такой возможности, и я годами не могла ничего подарить вам с мамой.
По сравнению с тем, что вы дали мне, это ничто.
На самом деле Лян Шуцинь хотела ещё и денег дать отцу, но знала: такой гордый человек никогда не примет. Поэтому и выбрала большой кусок мяса.
Лян Аньбин замолчал, вспомнив, что у дочери теперь есть необычная удача — её жизнь, скорее всего, будет становиться всё лучше и лучше.
Увидев, что дочь вот-вот начнёт сердиться, он молча поднял корзину и отправился в обратный путь.
Проводив отца, Лян Шуцинь чувствовала смешанные эмоции: неизвестно, расскажет ли он матери о её чудесной удаче.
Как только она выйдет из родильной горячки, обязательно нужно будет съездить в родительский дом и навестить маму.
Шить Лян Шуцинь умела и сама, а теперь, когда у неё появились ткани, она сразу взяла метр, кусочек древесного угля и инструменты, чтобы начать шить одежду.
Всё равно сейчас она соблюдала родильную горячку и не могла заниматься тяжёлой работой.
…………
С тех пор как Лян Шуцинь вернулась, она была занята разделкой мяса и почти не общалась с дочерьми. Кроме того, она давно не шила и не была уверена в размерах девочек, поэтому решила сначала сшить себе.
Детскую одежду ведь легко шить — вечером тщательно снимет мерки и за один день сошьёт наряд.
Разложив синюю ткань с белыми цветами на кровати, Лян Шуцинь начала прикидывать выкройку.
Она решила сшить себе длинное платье с рукавами.
В прошлой жизни она часто шила одежду, и хотя фасоны были другими, принципы те же — быстро наметив линии на ткани, она ещё раз всё проверила и только потом осторожно взяла ножницы, чтобы вырезать детали.
Как только занялась делом, время полетело незаметно. Когда она закончила раскрой, в комнату вошла У Сюйцинь с двумя внучками, неся обед.
Су Сюлань, не увидев деда во дворе, сразу ворвалась в дом.
Лян Шуцинь как раз разминала руки и, увидев, как дочь вихрем влетает в комнату, мягко сказала, не дав ей открыть рот:
— Дедушка уехал. Но он купил вам фруктовые леденцы — они в шкафу. Возьми себе и сестре по две конфеты, не больше, хорошо?
Лян Шуцинь не жалела конфет, но боялась за зубы дочери.
Сейчас даже у взрослых в семье Су не было ни одной зубной щётки — сегодня утром она сама просто прополоскала рот тёплой водой.
Услышав о конфетах, Су Сюлань, маленькая эгоистка, тут же забыла про деда и радостно бросилась к шкафу.
Увидев там целый мешок сладостей, она, конечно, не могла ограничиться двумя конфетами.
Спрятавшись за собственным телом, Су Сюлань быстро схватила целую горсть и засунула в карман.
— Подожди, — окликнула её мать.
Су Сюлань замерла, медленно повернулась, крепко зажав руку в кармане и тревожно думая: «Неужели мама заметила, что я взяла лишнее?»
Но Лян Шуцинь ничего не заметила. Она указала на стол:
— Отнеси бабушке конфеты, что лежат на столе.
Сердце Су Сюлань снова забилось спокойно.
Фух, не раскрылась!
— Хорошо, сейчас отнесу! — поспешно ответила она.
Су Сюлань, обернувшись, тайком высунула язык, потом стремглав схватила мешок со стола и выскочила из комнаты.
Глядя на её стремительную спину, Лян Шуцинь с нежной улыбкой покачала головой:
— Всё-таки дети… Две конфеты — и такая радость.
Хотя в будущем Су Сюлань станет совсем не такой простодушной — настоящей хитрюгой!
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Читая про то, как девочка тайком набрала конфет, Туми вспомнила своё детство: родители разрешали взять одно яблоко, а она жадничала и брала второе — и в итоге лишалась обоих ╮(╯ε╰)╭
Когда У Сюйцзинь принесла обед, она сразу заметила ткань на конце кровати. Удивлённо поставив миски, она подошла поближе и с восторгом стала её разглядывать.
Она гладила ткань, не в силах скрыть улыбку:
— Такая хорошая ткань… Это тоже купил тесть?
Лян Шуцинь кивнула.
Да, ткань купил отец, но деньги-то были её.
От продажи мяса она получила почти триста юаней, и оставшиеся деньги тщательно завернула в платок и спрятала в самый низ тумбочки у кровати.
Изначально Лян Шуцинь хотела отдать часть денег отцу, но знала: он не примет. Поэтому мудро промолчала и решила, что в следующий раз, когда поедет в родительский дом, купит побольше продуктов и тайком даст немного денег матери.
Думая о мясе дома, ткани в комнате и конфетах, которые внучка принесла ей, У Сюйцинь так улыбалась, что морщинки на лице не разглаживались.
Хотя она и раньше знала, что тесть хорошо относится к невестке, но такого щедрого отношения не ожидала.
Гладя ткань, У Сюйцинь вдруг подумала, что прежняя невестка, которую она считала совершенно бесполезной, вовсе не так уж плоха.
Отложив ткань, она с недоумением спросила:
— Но почему тесть купил только такие нежные, девчачьи отрезы? Ни один не подходит для моего внука.
Хотя сейчас и не принято особо выбирать цвета одежды, но ведь это её долгожданный внук!
У Сюйцинь не хотела, чтобы её внука принимали за девочку из-за розовых и пастельных нарядов.
Лян Шуцинь посмотрела на сына, который мирно лежал рядом и пузырил слюнки, и не обиделась на столь явное предпочтение мальчиков:
— Он ещё мал, быстро растёт. Пока не нужно шить ему новую одежду. Когда подрастёт, купим другую ткань. А эти отрезы пойдут на платья для Сюлань и Сюмэй.
У Сюйцинь вспомнила, как дочери уже износили свои старые платья, и согласилась, кивнув.
Когда свекровь вышла, Лян Шуцинь села за обед.
Сегодня на обед не варили ничего нового, поэтому в её миске оставались вчерашние кусочки курицы. Запивая их бульоном, она быстро доела.
Хотя она съела всего два приличных обеда, изменения в организме уже ощущались: молока стало чуть больше.
Сытый ребёнок больше не плакал постоянно — теперь он ворчал только от голода или мокрого подгузника, а в остальное время спал или играл с собственными пальчиками. Очень удобный малыш.
Ребёнок не капризничал, и Лян Шуцинь могла спокойно отдыхать. Прислонившись к изголовью кровати, она при свете окна начала шить себе новое платье.
Пробыв несколько дней дома и почувствовав, что силы вернулись, Лян Шуцинь взяла на себя ежедневную готовку.
В деревне женщины редко соблюдали полный месяц родильной горячки. Те, у кого положение получше, отдыхали дома десять–пятнадцать дней — но и в эти дни варили еду для всей семьи. А у бедных женщин через два–три дня после родов уже начинали ходить на поля за трудоднями.
Лян Шуцинь не была настолько коротковидной. У неё были деньги и уверенность в завтрашнем дне, так что не стоило рисковать здоровьем ради нескольких трудодней.
В прошлой жизни она пережила родильную горячку четыре раза и знала: последствия реальны. Поэтому при готовке она старалась использовать только тёплую воду. После еды посуду мыла не она — либо У Сюйцинь, либо, если та была занята, Су Сюлань.
Зная, что мама шьёт им новые платья, Су Сюлань и её сестра последние дни были в прекрасном настроении и целыми днями носились на улице — Лян Шуцинь видела дочерей только за едой и перед сном.
В бригаде были коровы для пахоты и свиней, и дети могли заработать трудодень, принеся полную корзину свиного корма.
Су Сюлань не чувствовала усталости и с энтузиазмом водила сестру собирать траву.
Вечером этого дня, глядя на свою пятилетнюю дочь, Лян Шуцинь решила, что весной обязательно отдаст её в школьный класс бригады.
Услышав, что её собираются отдавать в школу, Су Сюлань надула губы:
— Не хочу учиться!
Что в этом хорошего? Каждый день сидеть в классе!
Раньше, когда соседская Юйсян ходила в школу, Су Сюлань любопытства ради заглядывала туда:
столько людей в одной комнате, нельзя разговаривать шёпотом и бегать куда вздумается.
Гораздо веселее целыми днями бегать на улице!
http://bllate.org/book/3508/382784
Готово:
